- ベストアンサー
かな漢字変換が中国で製造されたとしてそれのどこが悪いのか
某OSのかな漢字変換ソフトは開発拠点が中国になったらしいです。 そしてそれでそのOSは批判されています。 世界の開発を請け負うIT大国中国より日本のほうが優秀と思われている根拠は何なんでしょうか？
- その他([技術者向] コンピューター)
- 回答数6
- ありがとう数7
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- bardfish
- ベストアンサー率28% (5029/17765)
かな漢字変換と言ったら某徳島産がデフォルトなのでＯＳ標準のモノは仕事以外では使用していません。 使ってみると変換精度が明らかに悪い。徳島産は話し言葉で入力してもあまりバカにならないがＯＳ標準は明らかにバカになる。 >世界の開発を請け負うIT大国中国 コレはですね…人件費が安いから。 コスト競争が必須になったソフト業界でコストを抑えるために中国に発注しているというだけです。今はインドなど中国以外にシフトしているはず。 仕様書は日本語で書き中国に送るのですが、中国のプログラマやＳＥは日本語が読めるわけではありません。通訳が間に入れるわけですが、その通訳はコンピューターに詳しいわけでもない。ようは伝言ゲームになってしまうので仕様書を間違って解釈してプログラムを製造することもよくあります。更に、中国人は定職率が低く引き抜きが日常茶飯事。こんなんでクオリティを保てるはずがありません。実際、それでかなり苦労しています。 中国では大手と言われる開発会社でも海賊版ソフトを当たり前のように使用していますしね…「タダで手にはいるのに買う必要があるのか？」と言う考えが大勢を占めている。そういうところを無条件に信用できますか？ 言語に関するソフトは母国で開発されたモノの方が優秀です。 徳島産のソフトは言語学者が開発に参加しているのも有名。
お礼
ありがとうございました
- Amanjaku
- ベストアンサー率30% (219/716)
別にmade in chinaだから批判されているのではなく明らかなレベルダウンを起こしているのにそれに対する対応をしない(出来ない)からでしょう。 ちなみに私は今年に入ってから徳島産に換えました。
お礼
ありがとうございました
- ts3m-ickw
- ベストアンサー率43% (1248/2897)
某OSもなにもWindowsVistaのIME2007であることは既に公知です。 あれだけ変換が不適切なのは力量もないのに開発してるからに相違ないと考えますが？ 中国語のIMEは中国語のことを一番理解している中国で開発するのが一番で、 日本語のIMEは日本語のことを一番理解している日本で開発するのが一番。そう思いませんか？ IT大国って言ったら中国よりインドを思い浮かべちゃうな‥‥。
お礼
ありがとうございました
- Gizensha
- ベストアンサー率34% (207/608)
日本語としての変換精度が悪いです。
お礼
ありがとうございました
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
どの OS のことを言っているのか正確にはわかりませんが (苦笑), 「開発拠点が中国であるかな漢字変換ソフト」のせいで批判されていることはないと思う. それに, そのかな漢字変換ソフトも「開発拠点が中国だ」というだけで批判されていることもないと思う. 少なくとも, そのかな漢字変換ソフトが批判されているのは「製品としてのクオリティが低すぎる」とか「一貫性がない」とかいうだけじゃなかったかな? 冷静に考えれば, その辺は中国のせいじゃないんだけどね. まあ, どの OS のことを言っているのかわからない (苦笑) ので適当にいっているだけですが.
お礼
ありがとうございました
関連するQ&A
- かな漢字変換は犯罪行為になりますか？
東芝が倒産するらしいですが いよいよ ここに質問する際にも 自然に使っている かな漢字変換 も 犯罪行為指定 されますか？ それくらいしなければ、実効が得られないでしょうし。 狙いはもちろん上級国民だけ相応のお金払えば見逃しとか。 1変換につき100円徴収するとか。 対テロで都合の悪い変換は禁止されるとか。 ただ黙って倒産するとは思えません。 相当の事態が起きうると考えます。 具体的に何が起ころうとしているのでしょうか？ 少しでも分かっている方は声を上げてください。 よろしくお願いします。 以下補足 かな漢字変換の根本技術は40年ほど前に東芝の技術者が開発し、かつ製品化、実用化しました。 広く世の中的に、この技術により得られている恩恵に対し、対価が低すぎるとは思っていました。 特に中国等の躍進に対して、きちんと知的所有権の主張はしてきたのでしょうか？ かなり疑問です。 中国語の変換技術がどのようなものか詳しくはありませんが、日本語のかな漢字変換技術の影響皆無とは思えません。 このような例は他にもあるはずで、にも関わらずあの東芝が倒産するなど あり得るのでしょうか？という疑問です。 なにか大変な事態が進行しているのではないでしょうか？ 私の思い過ごしであれば良いのですが。 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- かな漢字変換サーバ
RHL 7.0J を使っています。かな漢字変換サーバと通信できませんという表示が出ました。 エディタ(xemacs)を使っていたところ、日本語表示は出きるのですが 漢字への変換ができなくなってしまいました。 漢字端末(kterm)でも shift + Space でひらがな表示にはなるのですが 変換ができません。 心当たりは、ネットスケープナビゲータを使っていて 検索エンジンで kinput(?) でしょうか shift + Space を使って日本語を入力していたのですが 急に日本語変換ができなくなったのが始まりです(関係があるかどうかはわかりませんが）。 対処法があれば教えてください。そもそも変換サーバとは何なのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(OS)
- なぜローマ字から直接かな漢字変換しないのでしょう？
現在主流の環境では、ローマ字入力はいずれの環境でも、一度ローマ字をひらがなに置き換えた後、それをかな漢字変換するという方式をとっています。 なぜ、ローマ字から直接かな漢字変換するようにしなかったのでしょうか？ たとえば、「お元気ですか」と入力したい場合、現在の仕組みではまずogenkidesukaと入力し、それが逐一ひらがなに置き換えられ、「おげんきですか」と表示された上で、変換ボタンを押すと「お元気ですか」に変換されるようになっています。 しかし、次のような方式も可能なはずです。ogenkidesukaと入力したら、それがひらがなに変換されることなく、変換ボタンを押すと直に「お元気ですか」に置き換わる。 現に中国語のローマ字入力（拼音入力）はローマ字から直接変換する方式が取られています。わたしにはローマ字から直接かな漢字変換する方がシンプルで使いやすくなるように思えます。どのような理由で今のような仕組みになったのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 漢字変換について
OSはXPです。仮名を漢字変換する際、最前に使用した漢字に変換されず、いつも決まった漢字だったり、まちまちだったりしてまことに不都合です。必ず最前の漢字に変換できるようにするには、どこをどうすればよいか教えてください。なお以前使用していたパソコンでは、そのことで特に困ったことはなかったのですが・・。お願いまで。
- 締切済み
- Windows系OS
- 漢字からカナへの逆変換ソフトはある？
漢字からカナへ変換できるソフトまたは方法(エクセルなどで)はありますか？ 例えば、激しい雨→ハゲシイアメ のようにです。 これがあると、カナにしか対応していないＭＰ３のＩＤ３タグ入力が楽になるんですけど(^_^; 少し前にネットで検索したんですけど、なにやら難しいシステムでどこかの大学で研究してるとかしてないとか・・・ 実際のところはどうなんでしょうか？ ご存じの方いましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 中国語の翻訳
中国語翻訳について： 中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能がないため、かな（ローマ字入力）入力で日本語漢字にあるものはできますが日本漢字にないものはできないと思ってます。 1,かな入力で中国語に変換する方法はありますか。 中国語変換後は無料サイトで日本語変換が可能です。 2,無料サイトでピンインで入力して中国語に変換後日本語に翻訳する方法はないでしょうか。 3,翻訳ソフトを紹介下さい。 電子辞書は持ってますので単語の翻訳は可能ですが、長い文章を変換できるソフトがあればお願いします。 ・日本語⇔中国語の両方できるもの。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 漢字かな混じりの店名を中国語表記
日本のお店の名前を中国語で表記するには、漢字をそのまま中国語読みするのが一般的だと思います。 しかし、漢字かな混じりの場合はどうしたらいいでしょうか？ 例えば 牛丼のチェーン店 「すき家」は 中国語では “食其家”と表記されるようです。 ところで、四国では割と有名な讃岐うどんチェーンの「たも屋」がこの前、シンガポールに出店しましたが、シンガポールと言えば、 英語のほかに中国語も公用語になっていますが、中国語で この「たも屋」はどのように表記しているんでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- イラストレーターCSで漢字変換ができない。
イラストレーターCSをインストールしたのですが、IME漢字変換でかなとカナしか表示されず、漢字変換がされません。部首変換などは可能です。OSはWINDOWSXPSERVICEPACK3です。ADOBEのサポートでは、ＯＳの不具合ではないかとのことでした。解消の方法を教えてください。
- ベストアンサー
- グラフィックソフト
お礼
ありがとうございました