- ベストアンサー
読み方教えてください
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はじめまして。 大公 Archduke 「アーチデューク」 となります。Archはタイトルに使われる場合は「アーチ」と発音されます。 侯爵 Marquis 「マークゥィス」 となります。「quis」の部分は素早く「クィ」と発音します。 伯爵 Earl エール？ カタカナ表記なら「アール」になります。なお、この「ア」は「ウ」の口をして「ア」と低く発音する感じです。 子爵 Viscount 「ヴァイカウント」 となります。Sは発音しません。 Foreignはカタカナ表記なら 「フォーリン」 となります。 以上ご参考までに。
その他の回答 (2)
- mikamui
- ベストアンサー率75% (3/4)
Archduke = アークデューク Marquis = マルキス Earl = アール Viscount = ヴィスコント な感じだったと思います あと、 foreign = フォーリンですね 爵位は特に読み方が難しいですよね！ 参考になれば幸いです
- Meuniere
- ベストアンサー率30% (22/72)
無理矢理カタカナで書きますと archduke = アーチ（ュ）デューク marquis = マークウィス earl = アール viscount = ヴァイカウント （sは発音しないようです） foreign = フォーラン （フォーリンと書かれることが多いです） となります。 フランス語がそのまま英語化しているものもあるようです。難しいですね。
関連するQ&A
- 貴族の名称
西洋の王族、貴族制度に興味を持って、ちょこちょこ調べているのですが、基本的に表現が英語で表記されていることが多く、各国独自の言語での呼び方が判りません。 そこで、以下の名称を、各言語での呼び方と綴りで教えて欲しいのです。言語は、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語です。時代としては、近代～現代に用いられた名称でお願いします。（その時代に当てはまる物がない場合は、中世。） ・国王 ・女王 ・陛下 ・王太子 ・王子 ・王女 ・殿下 ・妃殿下 ・大公 ・公爵 ・侯爵 ・伯爵 ・男爵 ・子爵 ・殿下（上記、貴族への敬称） ・貴族の子息及び令嬢への敬称 ・例）爵位：アイウエ公爵 姓名：カキクケ・サシスセ・ナニヌネ＝マミムメモ （カ～ネが名前、マミムメモが姓・家名） の場合の、正式な表記の仕方。 ・教皇（宗教の宗主） ・法王（宗教の宗主） ・僧兵（西洋にあるのか？？？） どれか一つでも、一つの言語でも、判る範囲で結構です。 また、該当するものが無い場合や和訳間違いがありましたら、 それも教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 発音記号と放送の発音がちがいます
NHKの基礎英語１をやっています。 先日、高校用英文法チャート式も始めました。 辞書はニューホライズン ビーコン コズミカ を使ってます。 発音で悩んでいます。 例えば different は発音記号では（すみません発音記号の入力できないのでカタカナでかきます。）ディファラントとなっているのに NHK基礎英語ではどう聞いてもディファレントと発音しています。 ホライズンでもカタカナでディファレントと書いてあります。 ディファレントのほうがローマ字読み発音でスペルを覚えるのに便利なのでローマ字読みしています。 でも放送などで確かめられない単語だと、もう高校用辞書では発音記号しか使っていません。 発音記号に従うよりもローマ字読みのほうが便利なのですが、 それでは入試の発音問題で困りそうです。 例えば activity は発音記号では アクティヴァティ となっていますが、アクティヴィティ とローマ字読みに読んだほうがスペルの間違いもなくて便利なのですが、 consider も 発音記号では カンスィダー ですが 放送ではコンスィダーにしか聞こえません。 variety はさきに 発音記号で バライアティ と覚えたために 書くとき時々とまどいます。 development も発音記号は デぃベラプマント なので自分でディヴェラップメント と覚えています 何でもローマ字よみだと間違いな場合もあるし・・・ 発音記号をどうやって身に付けたらよいですか？ お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 王族・貴族の呼称について
以前、別カテゴリーで質問したのですが、 回答が少なかったので、こちらのカテゴリーで再チャレンジです。 （マルチポストと判断されそうですが、前回の質問はすでに締め切っていますので、ご理解いただけると有り難いです。） 西洋の王族、貴族制度に興味を持って、ちょこちょこ調べているのですが、基本的に表現が英語で表記されていることが多く、各国独自の言語での呼び方が判りません。 そこで、以下の名称を、各言語での呼び方と綴りで教えて欲しいのです。言語は、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語です。時代としては、近代～現代に用いられた名称でお願いします。（その時代に当てはまる物がない場合は、中世。） ・陛下 ・王太子 ・王子 ・王女 ・殿下 ・妃殿下 ・大公 ・公爵 ・侯爵 ・伯爵 ・男爵 ・子爵 ・殿下（上記、貴族への敬称） ・貴族の子息及び令嬢への敬称 ・卿（きょう、英語のLord） ・卿（けい、同じ位か目下につかう呼びかけ） ・例）爵位：アイウエ公爵 姓名：カキクケ・サシスセ・ナニヌネ＝マミムメモ （カ～ネが名前、マミムメモが姓・家名） の場合の、正式な表記の仕方。 ・教皇（宗教の宗主） ・法王（宗教の宗主） ・僧兵（西洋にあるのか？？？） どれか一つでも、一つの言語でも、判る範囲で結構です。 また、該当するものが無い場合や和訳間違いがありましたら、 それも教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 付加価値を付けるにはどうしたら良いでしょうか？
付加価値を付けるにはどうしたら良いでしょうか？ 現代社会では、テレビや新聞、雑誌などで、多くのカタカナ文字（主に英語）が氾濫しています。 しかし、多くの人は、その意味を完全に理解できないまま「こういう感じかな」という感覚でとらえられており、また、そのような使い方がされています。 そこで、私は、主にテレビや新聞などで使われているカタカナ文字を「あいうえお順」に6000語余り、訳してみました。 （例） ア・・・・・・・・・a・・・・・・・一つの アーギュメント・・・argument・・・議論（＝discussion・ディスカッション）：論争 アークティック・・・arctic・・・・北極 ｛反｝antearctic・アンタークティック・南極 アーケード・・・・・arcade・・・・アーケード：屋根付き街路 アース・・・・・・・earth・・・・・地球：土（＝soil・ソイル）：大地：世界 ・ ・ イーメール・・・・・electronic mail・・（エレクトロニック・メールの略）e-mail：電子メール ・ ・ インフォメーション・infomation・・お知らせ：通知：情報：知識：＜日本＞案内所 ＊同じ意味の英語も掲載し「読み方」をつけてあります。 ＊反対語も「英単語」「読み」「意味」を掲載しました。 ＊パソコン用語なども取り入れてあります。 ＊日本独自の使い方などもあります。 知人の出版社の編集員に見せたところ、 「このような辞書はすでに出版されているので、目的や対象者がはっきりしていることと、何かの付加価値をつけなければ、柳の下のどじょう、で、出版する意味はない」 と、意見をされました。 どのように手直しをして「付加価値」を付けたら良いか、皆さんのご意見をお聞かせください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
