なぜ生放送・生中継をLIVEと言うの？

質問

本来の意味とは違う形で日本人が日常使ってるので
カテゴリーは国語にしました。

生放送や生中継をLIVEと言うようになった きっかけは何なのでしょう。
多分「生きた放送」みたいな意味合いかと予想しているのですが。

LIVE HOUSE もオカシな使い方ですが、なにがきっかけで
こう言われるようになったのでしょうか。

回答No.4

xs200 · ベストアンサー

> 本来の意味とは違う形で日本人が日常使ってるので

本来の意味です。
-adjective
-- (of a radio or television program) broadcast while happening or being performed; not prerecorded or taped: a live telecast.

-- made up of actual persons: to perform before a live audience.

-adverb
-- (of a radio or television program) at the moment of its happening or being performed; not on tape or by prerecording: a program broadcast live.

お礼

ご回答ありがとうございます。
やっぱり長文なんですね。

回答No.5

trgovec

＃４さんが挙げてくれていますが live は本来そういう意味ですから、海外メディアが使っているのをまねしたのでしょう。画面の下に LIVE と出ています。
録音や録画によらないものを live「生きている」と表現するのは難しい発想ではありません。raw「生の」は「未加工」という違う意味で使われます（raw video file「字幕の入っていない映像ファイル」など）。

ついでに
>LIVE HOUSE もオカシな使い方ですが

「コンサート」の意味で live を使うのはほぼ日本だけです。「ほぼ」というのは英語カテで質問したことがあるのですが、英国在住経験のある、ある人によると do the live のような使い方があるそうです。しかしこれとて「（録音じゃなく）生で（ステージで）演（や）る」という意味に取れます。
おそらく "live at XX" とか "live in YY" のような表現から違う解釈が生まれたのだと思います（< ...recorded/played live at/in...）。

お礼

ご回答ありがとうございます。
やっぱLIVE HOUSE は変ですよね。

回答No.3

noname#118935

「いつから生中継といいだしたのか」と質問の趣旨を勝手に変えると、
たしかアサヒビールから「瓶生」が出てからです。
瓶でも生ビールが飲めるということでヒット。
「アサヒスーパードライ」が出ると、さらに大ヒット。
それに危機感を持ったキリンもラガーを生へと軌道修正。
ビール業界の生合戦が外にもひろがるかたちで、
「生放送」。「生中継」。
ストリップ劇場も「生本番」
これでぐんと「生」の品が落ちました。
だからむかしのように、あっさりと「中継」でいいんです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ビール合戦が影響していたなんて初耳です。

回答No.2

wand88

今現在っていう意味ですからliveは。

きっかけはCNNなどの海外のメディアが使っていたのを真似したんでしょう(^_^;

お礼

ご回答ありがとうございます。
へー。今現在ですか。少し賢くなりました。

回答No.1

itinohana

Live自体に「生の、実況の」という意味があるので、きっかけ云々は無いと
思いますが。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうなんですか、まんまなんですか。