仕事で使ってみたい、時代劇言葉・・・

質問

時代劇には、今の言葉とは一味も二味も違ったニュアンスの用語や、或いはスキッとする決めゼリフなどがたくさんありますよね。
そんな時代劇の言葉を仕事で使ったら、ビジネスや社内コミュニケーションなどに役立つのではと考えました。

例えば上司から嫌な仕事を押し付けられたら、「あっしには関わりがねぇこって」と逃げてみたい・・・
例えば取引先に仕事をお願いする時には、最後に「よしなに」と付け加えたい・・・

いつも仕事で苦労していることを思い浮かべて、そんな時に使ってみたい時代劇言葉を教えて下さい。

宜しくお願いします。

回答No.10

63krdm · ベストアンサー

社内のお局ＯＬからの指示に対して
「これはこれは、お局さま、かたじけのうございます」
と言ってみたいが、殺される・・・。

お礼

いやはや、お局さまに「お局さま」と呼んでしまっては、そりゃあ呪い殺されるかもしれませんよ（笑）。
「これはこれは、かたじけのうございます」だけにしておきましょうね～

ありがとうございました！

回答No.18

comon-suki

上意！

閉門蟄居を命じる。
課長クラスでは言えないか・・。

禄高をあげろ！（春闘）。

しんがりを、お任せ下さい。
初陣を、果たせ！（努めよ！）

目安箱に・・。（内部告発）

お礼

「上意！」・・・「社長がやれって言っているんだよ！」と言うよりも、もっともらしいですね（笑）。

「閉門蟄居を命じる」・・・自分が命じられないように、気を付けましょう。

「禄高をあげろ！」・・・「年貢を取るぞ！」（汗）

「しんがりを、お任せ下さい」・・・わざわざ言わなくとも、いつもしんがりです（泣）。

「初陣を、果たせ！」・・・まだスタートさえしていなかった？

「目安箱に・・」・・・直訴までは無理ですか。。。

ありがとうございました！

回答No.17

dontracy

私は呼びかけられた時に（もちろん社内の人間に限りますよ）「身共（みども）でござるか？」などと受け答えした事がありました。

同僚で、人の前を通るとき「失礼仕る（つかまつる）」と言うのが口癖の人もいましたね。

「おのれ○○！この間中よりの遺恨、覚えたかぁっ！！」などと上司を殴ってやりたいと思ったことは何度もあります。

もちろん、実行した事はありませんよ。

お礼

「身共（みども）でござるか？」・・・相手の方はちゃんと「如何にも、そちのことじゃ」と答えてくれましたか？（笑）

「失礼仕る（つかまつる）」、私の以前の上司は「ご無礼します」でしたが、似たような口癖の人もいるんですね！

「おのれ○○！この間中よりの遺恨、覚えたかぁっ！！」・・・「殿中でござる！」。。。

ありがとうございました！

回答No.16

sinjou

割り込み御免！！

お礼

大名行列にそんなことしたら、斬り捨て御免！！になりますよ～

ありがとうございました！

回答No.15

nokonoko777

褒める。
「よう致した！…上首尾よのう」

納得。
「さもありなん」

地震など…他。
「おのおの方、ご油断めさるな」

突っ走る…。
「是非もなし、かくなる上は…討ち死に覚悟じゃ」

番外
「イカにもタコにもごもっとも」

お礼

「よう致した！…上首尾よのう」は、結構喜んでもらえそうですね。

「さもありなん」って言っても、納得したのかしないのか、分らないかもしれませんよ（笑）。

「おのおの方、ご油断めさるな」には「出会え～　出会え～」と続けましょう。

「是非もなし、かくなる上は…討ち死に覚悟じゃ」、みんな逃げます（笑）。

「イカにもタコにもごもっとも」、みんな引きます（汗）。

ありがとうございました！

回答No.14

kogechibi

以前、自分で判断出来ず、誰かが同意してくれないと仕事ができない、責任は他の人がとってくれるお膳立てをしないと、逃げ道ばかり考えている困ったちゃんがいました。

あまりにも簡単な仕事ですら、どうしよう、どうしよう、と私に助けを求めるので、「よきにはからえ」と言ったら、目を丸くして、「今、なんて言ったんですか？そんな難しい言葉使わないでくださいよ！よきにはからえ？それってどういう意味なんですか？教えてくださいよ。」と本気で聞いてきました。

知らないって恐ろしい。

お礼

最近はテレビでも時代劇を放送することが殆どないので、「よきにはからえ」なんて言葉を知らない若い人も、多いかもしれませんね～

まあ、ここで皆さんがお答えいただいた言葉も、実際に職場で使ったら、かなり顰蹙（これも、通じないかも？）を買うかもしれませんね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.13

bunbun001

御意
かたじけない
拙者

は、いいね。
相手にも、普通に「流して」ほしいな。

お礼

「御意」は、圧倒的な支持があるようです（笑）。
「かたじけない」は、「ありがとう」よりも心がこもっているかも？
「拙者」は、使うのがいささか恥ずかしい気もしますが、少しは風格が出るかもしれませんね～

ありがとうございました！

回答No.12

localtombi

（理不尽な要求に対して）
「これは異なことを申される」
（肯定的な反応のことを）
「御意反応」
（徹夜明けの部下に対して）
「お役目大儀でござる」

お礼

「これは異なことを申される」って、結構キツく聞こえそうで、理不尽な要求にはこのくら言ってもよさそうですよね。
「御意反応」というのは初めて聞きましたが、「御意」はかなり使えそうですね。
「お役目大儀でござる」と言われたら、「何のこれしき」と答えましょう！

ありがとうございました！

回答No.11

primani

・おエライさんの言葉に対して
「御意」
・おいしいものを食べて
「甘露　甘露」
・「されば」（それならば）
・正月のあいさつに
「御慶」（落語ですね）
・飲み会で若い女性に
「苦しゅうない、近う寄れ」
・別れの挨拶
「これにてご免！」

お礼

おエライさんも、「御意」と言われたらちょっと嬉しいかも？（笑）
「甘露　甘露」、甘党の私にはピッタリの言葉です。
「されば」「御慶」、多分通じないでしょう（笑）。
「苦しゅうない、近う寄れ」は、セクハラでござる。。。
「これにてご免！」と言って、駆け足で立ち去りましょう。

ありがとうございました！

回答No.9

santana-3

出張に行く部下に、「死して屍拾うもの無し」・・・無理するなと言う意味ですが、嫌がられるでしょうね。

上司からお褒めの言葉を貰ったら、「恐悦至極にございます」・・伊達政宗が徳川家康によく言っていました（大河ドラマより）

お礼

「死して屍拾うもの無し」・・・そりゃあ、出張前から気が滅入りますって（笑）。
優しく「御身大切に」と言ってあげましょう。

「恐悦至極にございます」・・・自分が伊達政宗になった気持ちで言えば、ちょっと偉くなった気がするかも？

ありがとうございました！

回答No.8

uissu

タイムカードを押して帰社するまえの一言

「さらばじゃ！」

僕の友人は、外人の友達に、日本の別れのあいさつはこれだ。と教えたため、その外人は律義に、いつも別れ際に
「サラバジャ」
と言ってました。

お礼

「さらばじゃ！」、やっと仕事が終わって帰れる嬉しさが、こもっていますよね～（笑）

以前にもアンケートで書いたことがあるんですが、昔の上司の帰る時の言葉は、「では、ご無礼します」でした！
外人の友達に教えるのは、ちょっと難しいかもしれませんがね（笑）。

ありがとうございました！