コンマの使い方。 非制限用法、 継続用法
訳はなんとか出来るのですが、コンマ”,”の使い方がいまいちわかりません。
教えてください。
One way to fight global warming is to try to get people to change from large, inefficient cars that produce a great deal of carbon dioxide to smaller, more enviromnmentally friendly cars that use less fuel to travel the same distance.
という文がありまして、私は初め,inefficient~to smaller,までが挿入?(,however,みたいな)と思っていたのですが、おかしいなと思い、
次に、,の後にwhichが省略されていて、
, inefficient cars that produce a great deal of carbon dioxideが、largeの説明、そして
,more environmentally friendly cars that use less fuel to travel the same distanceがsmallerを説明しているんだと考えたのですが、
そうなると、これらの文は、継続用法(非制限用法)になるということなのですが、そうなると、whichは省略出来ないはず。
この文はどうなっているのでしょうか?
誰か詳しく分かる方お教えください。
お礼
みなさん、回答、ありがとうございました。あまりこういう文を使う状況がないのだと思いますが、いろいろと参考になりました。ありがとうございました。