- ベストアンサー
化学用語の「位」を英語で何と表現しますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
説明する相手にもよりますが、化学をかじった人に説明するならば、imidasolで十分だと思います。構造式を示すと丁寧ですね。 化学を知らない人に説明するならば、どこに何がついているといったところで、無意味です。 多分、説明したところで、何もわからないでしょうから。 どうしてもというのなら、化合物命名法を勉強してみてください。ほとんどの物質の構造から、物質名がわかるようになりますよ。
その他の回答 (1)
- 101325
- ベストアンサー率80% (495/617)
position
関連するQ&A
- 次の化学薬品類は英語でどのように表現されるのでしょうか。
次の化学薬品類は英語でどのように表現されるのでしょうか。 １）リン酸エステル ２）ホスフォン酸エステル ３）二酸基酸エステル どなたかご存じの方がおられましたら宜しくお教え願います。
- ベストアンサー
- 英語
- よい化学英語の参考書を教えて下さい
はじめまして。化学系翻訳（英ー日）の勉強をしていますが、 理系出身ではないため、化学独特の英語での言い回しや表現など の訳を見つけるのにいつも苦労しています。 そこで、 １）化学のレベルとしては難しすぎない ２）よく使われる表現がたくさん載っている ３）できれば価格は安い方が。（２－３０００円程度？） こんな都合のよい化学英語の参考書をどなたかご存じないでしょうか。 化学そのものの勉強は他の方法でやります。 あくまで化学英語の参考書を知りたいです。
- 締切済み
- 化学
- たとえの英語表現について
英語表現の中には、動物・色・野菜・果物などを使った例えの英語表現をよく見かけます。しかしながらこれらの英語表現について、一般書の英語の本などでは部分的に触れてあるものは時々よく見かけるのですが、このことに関してまとめて書いてある本やサイトになかなか出会えることができません。そこで質問いたします。 例えの英語表現について、まとめて書いてある本やホームページのサイトをご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。今後の英語学習の参考にさせていただきます。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英語でなんて表現したらよろしいですか
もうしわけないです。昨日も質問したのですが状況を上手く説明できてませんでした。 英語学校で知り合いになった台湾人が帰国することになり、みんなで 英語で寄せ書きをすることになりました。そこで英語で友達との別れを 表現するのになにか良い表現（短い表現）ありませんか？ (例） Everlasting Memory of our times
- ベストアンサー
- 英語
- 原子の問題の答え方を教えてください
専門の方の回答をお願いいたします。 問題 「窒素」・「塩素」を原子記号または化学式に書きなさい。 回答欄を見ると、「N」・「Cl」で、「N2(小さい２です)」・「Cl2（小さい２です）」の書き方は×とあるのですが、「原子記号または化学式」とあれば、「N2(小さい２です)」・「Cl2（小さい２です）」も良い気がするのですが・・・。
- ベストアンサー
- 化学
- 英語で「だけど」の表現について
英語の表現に関する質問です。できれば英語に慣れている方、詳しい方に教えていただきたいです。 「女の子は逞しい体が好き」というのに対して「私は女性だけど筋肉には興味がない」と返す場合、この「だけど」はbutで表せますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「色焼けしている」という表現は？
古い本の表紙などが「色焼け（色あせ？）している」という表現を英語でする場合、どういう言い回しがあるでしょうか？ 海外のオークションに古い本を出品したいのですが、表紙に色やけ部分があるので、説明文に加えたいのです。 何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
補足
ありがとうございます。 化学について知らない人に話すのではないので困っております。 なぜ「五員環の3位に窒素原子があって～」と説明しないといけないかというと、商品概要に日本語で記載されているものの英訳が必要だからなのです。 勉強して自分で解決せねばいけないのは分かっているのですが、今回は急なことで、その時間もなく質問いたしました。 それゆえ今回は答えのみを教えていただきたく、急いで回答がほしいという項目に投稿させていただいております。 よろしくお願いいたします。