- ベストアンサー
大学
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
通訳は「英語さえ出来れば良い」というものではないので、 どういうスキルや知識が必要なのか、それによって学校を選択したらよいのではないでしょうか。 野球関係の通訳者に役立つ大学があるのかどうか分かりませんが・・・・ http://oshiete.goo.ne.jp/search_goo/result/?PT=&from=&nsMT=&mt_opt=a&qatype=qa&st=all&sr=norm&tf=all&MT=%C4%CC%CC%F5%BC%D4%A1%A1%A1%A1%A4%CA%A4%EB%A4%CB%A4%CF&c=385 ※翻訳の話も混じっていますが、 通訳とは必要な技術や仕事事情が異なるので、通訳のほうを読んでください。 スポーツ選手の通訳をする人は 通訳者の中ではそれほど英語力が高いほうではない人が多い という話をときどき見かけます。 私は素人ですから知りませんけど 国際会議で同時通訳というような難しい通訳（通訳もいろいろです） と比較した場合の話であって、ほんとに英語力が低かったら勤まらないでしょうね。
その他の回答 (2)
No.2です。 こちらご参考に。 プロ野球の通訳の場合は野球に詳しければ、言葉が多少下手でも採用されるとのこと。 市販書籍と英語カテゴリと外国語カテゴリと、 それぞれ違う人が同様に言っているのを３回読みましたので、 たぶんそうなんでしょう。
- lis385t
- ベストアンサー率51% (219/429)
自分の中では既に考えがまとまっているのではないですか？ ほかの人の意見を参考にするのも大切ですが、今の社会・世界経済はあまりに早く動いているので、先のことは誰にもわかりません。自分の信じる道を進むべきだと思います。 がんばってくださいね。
関連するQ&A
- 留学先する大学でのメジャーを悩んでいます
私は今、日本の大学4年生で来年にはアメリカへ留学をしようと思っています。 しかし、メジャーを決めないことには大学が決まりません。 将来は通訳として働きたいと思っています。 通訳になるためには、何を選考すればより、良いのかがわからないので、 教えてください。 通訳のことに関してなんでもいいので教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 日本の大学か、アメリカの大学か
こんにちは、自分は今年の７月からアメリカの公立高校でFreshmanをやっている者です。 Freshmanといっても自分は16です、卒業時には20です。親が１年生から始めた方がいいという事で、Freshamanになりました。 自分は永住権を持っているので公立に通う事が出来ます。 突然ですが、今自分の将来の進路について真剣に悩んでいます。 それは日本の大学に行くか、アメリカの大学に行くかという事です。 親には相談しましたが、まだ考えるのは早いと言って真に受けてくれません。 もし日本の大学に行くのなら、1年後に帰国、アメリカならずっと残ることになります。 今考えている進路はこんな感じです。 A.アメリカの高校で1年だけ過ごして帰国、日本の大学入って卒業 B.アメリカの高校から大学に入って卒業 C.1年で日本に戻って、日本の大学に入り、そこから再留学（一応日本の大学に入っておいてそこからまた留学すればいいのではと思ったから） 正直、自分の希望としては、アメリカの大学に進学したいと思っています、そもそもアメリカに来た理由は、自分の英語力を高めたい、異文化に触れてもっと物事を広い視野でみれるようになりたい、と思ったからです。 でも日本の大学も捨てきれません。 将来は日本で職について日本で暮らしていこうと思っています。知恵袋を見ていると、「アメリカの大学を卒業しても日本の企業は認めてくれない」などとあり、やはり日本で生きていくのなら日本の大学に進学しておいたほうがいいのかな、とも思っています。（これが日本の大学も捨てきれない一番の理由です。）ちなみ日本の大学の第1志望は東京外国語大学です。 ここまで高校1年生の下手で雑な文章を見ていただいてありがとうございます。 親はまだ早いといいますが、頭が痛くなるくらい真剣に悩んでいます。 質問はA、B、Cどの進路が一番いいかということです。 その他、アドバイスも是非お願いします。
- 締切済み
- 大学・短大
- 日本の大学か、アメリカの大学か
こんにちは、自分は今年の７月からアメリカの公立高校でFreshmanをやっている者です。 Freshmanといっても自分は16です、卒業時には20です。親が１年生から始めた方がいいという事で、Freshamanになりました。 自分は永住権を持っているので公立に通う事が出来ます。 突然ですが、今自分の将来の進路について真剣に悩んでいます。 それは日本の大学に行くか、アメリカの大学に行くかという事です。 親には相談しましたが、まだ考えるのは早いと言って真に受けてくれません。 もし日本の大学に行くのなら、1年後に帰国、アメリカならずっと残ることになります。 今考えている進路はこんな感じです。 A.アメリカの高校で1年だけ過ごして帰国、日本の大学入って卒業 B.アメリカの高校から大学に入って卒業 C.1年で日本に戻って、日本の大学に入り、そこから再留学（一応日本の大学に入っておいてそこからまた留学すればいいのではと思ったから） 正直、自分の希望としては、アメリカの大学に進学したいと思っています、そもそもアメリカに来た理由は、自分の英語力を高めたい、異文化に触れてもっと物事を広い視野でみれるようになりたい、と思ったからです。 でも日本の大学も捨てきれません。 将来は日本で職について日本で暮らしていこうと思っています。しかし教えてgooなどのサイトを見ていると、「アメリカの大学を卒業しても日本の企業は認めてくれない」などとあり、やはり日本で生きていくのなら日本の大学に進学しておいたほうがいいのかな、とも思っています。（これが日本の大学も捨てきれない一番の理由です。）ちなみ日本の大学の第1志望は東京外国語大学です。 ここまで高校1年生の下手で雑な文章を見ていただいてありがとうございます。 親はまだ早いといいますが、頭が痛くなるくらい真剣に悩んでいます。 質問はA、B、Cどの進路が一番いいかということです。 その他、アドバイスも是非お願いします。
- 締切済み
- その他（留学）
- アメリカ大学への進学
アメリカ大学への進学についての相談です。 私は今、高校3年生でアメリカ大学への進学を考えています。 一応、帰国子女です。 なので、英語での日常会話程度なら話せます。 高校の成績はあまり良くなく、今で3.6です。 TOEFL(iBT)では、今のところ60点です。 成績はそこまでなのですが、4年制大学にいきなり行きたいと思っています。 しかし、家がそこまで金持ちでは無いので奨学金をもらって行きたいと思っています。 アメリカの大学では経営学を学びたいと思っています。 ですが、将来何になりたいなどはまだ決まっていません。 ベネッセさんには2年制に行ってから4年制に行った方が良いと言われました。 ですが、学校のアメリカから来たネイティブの先生には4年制に行った方が良いと言われました。 どうすれば良いか混乱しています。 どなたか、アドバイスを下さい！ また、ベネッセさん意外に私に合いそうな大学留学をお手伝いしてくれる機関などがあれば教えてください！ お願いします！
- 締切済み
- その他（留学）
- こんにちは。 私は現在アメリカのコミュニティーカレッジに留学中の大学生
こんにちは。 私は現在アメリカのコミュニティーカレッジに留学中の大学生です。来年４年制大学編入する過程でいろいろ将来の事についてもっと考えている今日この頃です。 英語を使った仕事をしたいということは留学前から決めていましたが、今だにまだ何になりたいかわかりません。 ちなみに私の専攻は国際ビジネスです。 通訳になることをなんとなく考えていますが、もし通訳になりたいとしたら、日本に帰って通訳の学校に通わなければいけませんか？できるのならアメリカの大学卒業後はアメリカに滞在しここで就職したいと考えています。やはりこの不況の中で４大卒でもアメリカで就職は厳しいのでしょうか？ あと、通訳以外にどんな仕事があるのでしょう？
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- アメリカ大学での進路について相談させてください。
アメリカの高校に留学中で現在日本で夏休みをすごしています。夏休み後はシニアになるので大学進学を考え中です、高校が始まると勉強で忙しくなるので夏休み中にできるだけの事をしようと思っているのですがどうも先が見えません。日本の帰国子女についての資料をもらったり、アメリカの大学に直接メールなどもしましたが、これから自分の将来に本当に役立つ進路がうまくみつかりません。将来は貿易など興味があるのですが大学ではインターナショナルビジネス、経済学、経営学などなど将来必要になりそうな学部がたくさんありかなり困惑しています。実際の所アメリカの大学に行ってちゃんと就職できるのかさえ心配です。 現在の僕の状態としては高校１年の時にアメリカに留学しアジア人の多さに不満を抱き一年終わらせた後、オレゴンの高校を探し出しトランスファーしました、その学校で不満も無く一年終わらせ来年卒業です。地元のOSUなどに入るのが一番近い道ではあるのですが、もう少し名の通った大学も狙いたいのが本音です。 質問が数々ありわかりにくいのでリストにします。 １、最終的に日本で就職したい場合アメリカより日本の大学の方が有利なんでしょうか？やはりアメリカでも大学の名前は日本で就職する場合重要になってきますか？ ２、日本での就職に強い学部などはあるのでしょうか？将来貿易関係の仕事がしたい場合メイジャーはどのようなものをとっていけばいんでしょうか？またお勧めの大学など教えていただけたら幸いです。 ３、アメリカの大学にアプライする場合僕の日本での高校一年生の成績もGPAに加算されるのでしょうか？個人的には捨てたい成績なので心配です（汗 4,夏休み中に大学進学について勉強以外でやっておけること、やっておいたほうがいいことはありますか？ 質問のうち一つでも答えていただけたら幸いです。よろしくおねがいいたします。
- 締切済み
- その他（留学）
- 大学留学についての質問です。
いま僕は進学校といわれる都内の学校に通っている高校3年生です。志望校についてなんですが、今のところは日本の大学をと考えてきたのですが、アメリカの大学への進学の夢も捨てきれずに悩んでいます。そこで ・来年の9月からむこうに通うとして、今からで準備は間に合いますか？ ・主に会計学を学ぼうと思っているのですが、いい学校を教えてください。 ・日本とアメリカの大学入試（SATなど）を平行して準備を進めることは可能ですか？ ひとつでもいいので、何かご存知のことがありましたら教えてください！
- 締切済み
- その他（留学）
- アメリカ大学に編入を考えています。
今高校3年生で今まで留学は、考えていなかったんですが今の時期になってアメリカに行きたいと思うようになりました。 でもなんの準備もしてないし、まず日本の四年制大学に進学を考えているんですが入学してからアメリカの大学に編入したいと思ってます。どうすれば編入できますか？あともし2年の時編入するとしたらアメリカの大学ででも2年生のまま編入できますか？
- ベストアンサー
- その他（留学）
