Her ring was robbed last night.

質問

は間違いだと書いてありました。どうしてなのかわかりません。
He robbed her of her ring last night.
を受動態にすると、どうして、her を主語にはできるのに、her ring は主語にできないのでしょうか？

回答No.2

googoo1956 · ベストアンサー

○　「rob（強奪する）」という動詞は「人」を目的語にとる動詞です。同時に、「steal（こっそり盗む）」という動詞は「物」を目的語にとる動詞だと覚えておくと良いでしょう。

　(1) He robbed 【her】 of her ring.
　(2) He stole 【the ring】 from her.

○　（１）と（２）の英文はどちらも目的語が一つしかない「SVO」という文型です。「of her ring」や「from her」は修飾語だと考えます。

○　したがって、（１）と（２）の英文を受動態にする場合には、それぞれの目的語である「彼女」と「指輪」を主語にした英文のみが可能となります。

　(1)-b 【She】 was robbed of her ring (by him).
　(2)-b 【The ring】 was stolen from her (by him).

○　（１）の英文を「過去分詞」を用いた英文にしたければ、「have＋目的語＋過去分詞」という使役動詞の用法を利用することができます。

　(1)-c. She had her ring robbed of (by him).

○　ご参考になれば・・・。

お礼

回答、ありがとうございました。
＞○　（１）と（２）の英文はどちらも目的語が一つしかない「SVO」という文型です。「of her ring」や「from her」は修飾語だと考えます。

とのことですが、
Everyone laughed at her.
の her を主語にして、
She was laughed at by everyone.
とできますよね。それなら、her ring もできるような気がするのですが。

回答No.1

sanori

こんばんは。

rob の目的語になれるのは、rob された者なんです。

http://eow.alc.co.jp/rob/UTF-8/

＞＞＞
He robbed her of her ring last night.
を受動態にすると、どうして、her を主語にはできるのに、her ring は主語にできないのでしょうか？

「rob された人間を主語にできるのだから、rob の対象となった物も主語にできるのは当たり前」という論理には無理があります。

以上、ご参考になりましたら。