これでいいでしょうか？

質問

英語についてなんですが、少し文が複雑になるとまったく手がつきません。
「これから、このクラスの生徒が映画に対して持っている意識調査の結果を発表します。」という日本語を英訳してみたのですが→『I announce the result of examination that this classmate hav conscious of movie』という風に英訳してみたのですが、もっと正しい英訳を教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

Here is result of my survey on what our class thinks about movie.

Here I am presenting/showing you result of my survey on what our class thinks about movie.

勿論「class」で「クラスの生徒、クラス全員」です。　貴方が調査して発表するという前提で、全部中学英単語だけでまとめました。

お礼

＞貴方が調査して発表するという前提で、全部中学英単語だけでまとめました

丁寧にありがとうございました。

回答No.1

FurbyS_OK

Now, I am going to present a survey on attitudes of this class towards movies.

くらいだと　巧すぎず、下手過ぎず、、、だと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。