- 締切済み
postcard setting
JACKSON, NJ—Embellished by exquisite luxury residences crafted by award-winning Paramount Homes, a pristine wooded area surrounding a tranquil lake continues to attract discerning families to the Paramount Classics at Whispering Grove community in Jackson. During this time of year, in particular, visitors to this family-oriented neighborhood have shown their appreciation for nature from the onset of their visits, often strolling past the lake and taking in the postcard setting before touring the elegant model home. the postcard settingとは、絵葉書のような美しい景色のことを言うのでしょうか。
- PIGWIG
- お礼率39% (119/300)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
美辞麗句を並べ立てた安物の不動産屋の広告文章、、、、らしきもの、、、ですね。 the postcard setting 「まるで絵はがきの様な美しい風景」で良いと思います。 絵はがきの写真は、空・樹木等の色・輪郭を完璧に後処理・化工していますので、実際はそれなりのもの、そんな風景はどこにもなかった、、、と云う落ちがつきますが、。
関連するQ&A
- 中学の英語の問題について参考意見を下さい。
中学の英語の問題について参考意見を下さい。 When he was a boy, bears were living in this forest. They often came to this lake for fish. と同じ意味になるように下記の空欄を埋めなさいという問題です。 When he was a boy, bears ( )( )living in this forest ( )( ) to this lake for fish. 私は、 When he was a boy, bears (were)(usually)living in this forest (and)(came) to this lake for fish. かな？と思うのですが如何でしょうか？解答がないので答えを見ることができません。
- ベストアンサー
- 英語
- ofの意味するものは？
4/9 朝日新聞夕刊「時事英語に挑戦」より The well-being of their pets is of paramount concern to many owners in the aftermath of disasters. 災害のあと、ペットの健康状態が多くの飼い主の最大の関心事だ。 質問： （1）「主語+BE動詞+ｏｆ+名詞」について教えて下さい。 （2）ｏｆがどうして使われているのか判りません。The well-being of their pets is paramount concern to.......とofを削除したら間違いですか？ （3）to many ownersは形容詞句でparamount concern を修飾していますか? （4） in the aftermath of disastersは副詞句ですね? （5）全体はＳＶＣの第二文型ですね? （6）文章の構成が今ひとつ判りません。御助力お願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文を訳して下さい。
The Battle of Lake Naroch, an offensive on the Eastern Front by the Russian army during World War I, ends on this day in 1916 after achieving little success against German positions near Lake Naroch and the Russian town of Vilna (in modern-day Lithuania). With French forces under heavy attack at the fortress town of Verdun, French Commander in Chief Joseph Joffre called on his allies in early 1916 to launch offensive operations of their own in order to divert German resources and ease pressure on Verdun. Britain’s answer to this entreaty would come only months later, at the Somme in June. Czar Nicholas II and the Russian chief of staff, General Mikhail Alekseyev, responded more quickly, with a planned offensive drive in the Vilna-Naroch region, where 1.5 million Russian soldiers would face just 1 million combined German and Austro-Hungarian troops. In their haste to come to France’s aid, however, the Russian command seemed to overestimate the capability and preparedness of their own troops, especially against the well-trained, well-organized German army machine.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
The Battle of Lake Naroch, an offensive on the Eastern Front by the Russian army during World War I, ends on this day in 1916 after achieving little success against German positions near Lake Naroch and the Russian town of Vilna (in modern-day Lithuania). With French forces under heavy attack at the fortress town of Verdun, French Commander in Chief Joseph Joffre called on his allies in early 1916 to launch offensive operations of their own in order to divert German resources and ease pressure on Verdun. Britain’s answer to this entreaty would come only months later, at the Somme in June. Czar Nicholas II and the Russian chief of staff, General Mikhail Alekseyev, responded more quickly, with a planned offensive drive in the Vilna-Naroch region, where 1.5 million Russian soldiers would face just 1 million combined German and Austro-Hungarian troops. In their haste to come to France’s aid, however, the Russian command seemed to overestimate the capability and preparedness of their own troops, especially against the well-trained, well-organized German army machine.
- 締切済み
- 英語
- 比較 各文を書きかえて下さい。
1 I an not as tall as Bob. →Bob is ( ). 2 Lake Tazawa is the deepest in Japan. →Lake Tazawa is deeper ( ). 3 This lake is about a third as large as Lake Biwa. →Lake Biwa is about ( ). 4 I have never seen such a big egg as this. →This is ( ). 5 Jiro is superior to me in singing. →Jiro can ( ). 6 As you start sooner , so you will get there sooner. →The sooner you start , ( ).
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えて下さい。お願い致します。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。 注意書きが出てきたのですがこれって業者向けのサイトですかね？ すみませんが英文の意味を教えて下さい。 once the goods are down, we will start negotiating and giving them the retail price structure to follow. but the best way is for us to buy their goods with the condition they would not sell in online anymore. this is better right? so I was asking for your help to buy their goods so they would not sell in online anymore in the future
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文の英訳をお願いしますm(_ _)m
Two thousand years ago, with most of the world at their feet, the Romans recognized the unique qualities of Bath and settled there. Like Rome the city is set in a valley, surrounded by seven wooded hills. It is a natural haven. It also has one of Britain's few natural hot springs.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の邦訳
Notwithstanding their unflappable willingness to spearhead technological, and even regulatory disruption in other industries, the major Silicon Valley tech giants have to-date been too intimidated by the complexity of this web to attempt to enter financial services. 以上の英文の特に，and even regulatory disruption in other industriesが内容的に浮いてしまいます。お訳し頂ければ幸いです。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
