- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
参照したミリアム・ウェブスターの本は、１９８５年に版権のある本ですから、２０年ぐらい前には、すでにこういう略語があったということになります。またウェブスターですから、アメリカ、カナダなどでは通用するのだと思います。イギリスの方は分かりません。 thank God は、thank you と同じで、慣用的な表現でしょう。「（神よ）感謝します！」で、I thank God か、We thank God かどちらかは、何を感謝するかで意味が決まってくるのでしょう。 「ありがたい、われわれは救われた！」なら、We thank God でしょうし、個人的にありがたい場合は、I thank God でしょう。
その他の回答 (4)
- strawberry_love
- ベストアンサー率38% (23/60)
大体、前の3人の方の言うとおりです。 五日間働いて（学生なら勉強して）、やっと週末だ！って言う感じですね。 アメリカの大学の寮などでは金曜日になると 『ＴＧＩＦパーティー』というのが開かれ、 一週間頑張って勉強した打上げみたいな意味と、 来週も頑張るぞ！って感じの気持ちで 学生が飲んだり食べたり踊ったりして楽しむんです。
お礼
ありがとうございました。
- aster
- ベストアンサー率70% (374/533)
Merriam-Webster の、「Webster's Guide to Abbreviations（ウェブスターの略語案内）」という辞書によれば： ＞TGIF thank God it's Friday と出ています。意味は、「ありがたい、花金だ」ということでしょう。 先の二人の方の答えであっています。
補足
主語が省かれているんですよね？ 一般的に we かな？ thanks でなくて，thank のことですね。
'Thank God, It's Friday!' の頭文字です。そのまま「ティージーアイエｆ」と発音します。 「やれやれ、やっと金曜日だ。明日から週末。（今晩は遊ぶゾー）」という意味です。
お礼
ありがとうございました。
補足
「今日は，花金だ！」という，のりですね？ イギリス人や，カナダ人にも通じますか？ちゃんとした，英語ですか？
- FerstDR
- ベストアンサー率58% (7/12)
Thanks god it's friday! の略と思います。 「やったぁ，週末だ！」というニュアンスでアメリカ人は 使っています。 米語の俗語辞典にはたぶん載っていると思います。
お礼
ありがとうございました。
補足
アメリカ人でも，カナダ人でも，イギリス人でも通じますか？
お礼
詳しく、説明していただいて、うれしかったです。早速、来週から、使ってみます。ありがとうございました。