ロシア人の名前の読み方

質問

ロシア人の名前なのですが、「Ignatovy」の読み方（カタカナでの表記）を教えていただけませんでしょうか。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

Игнатов
おそらく「イグナータフ」だと思います。おそらく、というのは他の Игнат- で始まる固有名詞が -на- にアクセントがあるからです。アクセントがある母音は長く発音され、アクセントのない о は「ア」と発音されます。ただ、あまりこだわらなければ「イグナトフ」でもかまわないでしょう。片仮名表記される場合はたいてい“ローマ字読み”されていますから実際の音とはかけ離れています。

Ignatovy (Игнатовы) は複数形で「イグナータヴィ（イグナトヴィ）」となります。複数形は「～家の人々」のことですが、和訳では「イグナトフ家の人々」でかまわないでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございました。ロシア語はまったく分からないため、どのように読めばよいのか困っていたので、たいへん助かりました。ほんとうにどうもありがとうございました。