【イタリア語】男性名詞？女性名詞？

質問

結婚指輪に入れる言葉を色々と調べてみたのですが、イタリア語には男性に言う場合と女性に言う場合で変わるということを
聞きました。イタリア語に詳しい方がいらっしゃいましたら、お手数ですが、下記の文章が対男性のものなのか対女性のものなのか、
また、もし文章が対男性であれば対女性用の表現を、対女性用であれば対男性用の表現を是非教えていただけませんでしょうか？
一生身に着けるつもりでいる結婚指輪の言葉が間違っていたら彼女に愛想をつかされかねないのでｗ、何卒宜しくお願いいたします。

(1)Dal mio cuore al tuo
(2)Ad una persona speciale
(3)A Lei chi sono speciali con amore
(4)Tu sei cosi` speciale
(5)Comincia da qui
(6)Godiamo!
(7)Andiamo facile!
(8)mi hai rubato il cuore

回答No.1

anonimo · ベストアンサー

3と7はイタリア語としておかしい
6は下世話な想像をさせる
5はSi cominciaじゃないの?
残りの1,2,4,8は男女によって違いはない。

ところで婚約指輪でなく結婚指輪だよね。
式の当日に必要な。

Fede Nuzialeは男女同じものを用意すべきなのは知っているよね。
自分のにはどういう言葉を入れるつもり?
なんか、どの言葉も「永遠の愛の象徴」である指輪に入れるにしては
軽い感じがするけど。
「彼女」へのプレゼントとは訳が違うんだよ。

1は悪くないね
あとはごく一般的だけど"per sempre"とかね
"Fedelta`, Sincerita` e Rispetto"
なんて言うのはどう?

お礼

ありがとうございます！
詳しい方にチェックしていただけて助かりました。
確かにちょっと軽い表現すぎますかね。。
教えていただいたものも候補にさせていただきます！