質問です

質問

兄がオーストラリアに留学でいってメールで元気？　何かあった？と聞かれたら自分としては何もないから Nothing special　でいいのですか？オーストラリアはどんな感じですか？と感想を聞きたいときはHow about Australia?でいいんですよね？

回答No.1

duosonic · ベストアンサー

こんにちは。お疲れ様です。

＞＞兄がオーストラリアに留学でいってメールで元気？　何かあった？と聞かれたら自分としては何もないから Nothing special　でいいのですか？
、、、「元気？」と「何かあった？」というのは違う別個の質問ですよね。Nothing special. というのは、何かあった？ に対する回答です。ネイティブはよくこんなことを言います：
・"Nothing particular. Same old, same old." （何もないね。全く変わりばえしないよ）

＞＞オーストラリアはどんな感じですか？と感想を聞きたいときはHow about Australia?でいいんですよね？
、、、how about ～ ? というのは、何か特定のことについて話をしていて、お互いに話題の認識がある時に：
・We have so many onsens in Japan. How about (in) Australia?
、、、と言いますね。ご質問のように漠然と感想を聞く場合には：
・How is Australia?
、、、と言った方がそれっぽいと思います。或いは前回ご質問されていたように like を使って：
・What is Australia like? I have no idea.
、、、とすると、正に「オーストラリアはどんな感じ？」という意味になりますよね。

ご参考までに。

お礼

回答ありがとうございます　たしかにHow isの方が正しいですよね　Same old, same oldとか普通に知ってたら何かかっこいいですね　いろいろ参考になりました