- ベストアンサー
こちらの英文は文法的に大丈夫でしょうか？
This happened during the time. You were away then.（＝at the time） 関係副詞を使って This happened during the time when you were away.
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
文法的には大丈夫です。 でも、“during the time when you were away”のところは、whenではなくthatを使って"during the time that you were away"のように言うか、あるいはwhenを省略してしまって“during the time you were away”とするほうが普通です。 “time when”と「時間・時期」の意味の言葉を重複させるのが、何となく余計でダブった感じになるからだと思います。
関連するQ&A
- 英文を訳してください
This is the ceremony at the end of the senior year, when seniors have passed Many teenagers also work. all of their courses and exams, andhave finished high school. 関係副詞のwhenの訳し方、そしてwhen以下の現在完了の訳し方を詳しくお願いします。 なぜ現在完了でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文和訳添削 お願いします。
同じテーマ（イギリス英語）内から２題あるのですがお願いします （i） Everyone in the country seems to be aware of this variety to some extent, and most people take this diversity for granted much of the time. Variation in dialect,and especially in pronunciation,however,is a subject about which most people when pressed,and many people without requiring any invitation,are quite prepared to express an opinion. ★解釈★ Ｓ：Variation in dialect,and especially in pronunciation,（however）, Ｖ：is Ｏ：＜a subject＞ （関係代名詞：about which most people） 副詞句：when pressed, and Ｓ：<many people> ←（副詞句：without requiring any invitation,） Ｖ：are Ｃ：（quite）（ 過去分詞：prepared） （不定詞の副詞用法：to express an opinion.） ★訳： 国の誰もが、ある程度この品種の認識と思われる とほとんどの人は多くの時間を与えられ、この多様性を取る。 しかしながら、方言の変化は、特に発音には、対象となる約ほとんどの人々押され、 そしてどんな招待状を必要とせずに多くの人々は、非常に意見を表明するために用意されている。 (ii) ★英文 To understand the dialect situation in this country, we must look not only at the number of years that the language has existed here but also at what has happened to the language during those years. ★解釈★ （不定詞副詞的用法：To understand the dialect situation in this country,） Ｓ：we must look not only (副詞句：at the number of years （接続詞節：that the language has existed here）） but also （？：at what has happened （不定詞名詞的用法：to the language during those years.）） 構文: not only A but also B ★訳★ この国の方言の状況を理解するためには、 我々は、言語がここに存在していることを年の数を調べるだけでなく、 何がにそれらの年の間に言語に起こっているかも調べる必要があります。 補足：どのようにしたら採点者様が添削しやすいか教えてください また、自分自身の和訳過程にも焦点をおき自分の実力を把握しておきたいため 解釈と銘打って載せさせていただきました。
- 締切済み
- 英語
- この英文がわかりません。
英語の漫画の会話なんですが、 YOU SCRIFICED YOURSELF TO SAVE ME THAT TIME! AT THE TIME WERE YOU THINKING ABOUT COMPLICATED STUFF LIKE-"THIS IS MY DUTY" !? わからないのは、次の一言です。 THAT'S NOT WHAT SCRIFICING YOUR SELF IS!! ISが最後に来ているということはWHATからは間接疑問文だとは思うのですが Do you know how it is?みたいに疑問文ではないので、どういう風に訳をすればよいのかわかりません。
- 締切済み
- 英語
- この英文の和訳、文法について教えてください
ある歌詞の英文なのですが 「You're everything how do i deal」 これって、どう訳したらいいのでしょうか？ 「どうしたってあなたは私のすべて」と訳せばいいのでしょうか？ というか、関係代名詞（関係副詞？）とかでHowの次にdoって持ってきて 良かったんでしたっけ？ （そもそもここでのhowは関係代名詞？関係副詞？それ以外？）
- ベストアンサー
- 英語
- 関係詞がわかりません
we can get up at any time when we want to. この文章の関係詞は関係副詞whenで先行詞はany timeだと思います。 関係詞の先行詞は、関係詞節内で副詞の働きをするので 関係詞節を一つの文章として見た場合 we want to get up at any time. こうなりませんか? 「私たちはいつでも起きたい」というのは文章的に変ではありませんか?
- ベストアンサー
- 英語
- 文法 書き換え
【1】（ ）内の動詞を不定詞か動名詞に変えて、正しい文にしなさい。 (1)Bobby seems to have forgotten (visit) this place last year. (2)The students stopped (talk) when the teacher entered the classroom. (3)She had decided (stay) in Hokkaido during the summer vacation. (4)Remember (turn) off the light when you leave the room. よろしくお願いします_(._.)_
- ベストアンサー
- 英語
- 英文解釈をお願いします
クイズの答えが分かった理由？を言ってるように思いますが、英文がナゾナゾのようで全く分かりません。 There's the answer to the quize that I thought you were asking and then there's the question that you then at the end actually asked. 分かる方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文法問題
( )に入る番号を教えて下さい！ (1)You seem to know anything on science. You ( )have studied physics. (1)cannot (2)may (3)must (4)should (2)Don't forget( )us when you cone to London next time. (1)visit (2)to visit (3)to visiting (4)having visited 並びかえを教えて下さい！ (1)彼らは彼女に会ったと言ったが、それは嘘だとわかった。 They said they had met her,( )( )( )( )( ). [be,which,a lie,to,proved] (2)その事故が起こったのは去年です。 ( )( )( )( )( )happened. [was,it,last year,that,the accident] (3)生まれてこのかた、今日ほど忙しいことはない。 At no time in my life ( )I ( )( )( )( )today. [been,busier,have,I am,than] 並びかえを教えて下さい！※余分な語が一つ含まれている (1)私はデパートでタカハシさんに会った。彼とは久しぶりだった。 I met Mr.Takahashi at the department store,( )( )( )( )( )a long time. [for,hadn't,I,seen,which,whom]
- ベストアンサー
- 英語
お礼
説明がとても分かりやすくてためになりました。ありがとうございました！！