中国との機密保持契約締結について

質問

初歩的なことですが、回答が見当たりませんでしたので質問させて頂きます。
中国の会社（日本の会社の海外法人）と日本の会社で契約を結ぶのですが、最後の両者の記名捺印の件で質問です。（作成言語はお互い日本人なので日本語です）

甲：中国上海市・・・・・・
　　会社名
　　役職名　名前　捺印（又はサイン）

乙：日本国東京都港区・・・・
　　会社名
　　役職名　名前　捺印

というような形で問題ないでしょうか。
中国語で、住所、社名、役職、名前
という並びがどうも違和感があって、
質問しました。

回答No.1

IXTYS · ベストアンサー

こんにちは。　

契約の形式として手続き上問題はないと思います。　

ただ一点、気がかりな点。　それは中国の企業が甲となっている点です。　中国企業が有している情報を日本企業が開示を受けると解釈してよろしいでしょうか？　　通常、甲（ライセンサー）、乙（ライセンシー）となりますので。