- 締切済み
よい化学英語の参考書を教えて下さい
はじめまして。化学系翻訳（英ー日）の勉強をしていますが、 理系出身ではないため、化学独特の英語での言い回しや表現など の訳を見つけるのにいつも苦労しています。 そこで、 １）化学のレベルとしては難しすぎない ２）よく使われる表現がたくさん載っている ３）できれば価格は安い方が。（２－３０００円程度？） こんな都合のよい化学英語の参考書をどなたかご存じないでしょうか。 化学そのものの勉強は他の方法でやります。 あくまで化学英語の参考書を知りたいです。
- lemonade18
- お礼率83% (5/6)
- 化学
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- si1ica
- ベストアンサー率56% (13/23)
呼び水になればと思い、 手持ちの書籍の簡単な特徴を以下に記します。 同種の他の書籍と比べたわけではありませんが、 ご参考までに。 化学英語の活用辞典：化学同人 和英と英語例文の辞典ですが、英語表記からの索引もついています。 技術英語の動詞活用辞典：日刊工業新聞社 動詞に特化した和英と英語例文の辞典です。 化学英語の活用辞典よりは工学系の語が多いです。 化学・英和用語集：化学同人 専門用語の英和辞典です。例文、語の意味等は載っていません。 科学英語のセンスを磨く：化学同人 著者がどの程度の確証を持って記述しているかなどの ニュアンスの読み取り方等について参考になります。
関連するQ&A
- 化学と英語の参考書を
大学に推薦入試で入ったはいいのですが、、、 勉強のレベルの高さにビビってます！ 理系大学なのですが物理は高校でやっていたので何とかなるものの、化学はまったくやってなかったので意味不明です！！ さらに受験英語なら多少はできても英語の論文やネイティブな会話があまりわからなかったりします。実用英語を身につけたいです！ どなたか高校時代に化学を履修してない人にもオススメできる参考書、基礎はある程度はできてるがさらにそっからレベルアップするための英語の参考書を教えてください。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 大人のやり直し英語に適した、英文法の参考書は？
先日もこちらの英語カテでお世話になりました。 やり直し英語として、社会人が勉強するのに適した英文法の参考書を探しています。大学受験がずいぶん前なので、参考書を全部捨ててしまいました。 現在のレベルはTOEIC 850、英検準一級です。英語の細かいニュアンスなどを勉強してみたいです。例えば、前置詞の使い分けなど、勘でやっています。あやふやな知識を整理したいのと、高校の授業では扱わない内容も含んでいるとありがたいです。理系出身で、英語を専門としているわけではないので、さっと読めるものがいいです。 おすすめの英文法の参考書があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 化学の参考書
私は今高２で理系です。 大学はまだ最終決定ではないのですが、 今のところ神大の農学部を志望してます。 これから受験勉強を頑張ろうと思っていますが、 化学がわからなくて困ってます；； テストは直前にいっぺんに暗記してたので、 それなりの点はとれていたのですが、何せ勉強法が悪かったので 今までのが頭に全然残ってなくて； そこでまた勉強し直そうと思って参考書を探したのですが どれがいいのかサッパリわかりませんでした； ちなみに化学はセンター（化学１）だけでなくて ２次（化学２）まで持っていかなければならないんです。 だけど、化学１の基礎が全然しっかりしてないので、 本屋では１の参考書を探してたのですが、 １はセンター対策用とかばっかりだったので、 ２次も受ける私に合うのかがわからなくて困ってます。 長くなってしまったんですけど、とりあえず今教えていただきたいのは １）．化学１と化学２の両方が入った参考書にするか ２）．化学１だけの参考書にするか（その場合センター対策用か否か） ３）．１）、２）どちらにしろおススメの参考書 です。 ちなみに実力は本当に今皆無状態なので、 基礎用とか、理解しやすいものでお願いします↓↓
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 化学と生物を英語で学ぶための参考書
高校卒業レベルの化学と生物を英語で学習することができる参考書を探しています。どなたか良本をご存知の方は教えてくださると助かります。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の参考書等の選び方
偏差値４０の底辺高校に通っている高２男子です。 進学先（学科等）も決まらず、模試等も一切受けていません。 英語は、英単語もあり早々に勉強を始めた方が良いと聞き、英語の勉強を始めようと思ったのですが、参考書・問題集・長文集・英単 など様々な種類・レベルがあり、高校生活が始まって初めて買うもので戸惑っています。 中学レベルの単語・文法・長文は、理解出来ていますが、高校レベルとなると自信がありません。 そこで、皆様にお聞きしたいのですが・・・・ 高校レベルの参考書・問題集等、【基礎】から始まる問題集 又は センター試験の問題・対策集 でお薦めな書籍はありますでしょうか？ 問題集・参考書・英単語何でも構いません。 皆様の意見を参考にし、選びたいと思っております。 取りあえず、具体的な進学先（学科等）は決まっておりませんが、偏差値５５前後の４年大学を目指しています。
- ベストアンサー
- 高校
- 大学受験 化学の参考書ｏｒ問題集 教えてください。
高２理系です。 教科書～受験レベルの化学の参考書を探しています。 2次レベルまで持っていけるものが好ましいです。 詳しく、且つ見やすい参考書でオススメがあれば、是非教えていただきたいです。 また、良い問題集などもあればお願いします。 現在学校で『リードα』を使用しておりますが、どうも勉強しにくいので・・。。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 英語の参考書 使い方
英語の参考書 使い方 受験生の高校三年です。 現在「UPGRADE英文法・語法問題 改訂版」という参考書を持っているのですが、 (この本は大学入試で良く出る表現の例文を左ページあげて右ページでその解説、関連事項が載っている） この参考書に限らず、英文法の参考書はどういう風に使って勉強すればよいのですか？
- 締切済み
- 英語
お礼
情報ありがとうございます！ さっそくアマゾンで検索してみました。紹介頂いた本は どれも利用者の評価が高そうですね。 翻訳作業には（少なくとも今のところ）深い知識は必要ありませんので、「化学・英和用語集」が自分には合っているかも知れません。 さっそく本屋さんで現物を見てみたいと思います。