• ベストアンサー

“”と‘’の違いを教えてください

今、英文でレポート作成中なのですが、ある小説からの引用をしようとその本を見たら会話部分は“ ”でくくられていました。 その小説について論じた論文を見ると、その小説からの引用は‘ ’でくくられていました。 これにはどんな違いがあるのでしょうか?引用する場合は後者の方を使うという決まりがあるのでしょうか?

  • Hardy
  • お礼率91% (589/643)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Agee
  • ベストアンサー率42% (414/964)
回答No.2

Houghton Mifflin社の'English'という、アメリカの高校生向けの教科書に載っているルールをお伝えします。 ・ルール1  qutation marks(")は直接話法の引用や他の人の言葉を引用する場合に用いる。  例:In accepting the award, Dr. Liu quoted Charles Kingsley: "Do noble things, not dream them, all day long." ・ルール2  single quotation marks(')は長い引用の中でさらに引用する場合や題名に用いる。  例:"I was surprised," said Daria, "to find that 'The Star-Spangled Banner' did not become the official anthem of the United States until 1931." 上のルールに従えば、どちらを好きなように使ってもいいということにはなりません。ルール1が優先し、さらにその中で引用する際だけルール2が必要になるわけです。 おまけの留意点ですが、上の例のようにピリオドやカンマは必ず引用符の中に置くのがルールです。

Hardy
質問者

お礼

なるほど、わかりやすいご説明どうもありがとうございました。 勉強になります。

その他の回答 (1)

  • jayoosan
  • ベストアンサー率28% (929/3259)
回答No.1

どちらも引用符 quotation markなので、前後で合っていれば、どちらも可能です。(アポストロフィーを間違えて使うケースも、本来は違いますが、まあわかるでしょう) 文献の中で 彼の妻は‘彼は“明日は晴れだ”と言った’と述べた のような(単なる入れ子の例です)入れ子の形が統一出来ていればいいと思います。私の知り合いは、シングルクォーテーションを使うケースが多いみたいです。 あと、文章の中で 質問者は   今、英文でレポート作成中なのですが、ある小説からの引用を   しようとその本を見たら会話部分は“ ”でくくられていまし   た。 と質問した。 のような引用の仕方は、block quotationといいます。段落やまとまった文章まるまる引用するような場合に、有効です。

Hardy
質問者

お礼

御回答どうもありがとうございます。 参考にさせて頂きます。

関連するQ&A

  • レポートの作成で引用した部分は、引用した本の何項目にあるのか、レポート

    レポートの作成で引用した部分は、引用した本の何項目にあるのか、レポートの最後の引用注に記さないといけないと言われているのですが、項の数えかたがわかりません。  引用させてもらった本には何項とか書いていないのですが、改行してあるところが項になるのでしょうか。    上記の質問文ですと、たとえば2項はどの部分になるのでしょうか?

  • レポートの引用について

    こんにちは。 今レポートを書いているのですが、カッコの使い方に迷ってます。普通、本から引用する場合は「」を使うのですが、今回引用したい文中にすでに「」が使われているのです。そのような場合は、引用部分に『』を使えば良いのですか? どなたかわかる方、ご回答お願いします。

  • 論文、論説文の違いなどを教えてください。

    論文と論説文の違いを教えてください。 論文は自分の意見を結論付ける。 論説文は、小説とは違うのでしょうか? 物語をかくこととどの様にちがうのでしょうか? 論文と論説文を定義を簡単にお願いします。 また、レポートや、研究論文は、自分の意見を取り入れ推論を書いてはいけないものですか? 様々な見解があるようです。意見を入れていいというものと入れてはならないとの。 そして、文を書く時に「私は」を連発して癖で書いてしまうことがあります。 これを直したいのですが、どうしたらいいのでしょうか? もう一つ、「は」と「が」の簡単な使い分けを教えてください。 文学で一番、優秀な書き方などの本などがありましたら教えてください。 ネットを調べても今一理解できません。 宜しくお願いします。

  • 参考文献の参考文献は記述しますか?

    例えば、今レポートを書いているとします。 そこでAという本を参考にして、その中の一文を自分のレポートに引用しようとします。 しかし、その引用しようとした部分はAの作者の考えではなく、Bという本から引用されたものでした。 この場合、自分のレポートの「参考文献」の欄にはBの本についても記載しないといけないのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 文献(引用・参考)の使い方など色々について

    初歩的な質問ですが、 ・大学でのレポート科目で「テキスト以外に引用文献を用いて書きなさい」とあり、様々な引用文献を駆使して作られた指定テキストのみでもレポートが書けると思うのですが、何故わざわざ他の文献を使わなくてはいけないのでしょうか? ・論文とかを見ていると引用文献だらけで、執筆者の考えが殆ど無くて論文のプレビューのみに感じてしまうのですが、レポートや卒論は引用文献のプレビューと割り切った方が良いのでしょうか? ・論文を書く時は、この世に存在する論文全てに目を通してそれらを引用しないと書けない(合格できない)物なのでしょうか? ・論文を書く際の文献の引用の仕方、引用文の載せかたや、文献の探し方が解りやすく解説されている本やHPがあったら教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • 卒業論文に載せる参考文献などについて。

    卒業論文を作成しています。 ですが、「注」「参考文献」「引用」の違いや載せ方など、全く分かりません。 いくつかの本とネットからの丸写しで仕上げてしまったのですが・・・。

  • 文字数を変えるには?

    ど素人です。WORD2000で、現在論文を作成しているのですが、引用部分と本文の部分で文字数を変えたいと思っています。(本文は一行40字、引用は35字というように)引用ー本文ー引用ー本文とコントラストをつけるにはどうしたらいいんでしょうか。ちょっと本を読んで分からなかったので、初歩的な質問で申し訳ないのですが、詳しい方お願いします。

  • ワードを使用中、文字が薄くなったのですが…

    今、英文でレポートを作成中です。特に問題なく進めていたのですが、ふと気が付くと、ある箇所から文字の色が薄くなってました。プリントアウトして見ても、やはり色が薄くなってます。 作品のある部分を引用するために、ネットで検索したものをコピペしたところからどうやら色が薄くなったようなのですが、どうやって直したらいいのでしょうか?

  • このような場合、独自の著作物に当たるのでしょうか?

    ある、故人を主人公に小説を書きました。(同人誌レベルですが…) その際、その故人の事を研究されている方の論文からいくつも引用しています。 主に引用は、こんな感じです。 論文>>友人の××は、朝○○が「早起きは三文の損だな、お前にあってしまった…」と言ったのを覚えている… そんな文章を、小説の中で主人公のせりふとして「早起きは三文の損だな、お前にあってしまった…」とそのまま使ったりしているわけです。 論文ですから、事実関係を詳しく調べて書いてあり、その論文を書かれた方の独自の創作部分はほとんどありません。 もちろん、その論文に書かれている事実のみを参考にしているわけではなく、他でも取材しましたが、その論文が大変参考になっている事も事実です。 私が書いたのは小説ですので、実在の人物をモデルにしているとはいえ、フィクション部分を多く含んでおり、論文のせりふや、論文で書かれている事実関係を、そのまま引用している部分は全体の数十分の一にしか当たりません。 文体もまったく違い、著作権で言う「翻案」には当たらず、独自の著作物になるのではないかと思うのですが…

  • 他人の文を引用したレポートを売って稼ぐのは著作権法違反では?

    ハッピーキャンパスというサイトで、おもに大学生のレポート・論文や演習書の解答のようなものがたくさん売られていますよね。 あの中には、まる写しではないにせよ、一部分学者本等の記載を引用しているものがあります。 通常のレポート等であれば、この行為が著作権法違反になることはないと思いますが、そのレポートを使ってこういったサイトでお金を取るのは、著作権法違反ではないのでしょうか?