「ぎゃふん」

質問

「『ぎゃふん』と言わせてやる！」という表現がありますが、
この時の「ぎゃふん」の語源が知りたいです。

教えてください。

回答No.1

fine_day · ベストアンサー

語源を書いたページによると、
『「ぎゃ」は驚き叫ぶさまを意味し、「ふん」は「ふむ」と同じ承諾を意味する』
だそうです。
http://gogen-allguide.com/ki/gyafun.html

「ぎゃふん　語源」で調べると、他にもいろいろなページが出てきますので参考にして下さい。
http://homepage2.nifty.com/osiete/s450.htm
http://www2.plala.or.jp/kamkamkam/gimon3/no128/gahun.htm

お礼

早々のご回答、本当にありがとうございます(^^

すみません、わたしの検索不足ですね。（反省）

ところで、ＵＲＬ見させていただきました。
「ぎゃふん」の歴史って意外に古いんですね～。
１７６６（明和３）年の文献で、すでに見られるなんて！

語源を知るのって、なんだか楽しいですね！

ありがとうございました。

回答No.3

yoasist

ここ観てみ

参考URL：

http://gogen-allguide.com/ki/gyafun.html

お礼

早々のご回答、ありがとうございます。

教えていただいたＵＲＬ、ありがたく拝見させていただきました。
「ぎゃふん」は言いますけど、「ぎょふん」は聞いたことが
ありませんね。
この言葉の考案者って、誰なのかなあ？？

ありがとうございました。

回答No.2

Quattro99

http://gogen-allguide.com/ki/gyafun.html
驚きながらも納得せざるを得ないさまという意味から出来た言葉のようです。

お礼

早々のご回答、ありがとうございます。
それと、わざわざご検索、本当にありがとうございます。

「ぎゃふん」は、二つの感動詞からできていたんですね！
擬態語 or 擬音語だろうなあとは、思っていたのですが、
ふたつの言葉がくっついて、できたのだとは、予想しませんでした。
「ぎゃふん」は、否定的な驚きなのでしょうが、
いまの私は「ぎゃふん」の反対バージョンです。（語源を
知って、肯定的な驚き←こんな時、なんて言うのでしょう？）

ありがとうございました。