- ベストアンサー
感謝を表す言葉で……
norKの回答
Thank you very much 本当にありがとう。(一般的な丁寧なお礼) Thank you so much 非常にありがとう。(してもらった事に感謝をこめて) と言うふうに訳せますが、大きな違いはあまりないです。 so muchは話し言葉でよく使います。 very muchは文章とかメールね。 良い夏休みを！
関連するQ&A
- Thank you !
Thank you very much とThank you so muchがありますが、私のイメージではso muchは女性に多くvery muchは男性がよく使う感じがします。 最近ではヒラリー・クリントンもが支援者に向かってThank you so muchと言っていましたが。 何か傾向のようなのがあるのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- Thank you so very much…って？？
朝から大阪のFM局でシャーリー富岡さんが、"Thank you so very much."を連発していました。 Thank you very much.やThank you so much.なら分かるのですが、こんな言い回しってあるのでしょうか？それとも私の聞き間違いなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 愚問かも・・・so と very の使い分け
タイトルどおりなんですが、、 Thank you so much と Thank you very much、 どちらも使うと思うのですが、 so と very どちらにどのような強調性があるのでしょうか？？ I like very much は聞きますが、I like so much は、あまり聞いたことがないような。。。 逆に、 I love you so much は聞きますが、I love you very much は、あまり聞いたことがないような。。。 （わたしが英語に詳しくないだけかもしれませんが） so = "とても" very = "非常に" と日本語では解釈しているのですが、 外人さんは、どのように、"so"と"very"をどのように意識して使い分けているのでしょう？？ どなたか詳しい方がいましたら、お教えくださいませ。
- ベストアンサー
- 英語
- Thank you much.は間違いか?
検索をしてもThank you so much.やThank you very much.しか出てきませんし、Thank you muchが使われるのを聞いたことがありません。 文法的には間違いになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Thank you very much.とThank you so muchの違い
ある映画で俳優がThank you very much.Thank you so much.と続けていっていましたが、二つの違いはなんですか？ 続けると強調されるのですか？
- 締切済み
- 英語
- ★２つの英語文の意味の違いを教えてください★
Thank you very much. の文と Thank you so much. の文の微妙なニュアンスの違いを教えてください。どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ビジネスの場面で感謝の言葉
ビジネスの場面で、お客様に対して感謝を表す言葉ってどんな言葉がありますか？ 日本語でいう「弊社をご利用頂き、ありがとうございます」「また是非ともご利用ください」というような誠意を表したいのですが・・・ よく聞くのは"Thank you very much for your business with us"なんですが、他に「こう言ったらいいよ」「こういったらもっと気持ちが伝わる」などあれば教えてください。色々なバリエーションが知りたいです。お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の女性語と男性語の例をおしえてください
英語では、 Thank you very much. と言うと男性語で、 Thank you so much. と言うと女性語 と聞きました。 それ以外に、男性と女性とで、言い方が異なる例を教えていただけないでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- （私は）あなたに感謝しています。を英文にすると？？
（私は）あなたに感謝しています。を英文にすると？？ ・適当な例・ I appreciate. I thank you very much. いろいろ言い方はあると思いますが“あなたに感謝しています”を皆さんは一般的?にどう訳しますか？ 一番この文が適していると思う文の訳を 回答ください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
応援と返答ありがとうございます！ おそらく、あくまでも「おそらく」勉強で終わる夏休みだと思います。 それはそれとして…… やはり難しいですね。英語は