ノルウェー語で guling について

質問

ノルウェーの友人に[guling]と言われ、説明を求めたところ

「これは差別用語でもないし、悪い言葉でもないよ」と念を押されて説明されたのですが、

[Guling]　とは、　[ gul ] = yellow 　つまり私達アジア人を示すようなのですｌ、　黄色を使っている時点で、差別用語やんけ！ってキレたのですが、　必死に　これは　差別用語ではないと否定します。

これは差別用語ではないのでしょうか。。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

-ing は英語の -ing のようなものもあるし、～から来た人 という意味の語尾にもなる、というところまでは分りましたが、guling という語は分りませんでした。「黄色」には違いないでしょうけども。
ひょっとしたら「黄色人種」でしょうか。
それなら事実そうなのだから、何ら「差別」には当らないでしょう。
日本人女性のことを yellow cab なんて呼ぶのは、これは「差別」というより「蔑視」でしょうけれども、そういう場合には怒る資格が生じます。