おしえてくだい

質問

「思い通りにならない」の別の言い方

回答No.3

Ganymede

小学館の辞書数冊を引いてみました……。

(1) 不如意（ふにょい）
「万事が不如意だ」。

(2) 皮肉
「世の中は皮肉なものだ」。

(3) 頤（おとがい）の雫（しずく）
「はや奥様が有るからは、おとがいの雫、かなわぬ浮世」。（下あごに付いたしずくは、すぐ近くにあっても、口に入らないというところから）手近にはあっても、それが自分の思う通りにならないこと。

「思い通り」を意味する語を打ち消した形の表現が、以下のように多数ある（(1)もその一つ）。

(4) 儘（まま）ならぬ
「とかく浮世はままならぬ」。この世の中は往々にして自分の思い通りにならぬことが多い。

(5) コントロールできない
(6) 好き放題にならない
(7) 我を通せない
(8) 我が意を得たりとはいかない

(9) 「しめしめ」とはいかない
(10) 「したり」とはいかない
「しめしめ」、「したり」は事が思い通りになった時などに発する語。

お礼

有難うございました。いろいろ、勉強になりました。