- ベストアンサー
船が女性と例えられる理由
船が女性と例えられると聞いたのですが、それはなぜでしょうか？ 進水式の最後の斧をおろすのも女性ですし、この理由もここからきているのではないかと思うのですが。
- syougen127
- お礼率29% (9/31)
- その他(カルチャー)
- 回答数2
- ありがとう数8
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
フランス語やドイツ語では名詞に性別がありますが、一般には名詞に性別のない英語でも「船」を'She'で表わすなどの例があります。 船を女性とみなす理由については、ANo.1さんのご回答の他に次のような説があります。 １．waist（中部甲板・腰）とstay（支柱索・頼りにする男）とを持っている。 ２．見栄えをよくするために多量のペイント（紅・白粉）をかけて、いつも飾りあってておかなくてはならない。 ３．上半身はあらわにし、下半身は隠している。 ４．周囲に男衆が付きまとっている。 （参考図書：佐波宣平「海の英語～イギリス海事用語根源～」成山堂書店） 他にもいくつかあるようですが、どれもよく利用する男性側から見た眼で、船を女性に見立てているような気がします。 多少なりともジェンダーバイアスの雰囲気を感じますが、結果的に軍艦などは別として、一般の船に対して女性的な優雅なイメージを持つのは、船のためにもよいことだと思います。
その他の回答 (1)
- ddg67
- ベストアンサー率22% (1211/5475)
乗り物全般ですが、男が乗る物と言えばメスになります。 だから女性に喩えるんです。 進水式は華を添えてるだけです
お礼
回答ありがとうございます。 >男が乗る物と言えばメス そういえばそうですね。スポーツカーなども女性に例える人がいますし。
関連するQ&A
- 進水式の銀の斧
船にお詳しい方、教えてください。 船の進水式のとき、船がつながっている綱を銀の斧で断ち切りますよね。 あれはどうして「斧」なのですか？ どうして「銀」なのですか？ 他の道具や他の色の斧を使うこともあるのでしょうか？ ＊以前別のカテゴリーで掲載した質問ですが、再度カテゴリーを変更して質問いたしました。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 進水式の反意語と…
進水式の反意語ってありますか？ 船の魂を抜く儀式があると聞いたことがあるんですが それですかね？ それと 船は進水 宇宙船は進宙 飛行機やヘリコプターは進… 同じような言い方はあるんでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 女性にもお勧めな船釣り
グループで船釣りに行きたいと思ってます。 男性陣は釣り好き揃いですが、女性陣は初心者です。 関東近県（茨城・千葉・神奈川）で今お勧めの船釣りはなんですか？(゜▽゜*) 私は、以前イカ釣り漁船（夜釣り）は乗ったことあるんですが、ちょっと初心者女性には向かないかなーって印象でした。女性も男性もみんなでワイワイ釣れるお勧めな船釣りがあったら教えて下さい！
- ベストアンサー
- 釣り
- さて、どの船に乗ろうか？
これから、船に乗らなくてはいけません。 さて、あなたが船を選ぶ基準は？ １．早く目的地へ着く船。 ２．乗り心地が良い船。 ３．船よりも、誰と一緒に乗るか？が大事 ４．その他
- ベストアンサー
- アンケート
- 船について
船についてお聞きしたいのですが、色々な船がありますが、船の名前に 「ＯＯ丸」のように「丸」とついてますが、なぜ船は「丸」とつけるんですか！？ 「丸」をつけなくてもいいのですか！？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- この写真の船はどんな船ですか？
この写真の船はどんな船ですか？ 東海汽船から見えた見慣れない形の船です。 撮影場所は東京湾内、三浦半島沖くらいだったと思います。撮影時間は7/24の17時くらいです。 形状からして何か荷物を積む様な船には思えませんし、客船にも見えません。 自衛隊の船にも見えないですし、海上保安庁の船にも見えません。水産庁の漁業監視船かなとも思いましたが、水産庁のホームページで確認すると該当する船はありませんでした。 ご存知の方、ご教授ください。
- ベストアンサー
- 港・船舶・フェリー
お礼
回答ありがとうございます。 ＞一般の船に対して女性的な優雅なイメージ それが一番素直な捉え方で良いですね。 参考図書も面白そうです。探してみます。