英語の名言

質問

英語の名言で
「人生は（地球は？）1冊の本であり、旅をしない人間はその最初の1ページだけ開いて閉じてしまうようなものである。」
と
「船は港にいるときが一番安全であるが、それは船が造られた目的ではない」
と言った人は誰でしょう？また、それのようなことが書いてあった本をご存知であれば教えて下さい。
出来れば英語の文章が知りたいです。
私の記憶ではキャプテンクック（ジェームズクック）だったような気が・・・でも探しても探しても見つけられません（涙）

回答No.1

d-y · ベストアンサー

The World is a book, and those who do not travel read only a page.
元が英語ではないためか、微妙に違うバージョンもあるようです。

Augustine of Hippo
http://en.wikiquote.org/wiki/Augustine_of_Hippo
（一番下の方。Unsourcedのところ）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%8C%E3%82%B9
聖アウグスティヌスのことでした。

A ship in a harbor is safe, but that is not what a ship is built for.

Grace Murray Hopperという方の言葉とされているようです。
http://en.wikiquote.org/wiki/Grace_Hopper
（上から3番目）
http://en.wikipedia.org/wiki/Grace_Hopper#cite_note-Tropp-14
（Anecdotesのところに、ご質問の言葉が出ています）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%83%E3%83%91%E3%83%BC

お礼

ありがとうございます！探していた英文です！
なるほど、クック船長の言葉ではなかったんですね。どおりで見つからない・・・

きっと名言集のようなもので読んだんだと思います。
私が旅を始めたきっかけの文なのでどうしても思い出したかったんです。
すっきりしました＾＾