歌を聴いて英語を聴き取れる？

質問

「同じ英語の歌を何百回も聴いて、その英語の歌詞を発音記号で見ながら覚えるようにすると、英語の聞き取りが楽になる」と聞きました。

↑の方法を知っていた、且、試したことがある人！！
効果を教えてください

回答No.4

YW1

良くビートルズを聴いたらHearingの訓練になるか？昔聞きましたが、その歌の歌詞がいわゆるStandardなものか、歌っている人がそれなりの発音で歌っているか、把握するのが難しいので、なかなかお勧めできる方法ではないと思います。また、歌の詞に使われている表現が、一般的な表現なのか否かも問題になります。歌に合わせて、正規のルールから外れたものがママ見られるからです。
一寸古いのですが、ビング　クロスビーなんかの発音は手本になる上等なものと思います。プレスリーはデビュー当時アメリカ人にも何を歌っているのか発音が分からないなんて言われておりました。

回答No.3

YJK

#1のYJKです。#2の方、３５年在住とは・・・読ませて頂いて、私も２年の滞米中生きた英語を覚えたのはテレビのあるコメディホームドラマにハマって、だったのを思い出しました。おもしろがって覚えたフレーズはちょっとくだけた言い回しが多かったので、仕事の場面ではあまり使えませんでしたが(^^;)現地人の仕事場の仲間と他愛もない話をする時に笑いが取れた時には「やった！」と思ったものです。
コメディドラマって観客（？）の笑い声が入りますよね？あれにあわせて自分も笑ってみたい！という思いで、録画したビデオを何度も巻き戻して聞き取り、一時停止して辞書を引き・・・の繰り返しでした。それと出演していた子役の女の子がかわいらしかったので欠かさず見ていたのもあります。
要は夢中になれる～好きな歌でも映画でもテレビでも～ものを見つけることだと思います。
頑張って下さいね！

お礼

楽しそうです。
コメディで試すことにします。
映画はけっこう好きなんですよ。
めざせ字幕を見ないレベルです！

ありがとうございました

回答No.2

Ganbatteruyo

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

100％自己主張ですので、参考にするだけにしてくださいね。

確かに、発音記号と発音とがマッチする、また、英語に慣れる、ということでは大変いいことだと思います。

問題点があります。

口調、または、文章の強弱・高低が話す場合とは違うという事ですね。　また、歌詞は普通の文章と違い、師のような文章になっていることがありがちで、英語の文章としての流れが分かりにくくなると思います。

提案です。

映画ビデオの殆んどは、今ではインターネットでせりふを見つけることが出来ます。　検索で、"映画の名前"　"script"とquotation marksで囲って検索すると、台本があるサイトが出てきます。

映画を見ながらこの台本を使う事によって、発音だけでなく、聞き取り、口調、フィーリングの出し方、相槌、などが、「生に近い英語」「実際の英語」「使われている英語」「フィーリング英語」の勉強ができると思います。

１曲分の4分ほどの気に入った場面を何回も、何回も(ご質問の中では何百回となっていますが)見たり、カセットテープに録音していつでも聞けるようにすれば、ビックリするくらい上達すると信じます。

恋愛物、家族物などは、ひどい言葉などを使わないので、無難なジャンルだと思います。

直接な回答にはなっていませんが、これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

お礼

音楽の方法は、同じものを何度も聴くことで左脳(右脳？）を疲れさせ(根気強く聴くことで、脳はあきらめてくる）日本人の耳では聞き取れない音を聞きとれるようになる方法らしいです。

生の発音に近い英語も同時に勉強したいので、参考にしたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.1

YJK

小さい頃から叔父や兄の洋楽のレコードを聞き、聞こえたままに真似して歌ったりしていました。そのうちに歌詞カードで確認しながら覚えて歌えるようになりました。カーペンターズとかアバ（知らないか(^^;)）でした。
発音やヒアリングはちょっといける方だと自負してます。ＴＯＥＩＣも最高９２０です。思えばアレが少なからず役に立った（当時はそんなつもりはなく、歌が好きなだけでしたが）とは思いますよ。参考まで。

お礼

９２０！！すごいですね。
やっぱり効果あるのでしょうか。
ありがとうございました。