- ベストアンサー
英訳のお願い
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「今後も」＝「これからも」＝「引き続き」などと解釈できると思いますので、 ○○でレッスンを継続することを希望しますか? と置き換えて、 Would you like to continue to take lessons 場所を表す副詞句? なんてのはどうでしょうか。
関連するQ&A
- 英訳をお願いします！
下記の文章の英訳をお願いしたいです。 現状は○○（場所A）で教えてもらうことはできません。 私は今後、○○（場所B）で会うことができる先生を探しています。 もし私の考えが変わればまたご連絡します。 残念ですが今回はお断りさせていただきます。 という文章をつくりたいです。 残念ですが・・というのはI'm afraid not.という表現で考えたのですがうまく文章がつくれません。 よろしくお願いしますmm
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します
英訳をお願いできますか？ 『ある人に“だから君は結婚できないんだよ”って言われたの。 私深く傷付いた。凄く悲しい… こんなに胸がいたんだのは久々だよ…』 と、できるだけ深刻な感じでつぶやきたいのですがどう表現したらよいでしょうか？ 自分を傷付けた相手に言うのではなく友達に何があったかを書きたいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力お願い致します。
英訳お願いします。 (1)捜索中 (2)私はお風呂屋さんです (3)お風呂へようこそ (4)すみません、通ります（ヨットに乗ってる人が遊泳中の人々をかき分けて通る時に言う感じで） (5)目が回りませんか？（回る遊具などに乗ってる人に向かって言う感じで） (6)はなちょうちん（英語で表現できますか？） (7)この場所が私たちのベットです どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します
私の事を相手に説明したいのですがうまく表現できないので英訳をお願い致します。 (1)ある程度英語を読む事はできるけどほとんど話せない (2)言いたい事を英語にできないので、単語でしか答えられないことがよくある (3)素っ気なく感じさせてしまうかもしれない (4)あなたと会いたいけどほとんど英語が話せないから心配です よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳 「お願いがあります」
すみません。非常に基本的な英訳なのですが、 意外に通じないので、他の言い方あれば教えてください。 町を歩いていて、知らない人に、 「お願い事があるのですが、、」 というニュアンスを伝えたいのです。 （因みにこの後伝えたいのは 、あなたたちの写真を撮りたいのですという事なのです。） May I have (ask) a favor of you.. というのがどの語学書にも載っているのですが、 意外とこの表現が通じなく、（発音の問題ではないようなのです。。） 他の表現教えていただきたくお願いします。 ちなみに今居るのはマルタ共和国で、少し表現が違うのかも知れないのですが、 どこでも通じるような基本的な言い方有れば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳をお願い致します！！！
どなたか英訳をお願いできますでしょうか。「もし１，０８０本以上の本数をご希望される場合には、こｌれから入庫する分で対応致します。それらにつきましては、確実に９月末までにそちらに出荷することをお約束致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願い致します。
英訳お願い致します。 1, 完全な未開封状態の物なら3個購入希望したいです。 ○○は2枚で送料込み～ドルでしたら欲しいです。 2, 前回はこのぐらいの値段でしたが、原価が上がりましたか？参考までにおいくらでしたら販売可能か知らせて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほど・・continueを使うのですね。 ありがとうございます！解決です！