to 不定詞の意味

質問

It was impossible to tell when that marginally positive attitude might disappear, to be replaced by sullenness or unaccountable flashes of anger.

, to be replaced ～はif節の代用と考えていいのでしょうか。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

その僅かながらに好意的な態度がいつ消えて、不機嫌な態度や説明のつかない怒りの爆発に代わってしまうとも、分からなかった。

It was impossible to tell ～
～を判断するのは不可能だった。

when that marginally positive attitude might disappear,
いつ、その僅かながらに好意的な態度が消えうせてしまうのか

to be replaced by sullenness or unaccountable flashes of anger
（結果として）不機嫌な態度や、説明のつかない（理不尽な）怒りの爆発に取って代わられる

お礼

ありがとうございます。
結果としてという意味のto不定詞だったのですね。
前の,は普通ついているものなのでしょうか。