- 締切済み
日本語を英文に直して欲しいです。
blink-youの回答
- blink-you
- ベストアンサー率16% (1/6)
"My love probably won't come true" とかじゃないですか?
関連するQ&A
- 日本語を英文にしてください。
下記の日本語を英文にしてください。よろしくお願いします。 あなたの声を聴いていると心臓がドキドキしてくる。 あなたの声を聴いてると うっとりする。 あなたの声を聴いてると 体が熱くなる。 あなたの声を聴いていると ときめく。 私あなたに恋してるの。
- ベストアンサー
- 英語
- いつ日本に帰って来たの?? を英文にしたい時
いつ日本に帰って来たの?? を英文にしたい時 when are you come back to japan で良いのですか? ↑↑ これだと「いつ日本に来るの?」になってしまいますか?? when did you ですか・・・? 簡単な英文なはずなのに英語が苦手で解りません教えて下さい(>_<)
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削をお願いします。「日本語が話せなくてもいいですか?」・・
現在、知人に頼まれ美容室のホームページを作っています。 「よくある質問」のページに一箇所だけ英文を載せたいので、下記の文の添削をお願いします。 日本語 質問:私は日本語が出来ません。それでもやってくれますか? 解答:もちろん可能ですが、できましたら日本語のわかる方の同伴をお願い致します。 私の英文・・・ Q:I do not speak Japanese well. Can I still have you do it? A: Sure, certainly. but we can't speak English. If possible, please come with the person who can speak Japanese. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文は合ってる?
"My dream is to come back to Tokyo. " (訳:私の夢は東京に戻ることだ) という英文を作ったのですが、 (1)この英文はあってるのでしょうか? (2)"come back to"は「~を思い出させる」という意味が含まれていると 聞きましたが、その場合はどのように変えればいいのでしょうか? (3)"my dream"は無生物主語でしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を日本語訳お願いします
英文を日本語訳お願いします わからなくて困ってます Day in and day out, the team sent a message: "Hayabusa, we are waiting for your answer. Come in, please!" But no spacecraft in history had ever been able to start communication again such a long blackout.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英文にしてください
すいませんが下記の文を英文にしてほしいです。 「私の気持ちを英語で説明できないので日本語でメールします」 という文を英文にしてほしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に翻訳してお願い
i am a foreigner living in Japan now. But I want to give my best 貢献 to Japan for the earthquake. And in order to make it come ture, I will work hard in this position.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語を英文にして欲しいのですが。
以下の内容を英文にしていただけますか? *********************** では100ドル振込手配を致します。 振込者名は○○です。 振込後追ってご連絡致します。 以上です。英文宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
あ!!多分そんな感じで! ありがとうございました。