ドイツ語のウムラウトの表示方法について

このQ&Aのポイント
  • Mac OSXを使っている場合、ウムラウトを表すキーボードショートカットはoptionキー+uの組み合わせです。
  • しかし、メールやエディターソフトによっては、ウムラウトが表示されない場合があります。
  • ウムラウトを表示させる方法はそれぞれのソフトによって異なるため、詳細な設定を確認する必要があります。
回答を見る
  • ベストアンサー

ウムラウトの表示について

メールでドイツ語のウムラウトを書く事について教えて下さい。 Mac OSX (10.1.5)を使っていますが、ウムラウトはoptionキー+uのキーで出るようです。ウーウムラウトはoptionキー+uの後にuを打つと出来ます。 しかし、これをメールを書く際に出そうとすると、この方法でウムラウトが出るメールソフトと出ないソフトがあります。 僕の使っているものの中では、EntourageとMailは出来ますが、Eudora、ARENAでは文字化けして出来ません。 エディターやワープロでも出来るものと出来ないものがあり、TextEdit、Wordでは出来ますが、Jedit、iText、LightWayTextでは出来ません。 なぜこういう違いがあるのかと、これらのソフトでもウムラウトを表示させる方法はあるのでしょうか? ちなみに、下記URLのNo4の回答の様に、必ずしもウムラウトを表示出来なくても良いというのは大変参考になりましたが。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=247515

noname#2687
noname#2687

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)
回答No.1

これはOS Xで拡張フォントとしてウムラウトが加わったためにその文字コードに対応していないつまりOS 9以下用の仕様で作られた物を単にOS Xようcarbon仕様でコンパイルしただけのソフトでは使えないのです。 それを改善する方法は今のところおそらく無いと思います。ソフト自体が完全対応してくれるようにならないよ。 また、IMEも対応した物はまだ少ないです。

noname#2687
質問者

お礼

asucaさん、ありがとうございます。 分かり易い説明で、それらのソフトでは出来ない事が分かってすっきりしました。 また、分からない事があったときは宜しくお願いいたします。

関連するQ&A

  • ウムラウト、フォントとの関係

    普段Mac OSXを使っています。 最近気になってる事ですが、ドイツ語のウムラウト、エスツェットを打つ際、日本語のフォントでは打てないソフトと日本語のフォントでも打てるソフトがあります。 どうしてこういう違いがでるのでしょうか? ソフトがそういうつくりになってるからと言われればそれまでですが。 例えばMac OSX用のエディタ、ワープロでも、 ・TextEditは日本語フォントでもウムラウト、エスツェットとも打てる。 ・Jedit、TextEdit Plusは日本語フォントではウムラウト、エスツェットとも打てない。 ・LightWayText、Microsoft Wordは日本語フォントではウムラウトは打てるがエスツェットは打てない。 となります。 上記いずれのソフトも欧米フォントではウムラウト、エスツェットとも打てます。 Windowsではどうですか? 宜しくお願い致します。

  • Macのメーラー (OE、Entourage以外)でHotmailを受信する方法はありますか?

    質問タイトル通りです。 OSX (10.2.3)、Entourageをメインに使っていますが、Entourageは重くていやで、ARENAがいいと思っています。 ARENA等でHotmail等のWeb Mailを受信する方法はないのでしょうか? WindowsではJupiterというソフトでできますが、Macではこの様な物は無いのでしょうか? EntourageはHotmailが受信出来るのと、高い金を出して買った為に元を取る為仕方なく使っているというのが本当です。 ARENAでHotmailが受信できれば申し分ないのですが。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • メールのバックアップとインポートについて

    メールに関して2点質問があります。 Mac OSX (10.1.5)を使っています。 一つ目は、Entourageのメールのデータをバックアップしたいのですが、これは、ホームの中のDocumentsフォルダ内のMicrosoftユーザーデータフォルダをバックアップすればいいのでしょうか? 二つ目は、Eudora5.1JにEntourageのメールのデータをインポートするにはどうしたらいいのでしょうか?この逆はすぐ出来るのですが。 宜しくお願い致します。

  • Entourageの差出人の表示

    MacでEntourageを使用しているのですが、 差出人の表示を、アドレス帳に登録した名前で表示することは 可能でしょうか?? いただくメールの差出人表示が英字のものが多いので… 自分のわかりやすい名前で表示したいのです。 わかる方がいたら是非!!教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いします。 動作環境 OSX10.4.1 Entourage11.2.5

    • 締切済み
    • Mac
  • メールソフトEudora(ユードラ)について教えて下さい

    宜しくお願いします。 先日MAC OS9からMAC OSXに変えました。変えたところ OSXに対応していない為メールソフトが使えなくなってしまいました。 以前は随分古いバージョンのEudora4.2を使用していたのですが、 前日メールソフトについてお訪ねしたところ、慣れた物が良いと 教えて頂きましたので、新しくOSXに対応しているEudoraを 購入しようと思います。そこで、古いEudoraに入っているアドレス帳 などは、新しいEudoraを購入したら移動出来るものなのでしょうか? それとも新しく登録しなおさなければならないものなのでしょうか? 機械の事はまるっきり分かりませんので、もし御存知でしたら お教え下さい。宜しくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • Entourage で届いたメールのチェック

    OS9で最近メールソフトをEntourageに変えました。今までのメールソフト(Eudora)と比べて使い勝手が悪い点として受信してフォルダに振り分けられたメールを見逃してしまうことです。というのはEuroraですと受信後に振り分けられたメールがあるとそのフォルダが自動で開くので見逃しが少なかったです。Entourageでは未読メールの数がフォルダの横に数字として表示されますがサブフォルダがあるとそこを表示しておかないと未読はわかりません。フォルダの数が少ないとそれでもいいのですが、メーリングリストや分野別の知人など毎にしているとフォルダの数が多く、それをすべて開いておくとたいへん使いづらいです。なにか良い方法はありますでしょうか。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • ARENAからMailへの移行について

     ハード買い替えを契機に、以前使っていたメールソフト「ARENA」にたまっていた過去メールを、OSXのMail.appに移行しようと思い立ち、いろいろ調べていると、多くの方が「ARENA2MAIL」という移行ツールソフトを利用されていたようでした。しかし、すでに提供元のリンクは切れているようで、入手先を探し当てられません。どなかた入手方法をご存知の方はいらっしゃらないでしょうか。  あるいは、ARENA2MAILを使う以外に適当な移行方法がありましたらご教示いただけると助かります。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • OS9~OSXへデータ移行

    OS9.1で使用しているentourageのメール全データをそのままOSXの「MAIL」というソフトで使うことはできるのですか? それともX用のMSOFFICEを買えばよいですか

    • ベストアンサー
    • Mac
  • Entourageの時間設定

    知っている人がいれば教えて下さい。 MACのOSXを使用しています。 OSの時刻は合っているのですが ofiice2004のメールソフト「Entourage」の 送信時間が狂っています。 どうすれば治りますでしょうか?? 何卒、宜しくお願い致します! 

    • ベストアンサー
    • Mac
  • Alt+4桁の数字でウムラウトなどの特殊文字入力方法について

    特殊文字について検索をかけてみましたが、wordの機能を使用して説明しているものしか目につきません。 私の環境はWindowsXP環境なのですが、例えばメモ帳で半角ローマ字入力状態で「Alt+0252」と入力するとuのウムラウトつきの文字が表示されます。 この機能を使ってテキスト形式のメールを書く際に使用したいのですが、一覧表が欲しいです。 自分なりに調べているのですが文字コードの種類が多すぎて、うまく目的のものが見つかりません。 どなたか一覧表が載っているURLなどを教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

専門家に質問してみよう