- 締切済み
英語のできる方、翻訳してください、御願いします！！！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kikutoma
- ベストアンサー率38% (13/34)
\を身につけて、ピンクがオリビア\のブラウスの内面の縫い目、Margeritaのフランネルの寝巻の上にシェリー\の花で飾られたTシャツ、およびla Ofelia\のブラウスのジーパンの上で赤ん坊のAmberスーに強打する玄関のレールとピンの向こう側の傾きは広がっていません。
関連するQ&A
- 動名詞の修飾関係で質問です！
～position over the porch statue and good lock symbols ↓名詞化 ～the positioning over the porch of statue and good lock symbols で、the 動名詞 of ・・・の形ですが、 なぜtheがつくとof が必要なのでしょうか？ この場合、分詞形容詞にはなれないとしても動名詞の形容詞的用法はないのですか？ では、theがつかないとなぜof をとらないのでしょうか？ ex;play chess→playing chess
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急、翻訳をお願い致します。
We'll put your name in the "Thank You's" section of the CD credits. Plus you get the T-Shirt, Signed CD, Sticker, and Bonus CD.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いしたいです。
わが子にベビーシューズを作りたいのですが、外国のサイトらしく、手順がわかりません。申し訳ないですが、翻訳していただけますか？ 翻訳サイトで試しましたが、意味不明になってしまい、困ってます。 Place one of fabric A and one of fabric B right sides together. Sew them together along the longer straight edge. Fold the heel pieces over the seam so that they are now wrong sides together. Now you sew a seam to make a casing for the elastic. My elastic was 3/8" wide so I sewed my seam about half an inch away from the edge. Your seam will depend on the width of your elastic. Try not to use an elastic that is very thin as this might cut into the baby's feet. Too wide and the elastic won't hold the shoe snugly above the heel. Attach a small safety pin the the edge of the elastic to help you push it through the tunnel. Push the safety pin through until the other end of the elastic is just poking out. Do not push the elastic the whole way through. At the pictured stage, the safety pin is hidden inside the fabric. Now we make a sandwich. It goes: Fabric A toe, right side up Heel piece , fabric A down, fabric B up, elastic towards the middle, elastic poking out the side Fabric B toe, right side down Start sewing a seam along the flat edge of the toe pieces, catching the heel piece (including the elastic) as you sew. Stop after you've sewn over the heel piece, a little less that halfway down the toe piece. Here's where it starts to get tricky. While everything is still in the sewing machine, pull the elastic and scrunch up the heel piece so that the free end of the elastic pokes out the other end of the heel piece. Pull the heel piece around so that it's edge is lining up against the edge of the toe pieces. I like to put a little pin at the end, hold the pieces together with my left hand and pull on the safety pin with my right hand. Finish the seam. This is how it should look when the seam is done Fold the two toe pieces over. Now it should look like this. Ooooh, it's starting to take shape. Now we make another sandwich. The shoe top is going to get squished in between the two sole pieces. It goes: Fabric A sole, right side up Shoe top, fabric A down, fabric B up Fabric B sole, right side down Pin often, attempting to keep the fabric distribution relatively even. I like to start with pins at the mid point of the toe and the mid point of the heel and then go from there. Also I find it works better with smaller pins. Here I'm using mini quilt appliqué pins. They work great. Sew around the shoe leaving an opening. I like to leave about an inch at the side of the shoe because that's where it's straightest and going to give you the least amount of trouble. Fold back one of the sole pieces away from the opening. Sew the remaining pieces along the seam line. Now, through that little opening, you turn the shoe right side out. We're almost there! Slip stitch that opening closed.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳おねがいします
ＮＹＴのチップ制度はどうあるべきなのか、というコラムの一節なんですが 最後のほうの、constraints,constrained vision、 unconstrained vision というのはどうゆう意味なのかよくわかりません。 翻訳お願いします。 Thomas Sowell’s outstanding book “A Conflict of Visions” explores the virtues of working realistically within constraints, and the evils that ensue when people ignore or try to run roughshod over them. He would say the constrained vision is wiser whether the subject is tipping, expanding health insurance or choosing between capitalism and socialism. In the unconstrained vision, you ask: What’s the solution? In a constrained vision you ask: What’s the best set of trade-offs and reforms we can actually achieve? The constrained vision is wiser. So I’ll cheer on those who want to move America to a no-tip system. In the meantime, there are ways we can all make the best of a bad system: ・ Tip 20 percent when the meal is over $25 and 30 percent when it is under. ・ Always, always, always leave a tip in a hotel room. ・ To combat implicit bias when tipping drivers and others, commit to a percentage for all rides and stick to it. ・ Understand that the advantages you enjoy are products of both your individual effort and privileges you didn’t earn. Tip accordingly. 元ネタ The Tipping System Is Immoral https://www.nytimes.com/2019/10/24/opinion/tipping.html
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をお願いいたしますm(__)m
With today's movies, it's becoming harder to tell what is and isn't real. Thanks to computers, moviemakers can now put their imaginations to full use. There’s even a new type of character ― made entirely by computers ― which is getting more and more screen time. Making the impossible look easy has always been a part of movie magic. As far back as 1895, filmmakers used special effects in movies. Over the years, many new techniques were developed. Then, starting in the 1970s, computers took their place at the center of the process. One of the first movies to widely use 3D computer-generated imagery (CGI) was Tron (1982). In the years following Tron, more CGI characters were brought to life one by one. Then, in 1993, Jurassic Park brought us an island full of man-eating dinosaurs, Toy Story (1995) became the first cartoon made entirely with 3D CGI effects. It was a big hit, and audiences loved the characters. By using “motion capture” technology filmmakers can make the movements of CGI “humans” even more lifelike. With this technique, a real actor wears sensors on his or her face and body. The sensors record the actor’s movements and send the information to a computer. Then the movements are given to a CGI character. This technique was used to make the creature Gollum in the second and third The Lord of the Rings movies (2002, 2003). Other films, like Avatar (2009), have also used motion capture techniques to help create CGI characters. It is still rather easy to tell that a CGI human is not real. But the technology is improving every year. Over time, many problems (like the teeth and eyes looking fake) will surely be solved. We will also see more CGI animals, monsters, and people in movies and TV shows. The question is, in the future, how many real actors will be put out of work by computer actors?
- 締切済み
- 英語
- 英文の翻訳をお願いします＾＾；
英文の翻訳をお願いします＾＾； Then, in the middle of the fourteenth century, the Tartar dynastry fell and China's new rulers turned their backs to the West as Islam spread its conquests all over Central Asia. A new wall of darkness, more impregnable than China's great wall of stone, stood between the Far East and Occident. Marco's millions were memory now. But the book of arco's travels was being read in Latin by a young Genoese sea captain. How to reach these marvels of Cathay now? On over seventy pages of The Book of Marco Polo he made notes; and he decided to sail west. And so, with three small ships, a crew mostly of convicts, and the inspiration of the Venetian traveler, Columbus discovered America. With the new land came Europe's new chance, in which "the calamity of our time" gave way to a revival of the human spirit, where the concept of the golden age lay note in the pagan past, but in wat was ahead. So long as the main trade routes to the East were overland, Venice and Genoa had held their keys. But now, ahead, lay drama and daring and the quickpulse of a new race.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語翻訳
何度か辞書、翻訳ツールを頼りにこの長文に臨んだのですが、いかんせん実力不足で理解ができません。 解答、訳が付いておらずお手上げ状態です。 貴重なお時間を割くようで、大変恐縮ですが、どなたかこの長文を翻訳していただけないでしょうか？ とても助かります。 It is often said that there is no love like amother's love. Once in a while, however , there are cases in which a man comes to love his mother a little too much. They can become fixated on them, or too attached to them. They have difficulty separating themselves from the woman who brought them into the world and raised them. You might be surprised to find that history has no shortge of famous men who had a mother complex. The effect of this complex differs from person to person as well. J.M. Barrie wrote the wonderful story Peter Pan, which has become one of the best-loved children's books of all time. In the book ,there is aplace called Never-Never Land, a place where children never grow up. In real life "Lamie" would dress in his dead brother's clothes and spend long hours in the dark with his mother, consoling her over the death of his brother and her son. Some say this is the reason he did not grow much from his teenage years on. In order words, he stopped growing. Later, in adulthood, this short man wrote memoirs about his mother that shocked people all over England. He was clearly a man who adored his mother. Houdini was one of the greatest magicians ever. His specialy was breaking out of dark places from which there was no escape. Some phychologists think that Houdini was really trying to experience childbirth over and over again. This is the reason that he put himself into dark, dangerous places from which he had to break out into tha world of light. It was similar to a baby's body coming out into the world. After his mother passed away, Houdini went from phychic to psychic because he hoped to find someone who could put him in touch with her. Some saw him spend hours lying on his mother's grave, talking toward the ground. Apparently, he was unsuccessful at communicating with his mother, though he did succeed in creating a greater distance between his wife and himself. Yukio Mishima, the renowned Japanese writer, spent his childhood as the object of a tug-of-war. His groundmother, a tough woman who emphasized discipline and manners, and his mother, an emotional and outgoing woman, battled to influence young Yukio. His grandmather passed away while he was a teenager, but taught him to function smoothly in the world. Consequently, he spent most of his time with his mother, whom he adored. Aftr his death, his mother supposedly said, "At last, my lover has returned to me." Mishima presented himself as a tough, disciplined, "manly" man, while in private, he kept male lovers in a passionate, emotional worlds. Did this have something to do with his complex over his mother? The effect of a mother complex on an individual can differ from person to person. Though the cause was the same for all of these three men, the results were very different. Too much of a good thing can be bad for us. Eating too many sweets, for example, leads to token, amother's love is special, but too much of it can be unhealthy.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳です。よろしくお願いしますm(__)m
Most billionaires work hard to build their fortunes. With the money they earn, they can buy large homes, expensive cars, and private airplanes. But even after spending millions of dollars, they still have huge amounts of money left over. What do they do with it? Charity has always been an option. About 100 years ago, Andrew Carnegie, the world’s richest man at the time, gave away most of his money. His gifts went to thousands of libraries, schools, and other groups. Another big giver of the past century was John D. Rockefeller. He donated money to hospitals, universities, and other charities. In recent years, we’ve seen a new group of super-givers. At the top of the list is Bill Gates. In 1994, using money from his Microsoft fortune, he set up a charitable foundation. Now known as the William & Melinda Gates Foundation, it first helped US libraries get connected to the Internet. Then it turned its attention to fighting diseases like AIDS and malaria in poor countries. In total, from 1994 to 2013 the foundation gave away more than $28 billion. In 2006, Warren Buffet announced that he too was giving away most of his $40 billion fortune. Buffet admires what Bill and Melinda Gates are doing. So, under Buffet’s plan, five-sixths of the money that he is donating goes to the Gates Foundation. Will more of the super-rich become philanthropists? There is some doubt. Once a year, Forbes magazine puts out a list of the world’s richest people. Some billionaires really do care about their place on the list. To keep a high spot, they may choose to hold onto their money. But with the donations of Gates, Buffet, and others, that trend may start to turn around. More wealthy people may be inspired to try for a high spot on the list of super-givers.
- 締切済み
- 英語
- 英語が得意な方 和訳を助けてください。
英語が得意な方 和訳を助けてください。うまく訳せなくて困っています。よろしくお願いします。 Not until the 1960s would the question of co-determination be taken up again, culminating in 1972 after long debates and negotiations over the extension of employees’ rights in legislation on the constitution within the workplace, and in 1976 in legislation on co-determination.
- ベストアンサー
- 英語
