- ベストアンサー
欧米ウケしそうな日本作家の小説
pi-koの回答
- pi-ko
- ベストアンサー率20% (4/20)
浅田次郎の短編や宮部みゆきはどうでしょうか？ 日本的すぎますかね・・。 童話であれば、 宮沢賢治や小川未明はどうでしょうか。 世界観がどこかヨーロッパ的なイメージがあるのですが。 もしかしたら既に翻訳があるかもしれませんが・・。 星新一さんの短編集も面白いのではないでしょうか。
関連するQ&A
- 海外で評価が高い日本人作家
外国人向けに日本文学について説明しなくてはならなくなりました。 古典ではなく、昭和以降の小説からまとめようと思いますが、日本人作家で国際的にも評価が高く、数ケ国語で作品が翻訳されているといえば 川端康成、 三島由紀夫、 安倍公房、 大江健三郎、 村上春樹、 吉本ばなな 位しか思い浮かばないのですが、他に海外で評価の高い日本人作家といえば誰がいるか教えていただけますか。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 日本の作家か小説でお薦めなのは？
タイトルどうりの質問なのですが、私はアメリカ在住で日本の本を手に入れる方法が限られています。 できればハズレを避けたいので、超お薦めの小説か作家を教えて下さい。 私の好きな作家は村上春樹、山田詠美、群ようこ、吉本ばなな、宮部みゆき、桐野夏生で、これらの作家の本はだいたい全部読んだと思います。 日常の雑多なことを忘れさせてくれて、楽しませてくれるような本が良いです。 重いテーマや暗くなるもの（たとえば闘病記とか）はあまり好きではありません。 月に一回程度サンフランシスコの紀伊国屋をぶらぶらするのですが、いっつも同じ作家のコーナーへ行ってしまう傾向にあります。 何か推薦して下さい。 日本で結構売れた本なら市の図書館で借りられる可能性も高いです。 お暇なときにでもよろしく！
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 現代英米文学で、村上春樹などとequivalentな作家
日本語の小説がどのように英訳されているかということと比較して、英語の小説がどのように邦訳されているかを見てみたいと思っています。 日→英は、村上春樹、星新一、吉本ばなな、One Piece、のだめなどを考えていますが、 同様な時代性（現代英語、現代文化を反映しているような）を持つ英米豪加(英語原語）などの作家で、お勧めの方を教えてください。 （私は原書はMisteryやFantasyばっかりで文学作品をあまり読まないのでまったく分かりません。よろしくお願いします。）
- ベストアンサー
- 英語
- 面白い海外小説教えてください
読書好きの方に質問です。 海外の作家さんの作品の中で最近日本語に翻訳された小説でおすすめはないでしょうか？ できればなのですが、条件として、 1, 最近書かれた作品(50年くらい前までが希望) 2. 翻訳ができるだけ新しいもの (1.の条件があるので大丈夫だとはおもいますが) 3. こてこてのファンタジーやSFは除いてほしいです 4. すごく有名になったハリーポッターやダヴィンチコード等は除きます 5. 文庫化されているものがいいです 私は日本の小説家では 夏目漱石、村上春樹、安部公房、よしもとばなな が好きです。 海外の小説を全く読んできていないので、これを機に読みたいと思っています。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 夏休みに読む長編小説
もうすぐ夏休みです。 たっぷり時間があるので、読み応えのある長編小説が読みたいと思ってます。お勧めのものを教えてください！ 好きなのはミステリですが、いろいろ読みたいのでジャンルはこだわりません。 有栖川有栖さんや宮部みゆきさん、橋本治さんの桃尻娘シリーズなどが今まで読んだ中で面白かったです。 あ、ハリポタも好きです。 苦手なのは、村上春樹さん、江国香織さん、吉本ばななさんなどです。 古いものでも最近のものでも結構です。 よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 海外で売れてる日本の小説。
映画化とかになっていなくて、欧米で売れている日本人の小説ってありますか？ まえにテレビで、吉本ばななさんが人気というのは見たことがあるんですけど、他に知っていたら教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 高校生にオススメな小説
高校生が楽しめる小説を教えてください！！ ただあまり軽い読書は好きではなく、恋愛物や青春物などはあまり読みません。 今まで読んだ中で好きな本は、昔読んだものも含めて ・バーネット「秘密の花園」 ・赤川次郎「ふたり」 ・吉本ばなな「ＴＳＵＧＵＭＩ」 ・辻仁成「海峡の光」←傑作！ などです。 ちなみに今は村上春樹の「海辺のカフカ」を読んでいます。春樹さんは結構好きで、「ノルウェイの森」や「ダンス・ダンス・ダンス」など有名所は読んでいます。 では、長くなりましたがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 「ノルウェイの森」「恋愛写真」「きいろいゾウ」
最近読んだ本で特によかったのが 「ノルウェイの森」村上春樹 「恋愛写真」市川拓司 「きいろいゾウ」西加奈子 です。似た趣味の持ち主の方、こんな私の趣味に合いそうな恋愛小説のおすすめをおしえてください。 他には吉本ばなななんかが好きです。あらかた読みました。 基本的に、たまらなく切なくなる話、あったかくてじーんとくる話、ユーモアが効いた話が好きです。 ちなみにセカチューは既読です。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
お礼
宮部みゆき、私も考えました！ 星新一さんも良さそうですねぇ。 これから色々と検討してみます。 ご親切に有難うございました！！