nationの読み方

質問

色々調べてみたのですが、曖昧だったので質問させていただきます。

『nation』の読み方なのですが、
　『ネーション』なのか、
　『ネイション』なのか、疑問に思っています。

他にも『～tion』のつく言葉は沢山あると思いますが、その都度首をかしげております。
どなたか、正しい読み方をよろしくお願いします。

回答No.3

mickeyzz · ベストアンサー

『go：ゴゥ』が日本語読みで『ゴー』なら、『nation』は『ネーション』でよいのでしょうか？＜＜＜

はい、残念ながら習慣上それでしかたないと思います。

しかし私が政府の役員で、これを変更する権限があるなら、その改正を実行します。
また
「阪神タイガース」、「ニューヨーク・ヤンキース」などもそれぞれ「阪神タイガーズ」、「ニューヨーク・ヤンキーズ」に訂正します。

ご参考まで

お礼

詳しくありがとうございました！
大変役に立ちました。

回答No.2

mickeyzz

こんちは

"nation" の"a" の発音は、二重母音の[ei]「エイ」になり、「エー」は間違いです。
"staition"の"a"も「ステイシャン」となり「ステーション」は正しくありまん。
また語尾の "～tion"の正確な発音は、"o"がアイマイ母音の「ァ」になりますから、ネイテイブは「シャン」と発音し「ション」になりません。

おまけとして、

"note/go/soda/total/local"などの "o"も「オウ」と二重母音で発音され「オー」は間違いです。
従って、「ノウトゥ・ゴウ・ソウダ・トウトゥル・ロウクル」に近い発音がされます。日本語読みの「ノート・ゴー・ソーダ・トータル・ローカル」と英単語を発音しないように注意しましょう。

ご参考まで

お礼

回答ありがとうございます♪
では、カタカナで書くときはどうなりますか？
『go：ゴゥ』が日本語読みで『ゴー』なら、『nation』は『ネーション』でよいのでしょうか？

回答No.1

pasocom

「nation」の発音記号は「nei～（以下略）」です。
明らかに「ネイション」です。
一般に「a」は「ア」と読む以外は「エイ」ですから、ほかに「base」は「ベイス」、「face」は「フェイス」、「case」は「ケイス」、「race」は「レイス」など、同じ読み方です。

お礼

回答ありがとうございます♪
では、カタカナで書くときはどうなりますか？
『case：ケイス』は一般的に『ケース』ですよね？