関係代名詞 what

質問

選挙の話なんですが、
Tivose Lucena confirmed on national television what many in the yes camp had been saying throughout this campaign.They had won with a clear majority
という文章がありました
この文章を分解すると
S(Tivose Lucena)+V(confirmed) + O(on national television)
Tivose Lucena　はテレビで確認した
このあとに　　 what がきているのですが、

what+ S(many in the yes camp ) + V( had been saying)+ O ( throughout this campaign )

このwhat はいったい何でしょうか？　　もし　テレビのことを説明するなら、　which　とかじゃなきゃいけませんよね？
ちなみに in the yes camp の意味は
in the yes camp
people who support the campaign
とありました
いったい多くのキャンペーンを支持する人はなにをいっているのでしょうか？
なぜwhatなのかをお分かりになるかた教えてください！！

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

dasuthinさん、こんにちは！

　今日はとても大きなdasuthinさんの弱点を見つけましたよ！

　文法が大事です。文法を軽視するヘンな言説に惑わされないで下さいね！

　絶対覚えるべき文法事項：

　★１：前置詞句は、形容詞か副詞の働きをする
　★２：目的語になれるのは名詞だけである
　★３：what節は、名詞節である

　ご覧下さい！

＞ O(on national television)
＞O ( throughout this campaign )

　前置詞句を目的語にしています！★２：目的語になれるのは名詞だけである　+　★１：前置詞句は、形容詞か副詞の働きをする　から、前置詞句はけっして目的語になれないことがお分かりでしょう。

文構造は

［Ｓ：Tivose Lucena］［Ｖ：confirmed］［Ｍ：on national television＝副詞句＝テレビで→確証した］ ［Ｏ：what many in the yes camp had been saying throughout this campaign］.

　です。

　what節の分析は

　［Ｏ：what］［Ｓ：many ］［Ｍ：in the yes camp＝形容詞句（manyにかかる）］ ［Ｖ：had been saying］ ［Ｍ：throughout this campaign＝副詞句：had been sayingにかかる］

　です。訳は、

　賛成の陣営の多くの人がキャンペーン中に言っていたこと

　です、

　これを上に入れて、全体の訳は、

　Tivose Lucenaは、全国テレビで、【賛成の陣営の多くの人がキャンペーン中に言っていたこと】を確証した。

　となります。

　今日は lucky day でしたね。これだけ覚えれば、グーンと実力アップですよ！！

　以上ご参考になれば幸いです！

お礼

おおお！！　confirm　は他動詞として使われていたんですね！！　what 以下は目的語..なるほど！！！　完璧にりかいしました！！
confirm　確証しました。on tv　テレビで。　という文で完結していると思っていました！！
その文法３つの規則も今後役たちそうです！！
ありがとうございました！！！

回答No.1

rinnkoxxxx

whatがＯ（目的語）で throughout this campaign はＭではないでしょうか？