• 締切済み

親が子供の行動に使うかわいいまじない的なのを日本で言うと

親が子供の行動に使うかわいいまじない的なのを日本で言うと「痛いの痛いのとんでけ~」や「もったいないおばけがでるよ」などが ありますが、アメリカや中国、イギリス、ドイツ、フランスでも似たモノはありますか?

  • mode6
  • お礼率14% (1/7)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • kick2max
  • ベストアンサー率31% (71/222)
回答No.2

私が好きなのは、 こどもが 他人に頼むときに「~してください。」と丁寧にいわせたいとき、 英語圏(仏語圏でも同様なようです)では what is the magic word? (qu'est ce que le mot magique?) といいます。 そうすると、please (s'il vous plait) を忘れないように言いなさい、ということになります。 こどもが大人におねだりをするとき、このPleaseをつけてちゃんと丁寧におねだりしますが、もっと本当に欲しいから「本当にお願いお願い!」というとき、 please, please, please, with a cherry on top! (チェリーをのっけて!) ということもあります。なんだかかわいらしくて微笑ましいですよね。

  • tjhiroko
  • ベストアンサー率52% (2281/4352)
回答No.1

こちらに少し出ていました。 http://www.henryojisan.com/kb/entry/1172/

関連するQ&A

  • アメリカ人の外人感は日本人と同じでしょうか

    日本人はアメリカ人を「外人」として、「われわれと違う人」という印象を持っていますが、 アメリカ人も、アメリカ人以外の人、例えば、イギリス人、フランス人、ドイツ人、中国人、等をみな「外人」として、「自分たちと違う人」という印象(日本人が「外人」に持つのと同じ印象)を持っているのでしょうか?

  • 日本 戦争歴史

    日本は、最後アメリカには敗戦したけど、イギリス、フランス、第一次大戦ではドイツにも勝った、ヨーロッパの国にはどこにも負けていないと聞いたことがあります。 どの戦いでイギリス、フランスに勝ったのでしょうか?ご教示のほどよろしくお願い申し上げます。

  • 中国語で欧米の国を表す際、良い意味の漢字をあてることが多いのはなぜですか?

    日本でもイギリスは英国といいますが、アメリカは米国、フランスは仏、ドイツは独と、特に意味と関係がなさそうな漢字をあてています。 一方、中国でもイギリスは同じですが、アメリカを美国、フランスを法国、ドイツを徳国のように、相手国を美化するような漢字をあてていることが多いように思いますが、それはなぜでしょうか?中国人の心の中にこれらの国を賛美する気持ちがあるのでしょうか?

  • 日独 ソ連戦

    ドイツがイギリスフランスなどと戦争せず、 日本もアメリカイギリスと戦争せず、中国からも引き上げ、日独でソ連だけを攻撃したら、ソ連降伏させられましたか?

  • 日本人の精神年齢は?

    マッカーサーが日本に来た時に 「日本人の精神年齢は12才だ」と言ったそうです。 本当かどうかは別にして、なるほど、そうだったかもしれないなと思いました。 そして、今でも、いいところ18才ぐらいではないかと思っております。 ただ、現実とは大きく違いますが、一応、20才を「大人」と考えてです。 皆さんは、日本人は現在、何才だとお考えでしょうか? 因みに、アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、イタリア等は日本と同じぐらい。 ロシア、中国は15才、北朝鮮は12才、シリアは10才ぐらいかなと思っております。

  • 数学(数的処理) 論理

    こんにちわ。 今回は「論理問題」で納得がいかないモノがでてしまいました。 【問題】 A~Dの4人が出張に行くことになった。出張先はアメリカ,イギリス,ドイツ,フランスの4ヶ国で,4人はそれぞれ異なった場所に出張する。次の条件をすべて満たすとき,確実に言えるのはどれか。  ○Aがアメリカに行く場合,Cはイギリスに行く。  ○Cがイギリスに行かない場合,Aはドイツへ行かない。  ○Bがドイツに行く場合,Aはアメリカへ行く。  ○Bがイギリスに行かない場合,Cはフランスへ行く。  ○Aはフランスへ行かない。 (1)Aはアメリカへ行く。 (2)Aはドイツへ行く。 (3)Bはアメリカへ行く。 (4)Cはドイツへ行く。 (5)Dはフランスへ行く。 【私の現在の状況】 論理式で・・・ Aアメリカ○→Cイギリス○ (Cイギリス×→Aアメリカ×) Cイギリス×→Aドイツ×  (Aドイツ○→Cイギリス○) Bドイツ○→Aアメリカ○  (Aアメリカ×→Bドイツ×) Bイギリス×→Cフランス○ (Cフランス×→Bイギリス○) A=フランス× ・・・と表したものの,このあとどう着眼して解いていけばいいのかが分かりません。 Bドイツ○→Aアメリカ○→Cイギリス○・・・ならばD=フランス? 肢(1)か(5)が正解? と睨みましたが・・・ 正解は『(3)』になっていました。 お手上げ状態です。 どなたかアドバイス・解法をよろしくお願いいたします。

  • 現在の、日本の軍事力

    最近、北朝鮮のミサイル発射問題などで、日本も核武装すべきだとか、 防空能力の強化などが叫ばれています。 そこで質問なのですが、日本の軍事力は世界(アメリカ、中国、ロシア、北朝鮮、ドイツ、フランス、イギリスなど)と比べてどのくらいの位置にあるのでしょうか? 1)陸軍 2)海軍 3)空軍

  • アメリカの時代はいつまで続くんですか

    現在アメリカのGDPは世界一で、2位が日本、以下ドイツ、イギリス、フランス、中国、イタリア…となってますが、将来アメリカが凋落し、それに代わって他のどこかが台頭してくるということはありえますか?

  • 日経平均大幅下落の理由

    今回、日経平均が大幅に下落した理由を教えてください。 あまり国際情勢を考えずに過ごしていたので、単にイギリスのEU離脱の影響を受けて引っ張られただけなのかなと思っていました。しかし 日本:-7.9% イギリス:-3.2% ドイツ:6.8% フランス:-8.0% アメリカ:-3.4% 韓国:-3.1% 中国-:1.3% という各国の下落率を見てとても不思議に思いました。イギリスに抜けられて、EU主要国のフランス・ドイツが大幅下落するのはわかります。 しかし日本はEU加盟国ではありません。日英貿易も額は微々たるものです。また、肯定的に考えれば、イギリスはEU域内での貿易が減る分、日本との貿易が増えるはずで、日本にとってはプラスのはずです。普通に考えて悪くても韓国・中国・アメリカに近い下落率になりそうなものですが、それより大幅に下落しました。 当のイギリスの倍以上下げているので、イギリスやアメリカの株安の影響を受けたというより、日本単独でダメージを受けたのだとしか思えません。 EU加盟国でない日本が単独安になったのはなぜなのでしょうか? なぜ日本は大きなダメージを受けたのでしょうか? この点について教えてください。よろしくお願いします。

  • 世界のネット環境は日本と比べてどの程度の差があるのでしょうか。

    世界のネット環境は日本と比べてどの程度の差があるのでしょうか。 以下のどれかの国について詳細をご存知の方、よろしくお願いします。 アメリカ・カナダ イギリス・ドイツ・フランス・ロシア シンガポール・韓国・中国 イスラエル・サウジアラビア