• 締切済み

にわかカメラマン

昨日届いた葉書に、満開の桜の木の下に群がる、「にわかカメラマン」が描かれていました。 にわかカメラマン=amateur photographersという表現はおかしいですか? photograpersはプロのカメラマンの事だと思うので、 これでいいのかわかりません。

  • 英語
  • 回答数5
  • ありがとう数2

みんなの回答

noname#57682
noname#57682
回答No.5

an improvised photographer ネットからの例 The ability to solve unexpected situations under pressure is what makes the difference between a professional and an improvised photographer. a makeshift photographer ネットからの例 Beside them was a man holding a camera, and Vicki guessed he was their makeshift photographer. 参考までに

noname#86553
noname#86553
回答No.4

No.3です。 すみません。にわかカメラマン=amateur photographersについて忘れていました。 これもwebからですが、amateur hobby photographerはどうでしょうか。プロのカメラマンというイメージが少なくなるかと思います。 http://www.google.com/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=a+%22amateur+hobby+photographer%22&lr=lang_en

noname#86553
noname#86553
回答No.3

instant photographer はどうでしょうか(ただしwebでの件数は少なく多少不安がありますが)。 http://www.flickr.com/photos/genovia_a/2292854731 occasional(temporary) photographer も浮かびましたが意味がかなり違うようです。

noname#52835
noname#52835
回答No.2

日本語の話になりますが、どのような意味の「にわか」なのかによって違ってくると思います。 #1の方の回答の表現を検索してみると、以下のような文が見つかります。 It's a candid shot that's captured our man looking pleasantly surprised by the sudden photographer in his face. それは突然の撮影者に楽しげに驚いた顔をしている例の人を、まともにとらえた自然体の写真だ つまり、photographerは単なる撮影者も意味するので、 sudden photographersだとご質問の場面には少しそぐわないのではないかなと思います。 よくにわかファンという言い方をしますが、これは new and fickle fan 直訳:新参の移り気なファン となります。その意味の「にわか」でしたらfanを入れかえれば済みますね。 それからamateur photographerは文字通り アマチュア(プロでない、道楽でしている)カメラマン の意味です。これも候補としてありますよね。

  • falao
  • ベストアンサー率15% (30/194)
回答No.1

一般的には a sudden photographer   と言うようです。

関連するQ&A

  • 満開の桜の木の下 「の」が3回続くが、不自然な日本語ではない?

    満開の桜の木の下 「の」が3回続くが、不自然な日本語ではない? タイトルの通りなのですが、「満開の桜の木の下」という言葉は「の」が3回続きます。 同じ助詞が何度も続くのはあまり美しい日本語とは言えないと思いますが、 問題無いでしょうか。 他に綺麗な言い方はあるでしょうか。

  • カメラマンに下着をみせるのは当たり前?

    プロのカメラマンの知り合いがいます。 その方の作品作りに協力するために、モデルとして協力しています。 そのカメラマンさんにはアマチュアカメラマンの後輩がいて、その方が練習の為にモデル(私)を貸してほしいと言ってきたそうです。 プロカメラマンのかたは昔からの知り合いでとても信頼できるかたでしたので、後輩のお願いを私に伝えてきた時にOKをだしました。 実際に連絡を取ったら、いきなり「外で水着写真はできるか」「チラ(チラリズム)撮りはできるか」と聞かれました。 びっくりしましたが、水着は無理ですが、見えないギリギリのチラ撮りならかまいませんと答えました。 すると「ではどんな下着があるか写真ください」と言われ、驚いています。 嫌だと言ったら、「モデルの気合いが足りない!」とかいわれました。 正直、下着なんて見せる必要性を感じないし、顔も知らない人に下着なんて見せられないです。 私の気合いやプロ意識がないのでしょうか? それとも相手が変なんでしょうか?

  • 人物撮影が得意なアマチュアカメラマン。

    はじめまして。皆様のお知恵を拝借できたら幸いです。 私は、今回、仕事の一環で、人物写真を撮らなければならないのですが、低予算のため、プロではなくアマチュアの方にお願いできたら、と考えております。そこで、アマチュアのカメラマンの方を探したいのですが、具体的に、どうすれば見つけられますでしょうか? そのカメラマンの方も普段は他のお仕事をされているでしょうから、それ以外の自由な時間にお願いしたいと思っております。カメラ技術も、一通り身に付けられていて機材をお持ちである方であれば、それ以上は望んでおりません。

  • 満開の桜のイラストが描けない!!!

    こんばんは いつもお世話になっています。 今、漫画の原稿を描いている真っ最中なのですがその事で困った事態が起こってしまい、 こちらに助言をして頂きたく 投稿した次第です。 漫画の1コマに 下から見上げた満開の桜の木を描こうと思っているのですが 何度描いても上手くいきません。 まず、下から見上げた視点からの木の枝と幹だけを描き その骨組み(?)に徐々に花を描いていく方法をとっているのですが どのように花を描けばいいのかさっぱり判らないのです。 参考にしている写真資料の桜は 遠くから撮っているものばかりなので 花はただのモコモコした塊にしか見えません。 桜を描いていらっしゃる様々なサイトさんも見たのですが、みなさんカラーイラストなので 白黒漫画で桜を描きたい私にとっては参考になりません。 どなたか漫画での満開の桜の描き方を教えて下さい。 もしくは 桜の描き方を紹介しているサイトさん、 満開の桜を掲載している写真があるサイトさんがあれば 教えて頂ければ大変ありがたいです。 本当に困っているので宜しくお願い致します。 もう書き直し過ぎて、原稿がごわごわです…(涙)

  • カメラマンのアルバイト募集

    両親の金婚式で(雰囲気だしのために)出張カメラマンに撮影をお願いしたいと考えています。プロにお願いするほどでもないので、安くすむ写真専攻の学生さんか腕自慢のアマチュアにアルバイトをお願いしたいです。 集合写真とスナップ数枚程度。現像は自分でやるのでデジタル機器持ち込み+撮影のみで。 こういうときはどうやって募集すればよいでしょうか?

  • 桜について

    桜の満開はきれいなものですが、満開になると一本の桜の木の花が全部咲いているように見えます。しかし、一度に全部の花が咲くのではなく、三分咲きや五分咲きという言葉があるように、少しずつ咲いていきます。それならば、一本の桜の木の中で一番先に咲いた花があるはずですね。その花は、満開になるまでずぅっと咲き続けなければなりません。逆に、満開に近い時期に咲いた花は、満開になると同時に散り始めてしまいます。実際に一本の花でこのように咲く期間が花によって変わるものなのでしょうか。確かにどの花も少しずつ時期がずれながら同じ期間だけ咲いて散るとなると、満開という状況は生まれてこないことになります。どうも一番先に咲いた花が健気に思えてならないのですが、実際のはどうなのでしょうか、どなたかご存知の方はおられませんか。当方は、もう桜が散り始めて確かめるすべがありませんので、どうかよろしくお願いします。

  • 表参道の木は?

    都内は桜が満開なので、表参道も満開なのかな?と思い、先日通ったのですが 花は咲いてませんでした。 冬にイルミネーションがなるから花の咲く木は植えないのでしょうか? 表参道の木は何の木ですか?ご回答よろしくお願いします。

  • 桜の枝

     今朝、公園に行ってきました。ちょうど桜が満開でまだ力強く咲いていて花は散っていませんでした。公園では10歳ぐらいの二人の女の子が桜の下ではしゃいでおり。最初は微笑ましい光景でしたが、そのうち桜に向かって木の枝を投げ始めました!どうやら桜の花びらを散らしてヒラヒラと落ちる花ビラを落ちる前に掴みたかったらしいのですが、残念な事に枝が折れてしまい。その子達は無邪気の遊び続けていたので注意しようと思ったのですが、なぜ桜の枝を折るといけないのかちゃんと自分で説明できず、また注意した後その枝をどのようにしてあげたらいいか?教えてあげることができませんでした。  桜はどのような植物か教えてください!

  • 桜の若い木

    桜の木で、若い木の方が花がつくのが遅いように思います。 同じような場所で、日当たりも同じくらいでも、若い木は桜の花が今ちょうど満開で、 もっと樹齢のある木では、東京ではもう葉桜になりつつあります。 なぜ、若い木の方が花が遅いのでしょうか?

  • 桜の木の枝の伸び方について

    桜の花が満開ですが、桜の木の枝の伸び方を見ていると気になることがあります。 公園や民家の庭のような周りが全て地面というところにある桜の木の枝は水平か上に向かって枝が伸びています。 しかし、土手っぺりや堀端に植えられた桜の木の枝は一部分が地面の方に向かって伸びています。 中には自分自身の根元よりも低く枝が伸びていたり、堀や川の水面に届くぐらい低く下に下に枝が伸びている樹もあります。 あれは鑑賞のために庭師が枝を下方向に伸ばすように矯正したのでしょうか。 それとも、桜の木は水際に植えられると、水面に向って枝を伸ばす習性があるのでしょうか? 桜に詳しい方、おねがいします。