• 締切済み

Stinson Reliant Giant Scale Airplane Kit の説明書を探しています。

現在、祖父が作りたいと思っている、Top Flite というメーカーの Stinson Reliant Giant Scale Airplane Kit の日本語の説明書を探しています。 メーカーにも問い合わせているのですが返事がまだ来ないのでここにも情報があればと思い質問しました。 英語の説明書ならここから入手できました。 http://www.top-flite.com/airplanes/topa0310.html

みんなの回答

noname#94887
noname#94887
回答No.2

そもそも、何処から入手されたのでしょう? 国内の販売店では無く、サポートもされないということですか。 残念ながら、恐らくは十中八九この手の輸入品に日本語説明書は 無いと思います。 家電品等と違って製品の販売数が極端に少ないのと、購入者が 限定されるものですので、以前見た輸入模型エンジンや機体キット などにも日本語説明書は付属しませんでした。 大手の代理店が輸入してパッケージからすべて日本語にしていた 輸入エンジンなども記憶にはありますが、普通は無いものです。 最近の電動パーツでも輸入品が多いので英語説明書に悩まされる 人も周囲にいるのが現状です。 トップフライト社の製品なら取り扱っている販売店はあります。 以下に 参考例で2社挙げます。 ただ正直言うと、これだけの大型機を作るのは結構な模型経験者 でらして、多少解らなくともなんとかなる気がするのですが....。 略語や独特の用語とかはちょっと解りずらいかもしれませんが; longeron = 縦通材、太い方のこと stringer = 縦通材、細い方のこと STAB = stabilizer 、安定板 LE = Leading Edge 、前縁  TE = Trailing Edge 、後縁         ....とかですが、 まず英語での基本的な飛行機構造の名称を調べてみれば大体解る と思います。他の用語も日英共通も多いですし...。 全文解らないといけませんか?? WORLD MODELS : http://www.worldmodels.cc/ ステーションホビー : http://www.h2.dion.ne.jp/~staition/

nao355
質問者

お礼

ありがとうございます。 知人がどんなことが書いてあるのか知りたいということで今回探しています。 作ることには本人は英語がわからなくてもできるそうです。。 参考になりました。。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.1
nao355
質問者

補足

マルチと思われたみたいですが、申し訳ありません。 少しでも多くの人からの情報が得ればと思い、 回答のにあるリンク先のヤフーの方にも質問を出しました。 本当に探しているんです。 何か情報はないでしょうか?

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 海外クロスステッチキットの日本語説明書について 

    はじめまして。 クロスステッチの魅力にはまり、日々チクチクしている者です。 まだ初心者の域を超えないので日本のメーカーのキットを刺していますが、そろそろ海外物にも挑戦しようかと思っています。 調べた所、同じ海外物のキットにも日本語の説明書が入っている物と、海外からの直輸入で日本語の説明書が入っていない物があるようです。 価格的には直輸入物の方がお安くて魅力を感じるのですが、少々不安があります。 輸入物についてくる日本語説明書は、どの程度の説明がなされているのでしょうか?なくても刺していける物でしょうか? また糸の仕分けがされていないというキットがありますが、そのようなキットの場合は糸を自分でどのようにして判別するのでしょうか? 糸見本帳等で判別するのでしょうか? どなたか、アドバイスを宜しくお願いします。

  • 三菱耕運機の取り扱い説明書

    三菱農機械 エンジン型式G700Lの耕運機を持っております。この点検をするためこの機械の取り扱い説明書を入手したいのです。が、メーカーでは古すぎてもう無いとの返事。35年位前の機械とのこと。 どうにか取り扱い説明書を手に入れる方法は無いでしょうか?

  • パソコン「組み立てキット」を組み立てるのは大変でか

    2002年頃パソコンの自作キットを買って今でも使ってます。 相当古くなったので今のが壊れたらすぐ新しいのを使えるように新しいのを買うことにしました。 VSPEC社の「自作キット」で、7万円位の品物を注文しました。 数年前の記憶では、説明書が日本語もありましたが、CPUの説明書は英語で苦労した記憶があります。 今の時代の事が気になります。 今も昔と同様に相当苦労をする事が覚悟しなければならないしょうか? 参考までに、部品の一部を記載します。 CPU............ Intel Core i5 2400 3.10GHz [LGA1155/95W/Quad Core/Sandy Bridge] (数量:1) マザーボ-ド... GIGABYTE GA-P67A-UD4-B3(P67) ATX メモリー....... 1GB [1Gx1本] PC3-10600[1333] DDR3-SDRAM (\1270) (数量:2)

  • Windows Drivers Kitインストール

    FPGAボード⇔PC間通信(WinUSBを使用)を実現するために、制御アプリを作成している者です。 FPGAボードメーカーが配布しているWinUSBドライバ対応の制御ソフトをカスタマイズするためには、Windows Drivers Kit(WDK)を別途インストールする必要があるらしいですが、配布場所がわからず困ってます。 (制御ソフトでwinusb.hやusb100.hファイルを見つけることを可能にする必要があります) そこで、この場をお借りして質問しました。 ボードメーカーサイトには http://msdn.microsoft.com/ja-jp/windows/hardware/gg487428 から無償ダウンロードすることが出来るとありますが、「WDKの入手方法」の箇所が「Content Removed」になってたりとよくわからず… ご回答、よろしくお願い致します。

  • どちらの模型がいいでしょうか

    1/72スケール、F-22ラプターの模型が欲しいんですが、 レベルとイタレリどちらの方が、キットの出来がいいでしょうか? イタレリは少々合いが悪いなどと聞きます。 が、レベルの噂は一度も聞いたことがありません。 レベルはイタレリの倍ほどの値段がしますが、どちらを買った方がいいと思いますか? それと、説明書は英語ですか?英語でもなんとか作れるでしょうか?

  • インフィニティFX取扱説明書

    インフィニティFX35 AWD プレミアムPKG 2012yモデルを中古で購入予定で、もうすぐに納車予定ですが販売店からは並行物なので取扱説明書は無いと言われ又、あったとしても英語なので解らないでしょうとの事ですが日本語版取扱説明書は入手できないのでしょうか? 色々なボタンが沢山ある事と初めての並行物の購入なので取扱説明書無しでは非常に困難かと思います。 詳しい方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。

  • パソコンの接続説明書

    パソコンの接続について 日本エイサーの高性能ノートパソコンのモニターが振動で壊れてしまいました。 デスクトップのモニターなら15,000円ぐらいからでもありますが、このノートパソコンの修理費が送料含めて約40,000円を超えてしまいました。購入してから、まだ2~3ヶ月しかたっていないので修理をすることにしました。 その間、日本エイサーのデスクトップパソコンを買いましたが、説明書が英語で全く解りません。 モニターが土台に差し込むだけでまた倒れたら抜けるのではと心配していますが、モニターのコード3本とディスクトップのつなぎ方の説明のわかるものはありませんか? ただ、日本語の説明の文字が小さくありますが、殆どわかりません。 どなたか解る方、教えてくれませんか?

  • マザーボードの取説

    自作のPCのマザーボードの説明書が英語と中国語しかありませんが、日本語の説明文は入手可能でしょうか?

  • オリンパスワイドの取扱説明書を探しています

     先日、昭和30(1955)年発売のオリンパスワイド(初期型)を入手しました。    10年程前よりクラシックカメラの蒐集をしており、入手したオリンパスワイドの使い方も一通り解ったのですが、もう少し詳しい仕様や、また当時の純正アクセサリー、特に禁忌すべき操作(例えば、シャッター速度の変更はチャージ前に必ず行う、等)等を知りたいと思いましたので、取扱説明書を探しております。  まずメーカーに問い合わせたところ、かなり古いカメラなので、取扱説明書もその他の資料もすべて見つからないとの回答でした。  英文の取扱説明書を公開しているサイトでも探しましたが、露出計内臓のオリンパスワイドEの説明書のみUPされているのみで、その後ネット上を随分調べましたが、どうもなかなか見つかりません。  また、「オリンパスワイドの使い方」(写真新書)という解説書もあるようなのですが、入手困難な上、非常に高価であり、図書館の蔵書を検索しても、近隣の図書館にはありませんでした。   ネット上からのダウンロード・ホームページの印刷、または他の方法で、無償或いはごく少額で取扱説明書(英文または日本語)を入手する方法を御存じの方がおられましたら、どうぞ宜しく御教示ください。

  • かぎ針編み米国式パターンの邦訳付きキットセット

    かぎ針編みをされている方で、アメリカのパターンに挑戦したいと考えておられる方におたずねいたします。 私はアメリカ人の主婦で、長年かぎ針編みをやっておりまして、おくるみやブランケット、ベビーの帽子や靴などが得意です。そこで、私のパターンを日本語訳した編み方説明書をつけて、毛玉やかぎ針などと一緒にキットセットとして商品にして、アメリカから日本へ送りたいと考えております。 日本とアメリカでは、編み方の伝統と言語に大きな違いがありますので、お互いに取っ付きにくい面がありますが、アメリカのパターンを日本語に翻訳することで、少なくとも英語読解の手間が省けて挑戦しやすくなったと思いますが、いかがでしょうか? このアイデアに対して、かぎ針編みされる方々のコメントを頂けるとありがたいです。