ベストアンサー

play outについて教えてください

2008/10/06 11:29

Some late-night television show played out silently.という文で深夜番組をひっそりやっていたという意味でしょうか。それとも深夜番組は終わっていて、テレビがついていたという意味でしょうか。どなたか教えてください。

kuroiuma
お礼率66% (6/9)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Agee
ベストアンサー率42% (414/964)

2008/10/06 12:46 回答No.1

"play out"は"to continue"だそうなので、「深夜番組が（音を消されて）流れていた」のでしょう。何も映っていないじゃみじゃみの画面だったら、"television show"と云う必要はありませんので。

質問者

お礼 2008/10/06 13:13

ありがとうございました。すっきりしました。

関連するQ&A

pass out とpass～out

本を読んでいたら We will pass out the landing cards. という文が出てきましたが、辞書で調べてみたら、pass outは「気を失う」という意味とpass～outで「～を配る」という意味が書かれていました。上の文の場合は当然後者の意味ですが、なぜpass the landing cards outではなくpass out the landing cardsになるのでしょうか？文法的説明をお願いします。
stay out

簡単な事で申し訳ないんですが、stay out の訳しかたで迷っています。下の英文ですが、この場合の「stay out」は「ストライキを続行する」でしょうか？「外に出る」なんでしょうか？一応自分で下の様に訳してみてましたが日本文の意味も？？ですし、しっくりきません。間違っているところを教えてください。宜しくお願いします。「もしあなたが、一人で私の助けを必要とするならば、私は友達と外に出るでしょう。」 If you are alone and need my help some day,I will stay out with my friends.
英語について。

テレビには多くの番組がある、という文を英語で表現する場合、There are many programs in television.でいいのでしょうか? 翻訳機能を使うと、showという表現もでｔきましたが、programでも問題はないですか？あと、andの使い方なんですが… たとえば、ほとんど人がテレビを持っていて毎日見ている、という文を英語で表現したい場合、 most people have a television and watch this every day.　ここでの表現はand でいいのでしょうか？それとも、「,」のほうがいいのでしょうか？最後に… あまり～が好きではない、という表現は、don't like very muchでいいのでしょうか？多くなりましたが、よろしくお願いします。
曜日の前の冠詞

It was late on a Tuesday night when the power went out all over Chicago この文の、Tuesdayの前に冠詞があるのはどうしてなのでしょうか？ It was late Tuesday night...という文に書き換えても、大丈夫でしょうか？
アウト・オブ・オーダーに出演しているセイラって誰？。

　テレビ朝日系列で放送している、「アウト・オブ・オーダー」という深夜番組に出演しているセイラという女の子が出ているんですが、公式サイトも事務所サイトも見つかりません。　詳しい情報があれば教えてください。
Outの意味について

Out past the boats in the harbor ～と続く文があるのですが、このoutはどういう意味になるのでしょうか？副詞であることは分かっています。「港の船を過ぎ去り終わって」のように完了の意味になるのでしょうか？よろしくお願いします。
show him out！の意味

show him out!と男性が怒鳴っています。どういう意味でしょうか。よろしくお願いいたします。
outは（副）仕上げて？

次の文を見かけて質問します。 The order can be out and delivered before the end of the week. この場合のoutは、副詞で「仕上げて」というようなものになりますか？いくつかの辞書でoutを調べましたが適当な訳が見つからずこのような場合outはどのような意味を表すのかを教えてもらいたいと思い投稿します。よろしくお願いします。
意味するところの時間帯は？

"Early this morning late last night "の意味するところの時間帯は、いつなんでしょうか？　当日の日付が変わって　深夜で早朝・・・と考えると　０１：００am～５：００amくらいでしょうか？また　この表現に曜日を入れようと思うと　" Early 〇〇〇 morning late last night"って感じなのでしょか？宜しくお願いいたします。
[make out]と[work out]の違いは?

ＮＨＫラジオ英会話講座より Say,Jeff, didn't they hold the lottery draw the other night? How did you make out? ねえ、ジェフ、この前の夜、宝くじの抽選会があったんじゃなかった? どうだった? (質問）（１）[make out]も[work out]も「うまくゆく」という意味がありますが、どう使い分けるのか良くわかりません。[How did you work out?ではおかしいですか? （２）[out]には何か共通の匂いが感じられます。ネイティブはどのような感じで使っているのでしょう？[work]だけでも「うまくゆく」という意味がありますよね? 初心者にもわかるように、例文も交えてご教示いただければ、大変有り難いんですが、よろしくお願いいたします。以上
out inについて

Disneyland is out in Chiba. という文でこのoutはどういう意味で使ってるのでしょうか？ inとout両方があって中なのに外？？っていう感じです。また its being way out in Chiba. この文でbeingはあるという名詞なのはわかるのですがそのあとにある way outはどういう意味なのでしょうか? ここのHPの英文です。 http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=2184&char_in=02&char2_in=ku
次の文で、

I　will show you some of our little jobs out here in space. ここのout は、どういう意味なのでしょうか？
数字と冠番組がごちゃまぜです

女優ベティ・ホワイトについての記述です。 She's starred in four different television shows called,"The Betty White Show". Four. Most people, they'd stop naming shows after themselves after the third one, Not Betty…. First three "Betty White Show"don't work out. 彼女は４つの異なる番組「ザ・ベティ・ホワイト・ショー」に出演しました。４つです。ほとんどの人が、３本目の番組のあと、番組にベティと名付けるのをやめました。ベティじゃない…。最初の３本「ベティホワイトショー」はうまくいきませんでした。これで意味はあっていますでしょうか？どなたか英語に詳しい方、お知恵を貸して下さい。
take out について

take out について英文を読んでいて、 it was an air strike that took them out, という文がありまして「彼らを殺したのは空爆だった」ほどの意味なのですが、ジーニアスにも「take out」は「kill」「destroy」の遠回し表現とあるのですが、どうしてそういう意味が出てくるのかイメージがわいてきません。なにかよい着想をご教授願えませんか。
"just out shows"の"out"

下記の英文の"just out shows"の"out"はどんな意味をもっていますか。 "out" がないほうが自然な感じがします。よろしくお願いします。 It's a common medication with uncommon benefits. Aspirin is one of the most widely used drugs in the world. And a new study just out shows that one low-dose aspirin a day - about 80 milligrams - can significantly reduce the risk of death from some common forms of cancer. But there are some precautions you ought to know about. 出展：VOA http://www.voanews.com/english/news/health/Aspirin-Can-Reduce-Cancer-Death-Rates-But-Can-Cause-Serious-Side-Effects-111617754.html
今のテレビがつまらない理由

テレビをつまらなくさせた理由は何ですか？ 90年代はもっと過激な番組沢山やっていたのに今はグルメだのタレントひな壇のトーク番組だのしかやっていなくてテレビ見る気になれません。私が望んでいるのはドリフターズのようなコント番組やお色気たっぷりのナイトショー番組です。それまではもうテレビを見たいと思いません。強いていうならニュースは見ますけど。タレントが悪いわけではないですが今のテレビをつまらなくさせた理由は何ですか？
２月１５日放送分カミングアウト

カミングアウトって深夜番組（？）があってるみたいなんですが・・・私は見たことない・・・。自分の万引きネタをクイズにしてた１８歳の女性タレントって誰ですか？見た方ぜひ教えて下さい。
bonded out の意味を教えてください。

bonded out の意味を教えてください。「She's bonded out of jail.」という文なのですが、「彼女は釈放されて刑務所を出た」という意味であってますでしょうか？どなたか分かる方、お知恵を貸してください。どうぞよろしくお願いします！
Draw you out

"You might find that friends and activities you enjoy will comfortably draw you out of some aspects of your sensitivity. " Draw you out の意味を教えてください。
smoke out

Time to smoke out, boys! という文はどういう意味になるのでしょうか。文脈からすると、何らかの戦いに勝利したあとで、喜びのあまり叫んだようなセリフだと思うのですが……。「心ゆくまでタバコを吸う」とか「マリファナを吸う」みたいな意味になるんでしょうか？

play outについて教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2008/10/06 13:13

関連するQ&A

pass out とpass～out

stay out

英語について。

曜日の前の冠詞

アウト・オブ・オーダーに出演しているセイラって誰？。

Outの意味について

show him out！の意味

outは（副）仕上げて？

意味するところの時間帯は？

[make out]と[work out]の違いは?

out inについて

次の文で、

数字と冠番組がごちゃまぜです

take out について

"just out shows"の"out"

今のテレビがつまらない理由

２月１５日放送分カミングアウト

bonded out の意味を教えてください。

Draw you out

smoke out

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

play outについて教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2008/10/06 13:13

関連するQ&A

pass out とpass～out

stay out

英語について。

曜日の前の冠詞

アウト・オブ・オーダーに出演しているセイラって誰？。

Outの意味について

show him out！の意味

outは（副）仕上げて？

意味するところの時間帯は？

[make out]と[work out]の違いは?

out inについて

次の文で、

数字と冠番組がごちゃまぜです

take out について

"just out shows"の"out"

今のテレビがつまらない理由

２月１５日放送分カミングアウト

bonded out の意味を教えてください。

Draw you out

smoke out

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録