- ベストアンサー
スウェーデン人の名前の日本語読みについて
lupinletroisの回答
- lupinletrois
- ベストアンサー率76% (702/917)
[マイグル・アクセルソン] です。 地名 Goteborg [イェテボリ] など、g は要注意ですが、 この場合は素直に読みます。 Majgull は、女性名で南のデンマークに近いスコーネ地方に多い 名前です。といっても珍しい名前ですが。
関連するQ&A
- ハーフの人の名前
こんにちは、何度かこちらでお世話になっている者です。 私は、趣味で小説等を書いてホームページで公開しているのですが、その中の登場人物の名前について質問させてください。 日本とイギリスのハーフの女性の名前についてです。 (1)姓について 姓は、日英どちらのものを名乗るのが普通なのでしょうか？ やはり、父方の姓を名乗る場合が多いのでしょうか？ ちなみに、日本にずっと住んでいて、まだ日英両方の国籍を保持しているという設定です。 (2)ファーストネーム、ミドルネームについて ファーストネームは、日英どちらのものを名乗るのでしょうか？ これは個人で決めても良いのでしょうか？ また、表記の順序も教えてください。 私が調べた中で、例えばタレントのマリエさんの場合だと、本名は「玉木 マリエ パスカル（英語表記：Pascal Marie Tamaki）」で、「パスカル」がファーストネームで「マリエ」はミドルネームだそうです。 この事から、表記は「日：名字・名前・ミドルネーム」「英：ファーストネーム・ミドルネーム・ファミリーネーム」かと思っているのですが・・・ 長くなりましたが、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- スウェーデン語の日本語表記
スウェーデンの人の名前と地名の日本語表記（カタカナで）を調べられるサイトありませんか？ 地名はローカルな場所まで必要です。 こちらでどなたか詳しい方いらっしゃったりしますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スエーデン語のHörling
スエーデン語のHörling スエーデンには、Hörlingという姓があります。フィンランドの人が、２番目の文字の頭にある２つの点を取って、Horlingと綴ってしまうとよくない意味の言葉になると言っていたのですが、スエーデン語に詳しい方、どういう意味か教えてくださいませんか。ひょっとしてこういうところに書けないような言葉でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スエーデン語の読み方
スエーデン語のおわかりになる方、 Ｓｖｅｎｓ ｆｉｌａｔｅｌｉｓｔｉｋ ｔｉｄｓｋｒｉｔ の発音を日本語（カタカナ）表記したら、どうなるか お教え下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語について
スウェーデン語について お尋ねしたいんですが… おもちゃという意味である 「leksak」の発音をカタカナで 表記していただけないでしょうか？ どなたかわかるかたお願いします!!!
- 締切済み
- その他（語学）
- タイ語(文字)で日本人の名前は書けますか？
ちょっと気になった事があるので教えて下さい。 ・日本人の名前をタイ語(文字)で表記する事はできますか？ ・タイ人の名前の表記って「姓＋名」それとも「名＋姓」ですか？ 詳しい方いましたらお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スウェーデン語のカタカナ表記
スウェーデンのアートスクールの名前らしいのですが、カタカナ表記にするばあい、どうすれば良いか教えていただけませんでしょうか。 Skaparbyn です。スウェーデン語の入門書をあたってみましたが、今ひとつ確信が持てません。「スカパルビン」「スカパルビュン」？ どうかお知恵を貸してください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
自分なりに調べてみて、スウェーデン語の"g","j"の発音は 要注意だというまではわかったのですが。。。 教えていただいてありがとうございます！