- ベストアンサー
時候について
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
お答えします。 ・「ji点」は時刻のことを指し、返事するときは必ず時刻（例：3点、15点など）を返事します。 ・それに対して、「shenme 時候」は同じ使い方がある一方、どんな時、どんな場合という意味を持っています。「shenme」＋「時候」の造語です。 ⇒つまり、「ji点」＜「shenme 時候」とのような関係です。 ⇒大まかに訳すと、「ji点」＝「何時」；「shenme 時候」＝「いつ」と考えればよいでしょう。 ・また、「ji点」と「shenme 時候」は両方とも24時間の時刻を表記でします。10以下の時刻だけとかの制限はありません。もしかして、「ji」と「多少」との区別と混乱しているのではないでしょうか？ *受講生って、はやり、講師が美人であるかどうかに気にするもんですかね。きついというのは中国女性の優しさの表現ですよ。「刀子嘴、豆腐心（口は悪いが,気は優しい）」という表現は一番適切でしょう。 中国語のお勉強、頑張ってください。
その他の回答 (1)
- 1mizuumi
- ベストアンサー率31% (12/38)
こんにちは。中国人です。 ji3点＝何時＝what time。 shen2me時候＝いつ＝when。
お礼
おはようございます。 早速。有難うございました。 よく解りました。 留学生に聞いたら区別して会話してないから 正確に教えられない、と言われて投稿しました。 助かりました、またよろしくお願いします。 有難う！！
関連するQ&A
- 時候とは何か？
時候ってなんですか？。 どういう定義で成り立っているんでしょうか？。 アメリカでは時候は無いそうですが、罪を免罪するという事はあっていいのでしょうか？。 どういう事なんでしょうか？。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- ”有一次”と”有時候”について
中国語で「ある時には、私が日本へ行かなくてはならない事があった。」と書く時の ”ある時には”は、”有一次”と”有時候”どちらを使うのが正しいでしょうか。 （過去の”ある時”という意味です。）
- ベストアンサー
- 中国語
- 実空間と逆空間のイメージとつながり
Ｘ線回折や電子線回折などで用いる逆空間についての質問です。Ｘ線回折などの質問はすでに出ているようなのですが、私の聞きたいところはどうも無いようなので質問させていただきます。 逆空間の点は実空間の面に対応しているなどと本に書いてありますので知識としては知っていますが、実空間からどのように考え（どのように変換して）逆空間に対応しているのか間のイメージがはっきりとつかめません。なんとなくは分かるのですが。 実空間で長いものは逆空間では短くなる。その逆もそうですよね。逆空間で点になるのは球面はが広がった時に干渉して強め合ったところだけ出てきたってことですよね。 しかし、回折点がどの格子面に対応するのかがよく分かりません。（結晶の向きが分かっているってことなら、いいのですが。どこから面を透過してきた波なのか分からないのに基準はどこにとるのでしょう？）みなさんはどのようにはっきりとしたイメージが持てるようになりましたか、コツのようなものをお教えください。 ちなみに関連したことで、フーリエ変換というのも時間→（角）周波数ですから、単位を見て逆数になっているのでデルタ関数はいろんな周波数を含んでいるなぁとはなんとなく式を見て分かるのですが、こちらも（変換の過程の）イメージがはっきりしないのです。 どうもこれらの知識が繋がってきません。 これらのイメージを表示できるフリーソフトなどがあれば教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 物理学
- 訳をお願いします。
私底下把[女也]与同伴men相比較，renwei[女也]更加出色，zhe是一ge ji高的zan誉， 可以大大増進[女也]的自信心。除了使[女也]自我感覚良好以外，hai能使[女也]renshi到， ni dui[女也]的評価有多me高。和周wei女伴相chu時，[女也]也会減少一些威脅感， 説不定hai想以更好的言行来博取ni的進一歩欣賞。 全体の意味は分かるのですが、「私底下」と最後の一文がちょっと分かりづらいので、 その点の分かりやすい訳をお願いします。意訳で結構です。 簡体字は文字化けしますが、なるべく繁体字(日本の漢字)を使わないために ピンインを併用しました。 これを訳してくださるような方であれば、ピンインでもどの感じか推測がつくかと… 何となく私は繁体字を混在させるのが好きではないので^^; 分かりづらくて申し訳ありません。
- 締切済み
- 中国語
- 折れ線グラフの表記について
グラフの表記の仕方について教えていただきたいことがございます． 年変動，日変動などの時系列変化を視覚的に表す際に折れ線グラフを使うことがあります． 一般的に時間軸を横にとった際の折れ線グラフを書く際には，ある時間に対応する値に点を打ったあとで，点と点との間を線で結ぶという風に理解しています． しかし，論文によっては点と点の間の線がないものがしばしば見受けられます． 何か使い分けがされているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 科学
- 直線の正確な定義を教えてください。
直線の正確な定義をお分かりの方、教えて戴ければと存じます。 辞書で「直線」を引くと、 「まっすぐな線、二点間の最短距離を与える線などであるが、厳密にはユークリッド空間、アフィン空間、射影空間では一次元の部分空間をいう。・・・」 などのように定義されているのですが、 この定義では数学を専門に研究されている方でないと分からないと思いますし、 私も分かりませんでした。 より一般的で分かりやすい形で定義を説明できる方がいらっしゃれば、ご説明宜しくお願い致します。 具体的には、高校数学の１Aレベルまでの知識や理解力でも分かる範囲で ご説明くださればと存じます。 また、笑われてしまうことを覚悟で書きますが、 私は「二点間の最短距離」という言葉から、直線の定義がなんとなくは分かったのですが、 後の方に「次元」の話も出てきたので、思わず「四次元空間におけるワープ」も連想してしまい、 その場合、「二点間の最短距離」は必ずしも「二点間を結ぶ直線」ではなくなるのではないかと考えてしまい、直線の意味がよく分からなくなってしまいました。 「ワープ」が現実的には極めて困難であることは私でも知っておりますが、 現実性の問題ではなく、理論的には「二点間の最短距離」がなぜ直線の代表的定義となっているのかも、あわせてお教え下さればと存じます。 ちなみに、私は「ワープ」は「四次元空間」においてのみ存在する移動手段であり、 「三次元」以下の世界を前提とする限り、 「二点間の最短距離」となりうるのは、点と点の間の直線以外にはありえないからだと 自分なりに答えを出してみましたが、これは客観的には正しいでしょうか？ また、私は直線を 「二点を結ぶ線上の任意の点を複数選び、それぞれにおける角度をとった時、各々全てが等しい角度となるような曲線」 だと考えましたが、この理解で正しいでしょうか？ 質問は以上です。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 時候の挨拶ではなく
時候の挨拶は、現在の季節ですが、８月に同窓会を開くので、６月ころに案内状を出そうと思います。 ６月の時候の挨拶ではなく、８月の暑いさなかに開くことを詫びる文章というのは、何かいい文章はありますか？
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 時候の挨拶
先日、内定をもらった会社へ入社誓約書を送ったのですが、 そのときの添え状のことでお聞きしたいことがあります。 添え状中の日付は郵便局に持っていった"10月31日"と書きました。 ですので、文中の時候の挨拶には10月のものを書きました。 でも相手に届く頃には11月になっていると思います。 この場合、10月、11月どちらの時候の挨拶を使うのが正しいのでしょうか？ 送ってしまってから気付いて、ちょっと心配です。 あと、簡易書留で送るはずがなにを思ったか配達記録で送ってしまって、 送ってしまってから気付いて、ちょっと凹んでます。 今後のためにも、どなたか教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
お礼
ご丁寧に有難うございました。 よく解りました。言われてみればｊｉと多少の混乱も有りました。 このコーナーは勉強になります。 また、ご教授お願いします。 ＊老師はきちんと説明していますが理解していないだけですね 明白了！とよく言われます。 美人だと嫌われたくないので再質問しにくい。