あなたの漢字の勘違い

質問

私は三十歳になるまで「明太子」を「みょうだいし」、「教諭」を「きょうろん」と読んでいました。
あなたの漢字のトンデモナイ勘違いを教えてください。
よろしくおねがいします。

回答No.14

tomajuu · ベストアンサー

社の朝礼時、みんなの前で新聞のコラムを読むんですが、
「一朝一夕」を「イッチョウ　イッセキ」と読んだら、所長に、
「イッチョウ　イチユウやろが！たあけめ！」と万衆（おおげさか！）の面前で罵られました。

どうしてるかな・・・あの所長・・・

（ちなみに、「たあけ」とは、関東の「バカ」、関西の「アホ」に相当する、中部圏のことばです。「たわけ」が元かな。）

お礼

私はこの回答を読んで、話のオチが解りませんでした。「えっ　ひょっとして」と思い辞書で「一朝一夕」を調べたら、、、、絶句、、、、
回答ありがとうございました。

回答No.18

tomajuu

またまたＮｏ.１４です。

社の朝礼で新聞のコラムを読むんですが、相撲が内容の話題で、
「北の湖親方」を「キタのミズウミ親方」とそのまま読んでしまい、万衆の嘲笑を買いました！
所長は眉を寄せ、目をつむってました・・・。

お礼

北の湖の現役の頃を知らないと、そう読むかもしれません。
私は相撲はスポーツ新聞で記事を読むだけなので、正確な力士のシコ名を知りません。相撲中継を観れば少しは覚えるとはおもいますが。
回答ありがとうございました。

回答No.17

dontracy

中学生くらいまで、熱海＝「ねっかい」、習志野＝「しゅうしの」、苫小牧＝「くこまき」だと思ってました。
修学旅行の時、四条烏丸＝「よじょうとりまる」と読んで失笑を買ったこともあります。

Jリーグが発足した頃当時の横浜フリューゲルスの反町康治選手（現・五輪代表監督）を「たんまち」だと思ってました。
（横浜に「反町（たんまち）」という駅があるため勝手に思い込んでいたのかも。反町隆史が世に出る頃にはすでに間違いに気付いてましたが）

慰謝料は「医者料」だと思っていた人は意外と多いのでは？
裁判に訴える人は病気の人が多いのだろうと理解していました。

お礼

私の知人は25歳まで「ねっかい」派でした。
人名の読み方は難しいですからねぇ。妻夫木→「つまおぎ」と読んでしまってから、自信のない読み方の時は発音しません。友人が「オレ、竹内結子（たけうち　ゆいこ）の大ファンなんだ」と言った時、「大ファンなのに名前を読み間違えるなんて、アホかおまえ！」と激しくツッコミました。
回答ありがとうございました。

回答No.16

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

他人の漢字の勘違い
　　遵守（○じゅんしゅ）（×そんしゅ）
　　憲法義解（○けんぽうぎげ）（×げんぽうぎかい）
　　法曹（○ほっそう）（×ほうそう）
　　先取特権（○さきどりとっけん）（×せんしゅとっけん）

お礼

こんな難しい漢字は日常生活に必要ないでしょ。
でも全問不正解の私ってやばいっすか？
回答ありがとうございました。

回答No.15

tomajuu

Ｎｏ.１４ですが、いまだに、「活魚料理」の読み方と、「川魚定食」を「かわうお料理」とよんで笑われた理由がわかりません！

「活魚料理」＝「いきうお料理」ですか？「いけうお」？「かつぎょ」？・・・。

「川魚定食」＝「かわざかな定食」としかよんではイケナイんですか？

お礼

漢字の読み方は、その漢字の前後の漢字に左右される場合が多いですからねぇ。回答ありがとうございました。

回答No.13

myeyesonly

また失礼します。
さっきの黄身粥(笑)ですが、あまりにも面白い結果だったので、その後、中学、高校と、何て歌ってるか聞いて回りました。
さすがに「黄身粥」はいなかったけど、「蝶に野鳥にサザエ」と「蒸し米」は高校までしっかりいましたね。

閑話休題
これは結構間違える人が多いと思うのですが、「肩井（けんせい）」というツボがあります。
http://www6.ocn.ne.jp/~k-hksm-s/tubo-01/kensei-.html
両方の肩の真ん中で肩こりなどに有効なのですが、これを「かたい」と読んでしまい、しばらくいくら調べても判らないなぞのツボでした。(笑)

お礼

再度のネタの提供、ありがとうございます。

回答No.12

amaguaeru

さざれ意思の。。。
教えてgooのどこかの回答欄で書いた記憶が。。。

お礼

怪答ありがとうございました。

補足

私も「さざれ～いしの～」は勘違いしてました。

回答No.11

myeyesonly

No7 さんの回答を見て思い出しました。
私の話じゃないのですが、小学校の頃、君が代の歌詞の意味を調べた事があります。
とにかく意味不明な歌だったので、周囲のクラスメートなどに「何て歌ってるの？」とかなり聞いて回りました。

結構ひどい歌詞に化けてましたが、最大の傑作を一つ。
黄身（卵の）粥は　蝶に野鳥にサザエ　石の岩音なりて　米の蒸すまで
＃これふざけて担がれたんじゃないみたいです。
　かなりの人がこんな調子だったので。

お礼

回答ありがとうございました。

補足

小学生の頃は歌詞の意味を考えずに歌ってましたからねぇ～。
でもさすがに「君が代」は「黄身粥」とは思いませんでした。

回答No.10

hamaendou

総花的　を　そうかてき

また、TVでビートたけしさんが
順風満帆を　じゅんぷうまんぽ
誰も突っ込まなかったので、
これはこれで淋しいなと思いました。

お礼

回答ありがとうございました。

補足

私も「そうかてき」と読みました。
ビートたけしさんの発言は意味が通じればいいんじゃないの～
今の日本は「新語」「造語」「ルー語」「しょこたん語」で氾濫しています。自分の都合の良いように発音して理解されれば、「新語」になります。

回答No.9

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

質屋（しちや）⇒ひちや
　ひばし　　　　⇒しばし
　七輪　　　　　⇒七輪

お礼

回答ありがとうございました。

補足

私は小学生の頃、「裸足」を「はだひ」としか発音できず、いじめられてました。

回答No.8

sak_sak

「様」の字を書くときに
右下の「水」みたいな部分の縦棒が
「王」の縦棒と繋がってることを知らず
別々に書いていました。

お礼

回答ありがとうございました。

補足

私も「様」を書いてみましたが、書き順が分からなくなってしまった。