人をOneと言うのは

質問

日本語で「人」を、英語で「One(ワン)」と言いますが、
「人間」と言う言葉を、「いち」って言う言葉になんて理解出来無いです。

回答No.2

nebnab · ベストアンサー

それはそういうものと思わなければ仕方ないです。
英語ではたまたま「人」と「一」を表すのに同じ単語を使うことがある、というだけのことです。

日本語では、川を渡る通路も食事に使う道具も「はし」ですが、「なぜこの２つが同じなのか理解できない」と外国人が言っているのと、この質問は同じようなものです。

お礼

努力せずに価値の有る物事を得られ無いと、
ここでは理解するつもりです。
漢字をすらすら使える事や英単語を沢山覚えて居る事は、
価値が有る物事で、努力した人は報われると言う、
感想を想像しました。

補足

回答してくれた事を感謝致します。ありがとうございました！

川を渡る通路は「橋(はし)」で、
食事に使う道具の事も「箸(はし)」と言うのが、
ネイティブの方に理解出来ずらい事と共通するのですね！

回答してくださって、本当にありがとうございました。

回答No.1

my3027

個人を指すので「一人」を意味する「いち」と考えたらどうでしょう。
someone；（一人の）誰か
みたいに。

お礼

中学英語の教える順番は肯定文は"some"を使い、
否定文には"any"を使うと、先に教えられる中学英語です。
実は肯定文でも"any"を使うし、否定文でも"some"は
使われるのが、ネイティブの方々は、
心から理解出来て居るのがうらやましいです。

補足

"someone"を「誰か」とするのはネイティブの方々は
日常生活で使う重要な言葉なんですよね！
参考になりました。人間が複数居る中の一個人ですと
言う時に使うととりあえず覚えます。

話は変わります。私はインターネット初心者です。
これからも助けて下さい。ありがとうございました。