イタリアから恋

質問

皆さん、こんにちわ！

去年の夏、日本に、日本語を勉強しに行きました。
そのとき、友達に素敵な女の子を紹介されてもらいました。
結構楽しかったです。一緒にすごした時はまるで楽園みたいでした。ヽ(´ー`)ノ
私と彼女は、二人とも写真撮影好き、ヲタくっぽいタイプのひとです。

今年も絶対に彼女にもう一回会いたいんです！
けど、今年はちょっと問題あります。
用事で、７月に東京に行く予定があります　（彼女は京都の近所に住んでいます）。
けど、最近、彼女は毎週、出張で東京に行きます。

だって、日本についたら、なんか、デートに誘おうと思ってけど、
メールに何を書いたらいいでしょうか？　(>_<)

もし、彼女は東京にいなかったら、どうすればいいでしょうか？(ノ-_-)ノ

では、よろしくおねがいします。

回答No.3

illv_vlli

こんにちわ。＃２です。
気持ちがばれたらこまるのでしょうか。

それでは下記のような内容では？

お久しぶりです。
○月○○日に東京にいくことになりました。
私が東京にいる間に出張でいらっしゃるご予定はございますか？
東京にいらっしゃるようでしたら、食事でも一緒にいかがですか？
今回は京都にも足を伸ばしてみたいと思っています。
京都方面は詳しくないので、もしご都合よければ、京都を案内していただけたらうれしいです。ご都合いかがでしょうか。

もし都合がよければ、、、という言い方でしたら
気持ちがばれることはないのではないですか？
しかし、イタリア人は情熱的と聞いていますが
ずいぶん奥手な人もいるんですね。
私だったらチャンスは掴み取ろうと思いますけどね（笑）

がんばってください。

回答No.2

illv_vlli

まず、東京に行く日程を彼女にメールしてください。

○月○○日に東京に行きますので、ぜひもう一度東京でお会いしたいと思っています。
私が東京にいる間に出張でいらっしゃるご予定はございますか？
もし東京にいらっしゃることができないのであれば、なんとか都合をつけて
京都まで足を伸ばしてみたいと思います。
あまり日本に詳しくないので、京都駅まででしたらいけると思いますが、
ご予定はいかがでしょうか？

という内容でいかが？
私は逆にイタリアに遊びに行ってきますね♪
がんばってください。

お礼

本当にありがとうございます。

そのようなメールの内容はカンペキだと思います。

でも、もし、そのようなメールを彼女に送ったら、私の気持ちが想像できるようになるでしょうか？ それについて、どうすればいいのでしょうか？

イタリアで楽しんで下さい！

はい、頑張ります！

回答No.1

rinrin1201

こんにちは。
イタリア、私は大好きです。
私も昔イタリア人の男の子に恋をした事がありましたよ。イタリア語を勉強していてネットで知り合いましたが、イタリアに行って彼と会いました♪♪
それはいいとして、日本に着いたらまず自分が日本に来た事を説明して、彼女に東京に来る予定があるかどうか聞いて、あるならデートに誘えばいいんではないでしょうか？
東京にいなかったら、質問者様が京都まで行ってみる！　というのはどうですか？
彼女は質問者様をどうおもっておられるのかが分かりませんが。。？
頑張って下さい♪♪

お礼

Ｇｒａｚｉｅ　ｍｉｌｌｅ！
本当にありがとうございます！

はい、デートに誘ってみます。
それに、もし、東京にいなかったら、なるべく早く新幹線で京都に行ってみます！

でも、日本の方は、普通に、どんなデートが好きですか？
彼女は恋愛下手なタイプだそうで、どうすればいいでしょうか？

たぶん、情熱的なデートはダメでしょうね？

彼女は私のことをどう思っているのが分かりません。

とにかく頑張ります！