どなたか教えてください

質問

最近、空き巣被害にあいました。
その為、抑止力になるかどうかわかりませんが
張り紙をしたいお思います。
そこで、訳して欲しいのですが
「前回、空き巣被害に合いましたが犯人は逮捕されました。
インターホンには出ませんが二階には2人がいます。
用心の為、スタンガン、警棒を所持しています。」
かっこ内を、ブラジル語、韓国語に訳するとどうなりますか？
英語、中国語はサイトで見つけました。
どなたか宜しくお願いいたします。

回答No.1

cuntach

韓国語については、参考URLで機械翻訳可能です。（精度についてまでは、保証できませんが）
また、ブラジル語というのは、ポルトガル語で良いのでしょうか？
そうであれば、同じURLの上の方に「ポルトガル語」のタグがありますので、クリックして下さい。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/korean/