- 締切済み
ドイツ語の文章中での、自動詞と他動詞の違いと見分け方を、わかりやすく教えてください。
ドイツ語の文章中での、自動詞と他動詞の違いと見分け方を、わかりやすく教えてください。 できれば、英語にあまり触れていない、小中学生でもわかる解説だと助かります。
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
小中学生でもわかるようにといっても、どうしても「格」というもの理解が必要です。 Ich sehe ihn（４格）.「私は彼を見る」 Ich helfe ihm（３格）.「私は彼を手伝う」 Ich spotte seiner（２格）.「私は彼を軽視する」 このうち４格目的語を持つものだけが「他動詞」です。また Ich gehe morgen zur Schule.「私は明日学校へ行く」 Sie laufen zu schnell.「あなたは歩くのが速すぎる」 「どこどこへ・どこそこで」という「場所」、「いついつ」という「時」、「どのように」という「様子・様態」をあらわす語（副詞または状況語）しか伴わないものも「自動詞」です。 目的語（らしきもの）があっても４格でなければ自動詞になります。結局どの格と動詞を使うかがまず覚えるべきことです。
関連するQ&A
- ドイツ語 自動詞と他動詞
辞書でひくと「自動詞」は「目的語がなくても意味が完結する。例）走る、咲く」 「他動詞」は「目的語がないと意味が完結しない。例）読む、待つ」とあります。 たしかに辞書で見ても日本語では「走る」「咲く」は自動詞のみ、「読む」「待つ」 は他動詞のみです。 しかしドイツ語のwartenは自動詞です。auf+4格で「（4格）を待つ」という意味が 書かれています。 wartenに他動詞もありますが「待つ」とは違う意味を持つようです。 erwartemは他動詞でwartenと同様に「（4格）を待つ」という意味が書かれています。 日本語とドイツ語では「自動詞」「他動詞」の定義が異なるのでしょうか。 どなたか教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 他動詞と自動詞の見分け方
日本語と英語の自動詞・他動詞の見分け方はちがいますよね． 日本語では「～を」となる動詞が他動詞でそれ以外が自動詞と聞きました． しかし英語ではenter～「～に入る」など，日本語の他動詞より多くの単語がありますよね．winやloseなども前置詞なしで「～に勝つ/負ける」という他動詞の意味もありますよね． 一方go to～「～に行く」ですがgoは自動詞です． このように，日本語では自動詞，英語では他動詞．という単語の見分け方はないのでしょうか？ それともこれは単語の意味を覚えるしかないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 自動詞と他動詞の違い
あとに目的語がくるのが他動詞で、目的語がこなくて前置詞がつくと 自動詞になる事はわかりました。 しかし、実際の問題でどのように判断すればよいのでしょうか？ これは他動詞でこれは自動詞とある程度決まっているのですか？ 例えば問題では I □ a tennis club となっていたためjoined inにしました。 答えはjoinedで解説には『joinは他動詞なので前置詞は不要』 と書いてありました。しかし私には何が他動詞で何が自動詞なのか わかりません。 もし、ある程度決まっているのなら教えてください(*_ _)
- 締切済み
- 英語
- 他動詞と自動詞の違い？
よく授業でこの動詞は他動詞、自動詞と区別させられるのですが 自動詞は目的語を取るときに前置詞が必要で 他動詞はそのまま目的語を取れる・・・ 他に何か違いがあるんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 自動詞と他動詞の見分け方
英語で自動詞と他動詞の見分け方がわかりません。 学校では、「動詞の前に目的語『を』が付けば他動詞」だと教えられました。 しかし「enter」など、このやり方だと見分けられないものが結構あります。 ほかに簡単な見分け方があれば教えてください。 それと、自動詞の後に付く前置詞に規則性はないのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- フランス語の自動詞と他動詞
フランス語の自動詞と他動詞の見分け方はありますか？ 英語を勉強していたとき、giveは相手がいないと成り立たない動作だから他動詞、buyは自分一人で成り立つ動作だから自動詞と習いました。 フランス語にはこういった見分け方がないのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
丁寧な解説をありがとうございました。