- 締切済み
「LADY LUCK IS SMILING ON YOU.」
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- T-Simoo
- ベストアンサー率46% (37/80)
関連するQ&A
- LADY GAGA 「YOU&I」について
ＬＡＤＹ ＧＡＧＡの「ＹＯＵ＆Ｉ」という曲について質問です。 曲自体ではなく英語の文法？として気になった点があります。 英語は得意ではないのですが、なんとなく、「あなたとわたし」と言うときは 「YOU&ME」と言うんじゃないのかな？と思うのですが 「YOU&I」としているのは、何か意味があるのでしょうか？ それとも、「ＹＯＵ＆ＭＥ」も「ＹＯＵ＆Ｉ」も普通に使うのでしょうか？ 曲の歌詞を読めばわかったりするのかもしれませんが 歌詞を知らない＆聞いても英語がわからないので・・・ 過去に同じような質問がありましたら申し訳ありません。 教えて頂けたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ROD STEWART 「Lady luck」の日本語訳
ROD STEWARTの「Lady Luck」の日本語の歌詞を知りたいのですが、どこかにありますか？一部ではなく、全部です。参考サイトでなく、英語が堪能な方なら私訳でも結構です。ぜひお力添え下さい。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 【.....on you.】の訳し方を教えて下さい
it's not a good idea to carry a lot of cash on you. 訳）あまりお金を持ち歩くとあぶないもんね。 You have plenty of money on you, huh? 訳）たくさんお金を持っているでしょう？ となっていますが、最後のon youの意味が良く分かりません。 辞書でonを見てみましたが、どれにも該当しないような気がします・・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- something a lady について
To cut the string of a parcel , however complicated the knot, is something a lady would not do on any account something a lady 育ちのよい女性 と訳されていますがこの語順が納得できません a something lady ではないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- LUCK ＆ LUCKY
＞(英和)luck[lk] (三省堂「エクシード英和辞典」より) ━━n.運; 幸運. ・as luck would have it 幸いにも; 不幸にも, 運悪く. ・bad [hard, tough, ill] luck 不幸, 不運. ・by (good) luck 幸運にも. ・down onone'sluck 運に見放されて; 金に詰まって. ・for luck 運のいいように. ・good luck 幸運. ・in [out of] luck 運が向いて［悪く］. ・Just my luck! （ああ）困った！, ついてないなあ, またしくじった. ・Lots of luck. 幸運を祈る; 〔皮肉〕 せいぜい頑張ってな. ・No such luck! 〔話〕 （残念ながら）そうは行かない［なかった］. ・push 〈話〉 [crowd]one'sluck （うまく行ったので）図に乗って危険を冒す. ・(The) best of luck (to) （…に）幸運を祈る. ・tryone'sluck 運試しにやってみる. ・with luck 運がよければ. ・worse luck 運悪く. ━━vi.〔話〕 運がよい［向く］, 偶然成功する, 運よく…する ((out)); 運よく出くわす［手に入れる］ ((into, on, onto)). ＞(英和)luck・y (三省堂「エクシード英和辞典」より) ━━a., n.運のいい; 縁起のいい; 〔英俗〕 逃亡. ・cutone'slucky 逃げだす. lck・i・ly ad. lck・i・ness n. lcky bg [〈英〉 dp] 福袋 ((手を入れて中のものをつかみ出す)). lcky bggar [dg] 果報者, 幸運児. Lcky Chrms 【商標】ラッキー・チャームズ ((米国製のオート麦シリアル食品)). lcky guss [ht, sht] まぐれ当り. Lcky Strke 【商標】ラッキーストライク ((米国製の紙巻きタバコ)). lcky-tb ＝lucky bag. ⇒luck ＞LUCKとLUCKYの違いを述べて下さい 教えて下さい、お願いします！
- ベストアンサー
- アンケート
- None of this is on you.
And with that said, here's the thing, dude: you were actively and intentionally deceived by Tammy into believing that she was two years older than she actually is, which means that not only are you not a pedophile for drooling over her photos, but you really need to cut yourself some slack for receiving them in good faith. Morally speaking, you didn't do anything wrong here. And while this girl's reasons for lying may be sympathetic, the risk she exposed you to (not to mention anyone else she sexted with) is pretty unforgivable, and your rage is both natural and valid. Her actions have the very real potential to ruin the lives of innocent men, which is both appalling and completely her fault. None of this is on you. 最後の文のonはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 「what is are you doing」と聞かれたら軽く受け流す
「what is are you doing」と聞かれたら軽く受け流すのに良い言葉はありますか？英語を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- That is a nice tie you have got on
That is a nice tie you have got on 素敵なネクタイをしていらっしゃいますね この英文なぜ現在完了なのでしょうか？ you are getting やyou are wearingとしては駄目なのでしょうか？ 英会話の本に例文でのっていました。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
よかったです！安心しました。 ありがとうございます！