メールのバックアップとインポートについて

質問

メールに関して2点質問があります。
Mac OSX (10.1.5)を使っています。

一つ目は、Entourageのメールのデータをバックアップしたいのですが、これは、ホームの中のDocumentsフォルダ内のMicrosoftユーザーデータフォルダをバックアップすればいいのでしょうか？

二つ目は、Eudora5.1JにEntourageのメールのデータをインポートするにはどうしたらいいのでしょうか？この逆はすぐ出来るのですが。

宜しくお願い致します。

回答No.2

asuca · ベストアンサー

＞２については、「ディスクを全て....」を選択しても「Eudoraはインポートするファイルを見つける事ができませんでした」と表示されてしまいます。

参考URLのMailbackupを使うとEudora形式に変換できるはず何ですがこちらでやってみたんですがなんかうまくいきませんできる可能性はないことはないと思いますので一度試してみてください。

参考URL：

http://www.queuesoft.jp/MailBackup.html

お礼

asucaさん、いつもありがとうございます。
Mailbackup試してみました。
インポートしたいフォルダに19通のメールがあるのですが、そのうちの14通しかインポートできませんでした。これは、何度かやっても同じでした。
また、やはりウムラウトのあるメールは文全体が文字化けしてました。
しかし、全くインポート出来なかった訳ではないし、このソフトは今後、使えそうです。
役に立つソフトを紹介していただき、ありがとうございました。
Entourageのデータのインポート、完ぺきには出来ませんでしたが、MailBackupのソフト等、今後、役に立ちそうです。

回答No.3

asuca

＞しかし、大部分のメールは読めましたが、一番、インポートしたいと思っていたメールが文字化けして読めません。

Shift-JISであることとヘッダーがマニュアルの170ページにあるような形式になっていることが必要かと思います。

LightwayTextやぬえぢｔどのエディタを使ってやれば変更できるのではないかと思います。

http://www.apple.co.jp/downloads/macosx/text/index.html

参考URL：

http://www.eudora-jp.com/download51/index.html

お礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

回答No.1

asuca

Microsoftユーザーデータフォルダをバックアップしておけば大丈夫です。

2についてはEudoraでメールのインポートの所で「ディスクを全て....」を選択してもだめですか？

お礼

asucaさん、ありがとうございます。
EntourageのバックアップはやはりMicrosoftユーザーデータフォルダでいいんですね。
２については、「ディスクを全て....」を選択しても「Eudoraはインポートするファイルを見つける事ができませんでした」と表示されてしまいます。

補足

一応、Entourageのヘルプを見て、Entourageの、メールのフォルダをデスクトップ上にドラッグし、MBOX 形式のテキスト ファイルとしてみました。
ところが、これをホームのDocuments内にあるEudora Folderの、Mail Folderに入れても、Eudoraは認識せず、Eudoraを開いてもメールボックスが見えません。そこで、File Buddyを使って、Entourageから作ったMBOX形式のファイルのタイプとクルエーターをEudoraと同じものに変更してからEudora FolderのMail Folderに入れてやったら、インポートで来ました。
しかし、大部分のメールは読めましたが、一番、インポートしたいと思っていたメールが文字化けして読めません。
このメールはEntourageでドイツ語のウムラウトを使って書いたもので、文字セットがUnicodeで送信された為、こうなったものと思われます。
インポートは自己流でやりましたが、このような方法でも良かったのでしょうか？
また、このようにインポートして文字化けしているメールをちゃんと見えるようにする方法はあるのでしょうか？