- ベストアンサー
right とjustの違い
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どちらも正解です 私も違いが分からなかったので、アメリカ人の友人にメールして聞いてみたところまったく同じ意味だと返事が来ました。 なので、ネイティブはこの二つを使い分けはしていないようです。
その他の回答 (1)
- lis385t
- ベストアンサー率51% (219/429)
私の理解では、「まさにそこ」の「まさに」がrightで、質問の「何となく丁度そのあたり」の場合はjustが良いように思います。もしも質問の「ちょうど。。。」が「まさに」の意味で、しかも簡単な会話なら[right there. Can you see the drug store there?]などと言いながら指差せばいいのでは。Rightで限定できるほどはっきりしているので、そのくらい簡単な文のほうが誤解を防げます。 また質問文の前にあるべき文にもよりますが、right around the cornerと聞くと、聞き手はおそらくもともと弱めに発音される[on the]がはじめに聞こえたように錯覚して 「そこの角を曲がった右側」と聞き取って変に納得するかもしれません。 以上、私の経験からですが、いかがでしょうか。
お礼
とても参考になりました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 下記の英語の理解を教えてください。
海外で占ってもらった時の英語です。 「Mr.right is right around the corner,he is waiting on you.」の日本語としての意味と文章としての解釈を教えていただけますでしょうか。 英語がある程度できる方ならシンプルに 「Mr.right is right around the corner,he is waiting on you.」＝ 「理想の男性はすぐそばにいて、あなたをまっている（あなたに待たされている）」 解釈としては2つ考えられるので ・理想の男性は今の環境内（知り合い）の中にいてあなたからアプローチしてくれるのを待っていますよ ・理想の男性はもうすぐあらわれます。あなたが探してくれるのをまっています あなたのそばにいる・現れるの解釈を時間、距離、環境（人間関係）ではどれに当たるのかわかりかねてしまうのです。 「Mr.right is right 」はisの後になぜrightが来る理由もわかりません。 「he is waiting on you」をネットで調べると相手は快く待っている状態ではなく待ちぼうけをくらっているニュアンスの英語のようでした。 「Mr.right is right around the corner,he is waiting on you.」の全文の意味は 「please examine your needs.」で タロットカードのアドバイスに従へばあなたは、自分の欲しいものをえられるでしょう。（恋人）自分のニーズ（好みの男性？）を吟味してください。の後に 「Mr.right is right around the corner,he is waiting on you.」ときています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ライトを見つけるためにつけますか？見つけられるためにつけますか？
よく、自転車などでライトをつける時、 あなたは見つけるためにライトをつけますか？ 見つけられるためにライトをつけますか？ これは、人間の人としての話ですが 自分の今までは、見つけるためにライトを つけていた人生ですか？ 見つけられるためにつけていた人生ですか？ 何か、哲学っぽい話しですがお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- バイクのライトをつけるとかぶってしまいます…
バイクのライトをつけるとかぶってしまいます… 3ヶ月前ほど 念願の原付２ストバイクを買いました。 その時は良かったのですが買った次の日、運転に慣れないといけないと思い 夜遅くに走り回っていました。２～3時間ほど。その日を栄えに原付のライトをつけるとかぶるようになってしまいました。 乗っているバイクは SUZUKI ウルフ50 です。 古いバイクなため ライトを消したりつけたり出来るのですが ライトをつけた状況でエンジンをかけると「ボコボコボコ…」とかぶっているような感じです。 いくらスロットルをまわしても吹き抜けなく、ライトを消すと治ってしまいます。 プラグを変えたり。キャブをオーバーホールしたり。原因に考えられる場所は一通りみたのですが、一向に治りません。 スモールライトの場合は走れるのですが、ライトをつけると5000回転くらいから「ボコボコボコ…」 とかぶった感じになります。 関係がないかもしれませんが、エンジンをかけ少し走らないとウインカーやニュートラルランプやライトが点滅または光りません。 バッテリーが上がっているのでしょうか？ 両方ともバッテリーを変える又は充電すれば治るのでしょうか？ バイク屋さんに持っていったほうがはやいのでしょうか？ 自分で治せるならばなおしたいので 少しお力をお借りしたいです。 ・ライトをつけると「ボコボコボコ…」と減速していく。 ・たまにライトつけたまま走れるのですが、音がばたつく。 ・スモールライトならかぶらない。 ・ウルフにしてはライトが異常に明るい。ハイビームぐらい。 唯一のあしがバイクしかないため大変困っています。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- バイク・原付自転車
- ダウンライトって……
新築しています。 照明器具を選ぶ宿題が出されて考え中です。 照明器具が天井から出っ張っているのがイヤなので、ほぼすべてダウンライトにしようかと思っています。 で、カタログを見ると、ダウンライトにもいろいろ種類があるようですが、何が違ってどう選べば良いのかさっぱりわかりません。 私にわかるのは枠の色の違いと丸いか四角いかぐらい…… 【１】ダウンライトを選ぶとき、どのような点に注意すると良いですか？ 『高気密』なども重要ですか？ 【２】カタログはオーデリックと東芝の２冊を預けられました。この中でお勧めがありましたら教えて下さい。 設置場所は玄関、居室、キッチン、トイレ、洗面室、階段……一般住宅のほぼ全部です。 【３】ピアノ用もダウンライトにしようかと思っていますが、大丈夫でしょうか？ ピアノの前に座ったときに、ちょうど頭の上に照明器具が来るような配線計画になっているようです。 どれか１つでも良いのでアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 家具・インテリア
- ゼニガメのライトについて
ゼニガメを飼うんですが本を買う前に自分で調べていたのですがわからないことがあるので質問します。 バスキングライト 保温用ライト 紫外線ライト 3つの違いを教えてください また、スパイラルライトとバスキングライトはどっちがいいんでしょうか？ 水槽のサイズは40cmくらいを考えています。 ヒーターについてなんですが 甲羅3センチほどのゼニガメなので来年の冬は成長にもよりますがヒーターを導入する予定でいます。冬場は水換えをするときはヒーターで温まっていた水が無くなりますが自分でお湯を作るんですか？これが一番気になることなんですが・・・よろしくお願いします^^
- 締切済み
- 爬虫類・両生類
- ペンダントライトを天井から吊り下げているチェーン
うちはペンダントライトを、天井にある吊り下げポイントからチェーンで下げてる方式になってます。 天井のポイントには2箇所のフック(？)があり、どちらかのフックに、最初は一本になっている太い粗めのチェーンを引っ掛け、途中から三本に分かれているチェーンの先を、直接ライトの上部に繋がらせてます。 このチェーンの三本のうちの一本が途中で切れてしまっていて、仕方なく残った二本をフック両方に掛けてますが、ライトが水平に保てなくなるし、チェーンも短く使うようになるので、ライトが天井に近く高い位置になってしまいます。今はこれでしのいでますが…。 ペンダントライトごと買い換えても良いんですが、チェーンが切れただけでまだ使用できそうですし、とりあえずこのチェーンだけでも取り替えられないものかと思いました。これはどうしたら手に入れられるんでしょうか。
- ベストアンサー
- 家具・インテリア
- 泣けて切ない恋愛もののライトノベル
最近ライトノベルを読むのにはまっていて様々なジャンルを読みましたが 特に読んでよかったなと思う作品は 『半分の月にのぼる空』と『ＬＡＳＴ ＫＩＳＳ』です。 両方とも病弱なヒロインで恋愛もので泣ける作品なのですが、自分はこのようなジャンルは結構好きなので似たような作品を探しています。 ですのでこのような感じのライトノベルがありましたら教えてください。あとイラストはできればかわいいのがいいです。宜しくお願いします
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 高雄のライトアップ
１０月１日から２年ぶりに京都に行きます、まだ紅葉には早いのでライトアップが無いと思ったら、１日から高雄でライトアップが有るのを知りました。 アクセスをネットで見ると、どうやら乗り継ぎが有りそうなんですが、アクセスがイマイチ分かりません。 １日に京都に大体１５時か１６時までに着くと思います、ホテルは烏丸５条近辺ですので、方向音痴でも間違いなく行ける手順を教えてください、お願いします。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
お礼
助かりました。ありがとうございました。