- ベストアンサー
sister sledge/シスター・スレッジの曲について。
whiteholeの回答
- whitehole
- ベストアンサー率22% (69/309)
#1で回答したものです。調べてみたら、「Thinking of you」は「想うのは貴男のことばかり」という邦題がつけられていたようです。（URL参照） 別の曲の可能性が高いかもしれません。申し訳ありませんでした。
関連するQ&A
- この曲のタイトルを教えて下さい
下記番組のオープニングで流れている曲のタイトルを教えて下さい。 http://youtu.be/KCviyG0Dz7U おそらく、日本の曲がオリジナルで、 そのアレンジで英語版を誰かがカバーしていると思います。 知っている範囲で結構なのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 天使にラブソングを＝Sister Act ですが
天使にラブソングを あの映画の原題はSister Actですが、邦題のセンスもなかなかですよね。 アメリカ人の知人に、「日本では"天使にラブソングを"ってタイトルなんだ」と説明したいのです。 そこで、"天使にラブソングを"を再度英語にするとしたら 「The Love song for Angel」 「The Love song to Angel」 どちらが適切でしょうか また、他にビタっとくる表現があったらお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Brother Sun Sister Moon
よろしくお願いします。 いわずと知れた映画のタイトルですが、このセンテンスは何か出典があるのでしょうか? （例えば聖書の一節とか） それとも映画を作るにあたって考え出された言い回しでしょうか。 さらにイタリア映画だったと思うのですが、原題も教えていただけるとうれしいです。 御存知の方、いらっしゃったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 「間違って解釈」されることがある曲
歌詞やタイトルの意味が間違って解釈されることがある曲です。お好きなものがありましたら教えてください。下の＜例＞は外国曲ですが、日本の歌も大歓迎です。 ご回答は＜１曲限定＞でお願いします。 ＜例＞ 「Time To Say Goodbye」（サラ・ブライトマン & A．ボチェッリ） https://www.youtube.com/watch?v=g3ENX3aHlqU 英語タイトル「Time To Say Goodbye」から「別れ」の曲ととられやすいそうです。でも、原題は「Con Te Partiro *」。「君とともに旅立とう」の意味で二人の別れを歌ったものではないらしいです。*イタリア語
- ベストアンサー
- アンケート
- 「I WANNA DANCE」という曲について（ユーロビート）
ユーロビートの「ＩＷＡＮＮＡ ＤＡＮＣＥ」という曲の英語版を探しています。 かなり英語っぽいような曲なのですが、 探しても日本語版しか見つからないんです。。（；；） 確か歌っているのは「ドミノ」だったと思います。 学校で必要なのですが、すごく可愛い曲で使いたいんです。 ですが「英語の曲のみ」と限られているので、もし英語版が出ているなら どういう題名なのか、もしくは英語版は出ていないか等、 知っている方はぜひ教えて欲しいです、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- カラオケでのゴダイゴの英語曲
私はよくゴダイゴの曲を歌うのですが、「銀河鉄道999」は日本語版と英語版が両方あることが多く、気分によってどちらか（時間に余裕があれば両方）歌っているのですが、「ガンダーラ」「ビューティフル・ネーム」「ホーリー&ブライト」は日本語版しかなく、英語版を見たことが1度もありません。999はあるのに、何故この3曲の英語版がないのでしょうか?またこの3曲の英語版がカラオケにあったという目撃情報があれば是非教えてください。
- ベストアンサー
- カラオケ
- 昨日のＦＭ８０２でかかっていた曲
タイトルの通りなんですけど、昨日のPM10:00前後にかかっていた、英語と日本語?のハモりのキレイな曲のタイトルを教えて欲しいです。 童謡みたいな曲をキレイにハモっていてすごく印象的でした。 分かる方、是非お願いします(>_<)
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- バリー・マニロウの曲の邦題教えて
どうしてもＣＤで聴きたい曲があるのですが、 図書館検索してもヒットしません。 原題は「Ｌｅｔ’ｓ Ｔａｋｅ Ａｌｌ Ｎｉｇｈｔ」 確か、こういうタイトルだったはずなのですが、 もしかすると、この曲を特定する邦題があるのかと思い、 質問させていただきます。 ご存知の方、教えてください、 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
補足までして頂きご丁寧な対応誠に有り難う御座いました、 皆様の情報を参考にしつつ今後は彼女達の楽曲をもっと積極的に聴いていこうと思います。