助けて～二つの質問があります。

質問

日本語を勉強してる韓国人でございます。
急に二つの質問ができました。
時間ができるほどよろしくお願いします。

１．101を”ひゃくいち”じゃなくて”いっぴゃくいち”と読めるとだめですか？1001の場合はどうですか。？？？

２．”意志が弱いので三日ともたなかった”の中で”三日ともたなかった”の意味はわかるけどその表現の文法的な構造が知りたいのです。
例えば”三日＋とも＋たなかった”ですか？あるいは”三日＋ともたなかった”ですか。それともただの慣用句ですか？
”とも”の意味も当然知ってるけど”たなかった”の意味は全然分からないのです。

お応えお願いします。

回答No.5

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

だいたいの回答は出ていますが、少し補足します。

ご質問１－（１）：
＜101を”ひゃくいち”じゃなくて”いっぴゃくいち”と読めるとだめですか？＞

普通はそう読みません。

１．100や100の位の数字は、「ひゃく」と読みます。「いっぴゃく」と読む例はありません。

２．200や300と比較して、1を強調したければ100を「いっぴゃく」と読むこともあり得ますが、特殊な場合に限られます。

ご質問１－（２）
＜1001の場合はどうですか。？？？＞

１．「せんいち」と読むのが一般です。

２．ただ、100に比べ1000は「いっせん」と読む用法も多くあります。

３．これは、10000000＝１千万を「せんまん」ではなく、「いっせんまん」と読むのが一般的なので、それにならって1000を「いっせん」と読んでも違和感なく通じるためです。

４．ただ、ご質問のように端数がつくと、「いっせんいち」ではなく「せんいち」と読むのが一般的です。
例：
1000人の人でにぎわう
「いっせんにん」（O）
1050人の人でにぎわう
「いっせんごじゅうにん」（Ｘ）
→「せんごじゅうにん」（Ｏ）

ご質問２：

「三日ともたなかった」の文法上の分解は以下の通りです。

１．三日：

（１）名詞

（２）三日という数字は、ごく短い期間を象徴的に具体化した数字で、「そんな短い期間でさえ続かない」といったニュアンスを強調するために、喩えとして使われます。
例：
三日天下：ごく短い間しか続かない政権
三日坊主：あきっぽくて長続きしない人

２．と：

（１）格助詞

（２）この「と」は、「比較の基準となるものを示す」用法です。
例：
「これと比べる」
「彼としては」

（３）ここでは、「三日」を比較基準として提示しているのです。

３．もた：

（１）「持つ」の未然形。

（２）この「持つ」は「続く」「持続する」の意味で使われています。

（３）ここでは具体的に
「意志が持たない」→「意志が続かない」→「あきらめが早い」
ということを言っています。

４．なかっ：

（１）否定の助動詞「ない」の連用形

（２）撥音便「っ」の形になっています。

５．た：

過去の助動詞「た」の終止形。

６．以上を踏まえ、この例文の意味は
「三日も続かなかった」
となり、「三日」という短い期間をもってくることで、「三日さえも続かない」という「意志の弱さ」を強調しているのです。実際に「三日」かどうかは関係ありません。三日は「短い期間」の象徴的数字ですから。

以上ご参考までに。
日本語のお勉強頑張って下さい。

お礼

はじめまして。
顔も知らない外国人にそんなに詳しく答えてくれるとは期待しておりませんでした。本当に感動します。
Parismadamさんを初めにしていろんな方のおかげで本当に勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.6

noname#57571

Parismadam さんの補足のそのまた補足です （ ^^

＞（３）ここでは、「三日」を比較基準として提示しているのです。

確かに、格助詞「と」には比較基準を示す用法はありますが、その場合は何と何を比較しているのかが明確な筈です。
【例】
・そうめんは冷麦と似ている。
・（私は）君とは意見が合わない。

「三日ともたなかった」という文は「三日」と何かを比較しているわけではないので「比較基準」と考えるのは不適当でしょう。やはりこの場合は、「時間の経過または時間的限度」を示していると考えるべきだと思います。

なお、この用法は必ず否定とセットで用いられます。
「生まれて1ヶ月と経たない赤ちゃん」とは言いますが、
「生まれて1ヶ月と経つ赤ちゃん」という言い方はありません。

お礼

あ～そんなこともありますか。日本語はやはり難しいですね。
ありがとうございます。(笑う）

回答No.4

noname#57571

「三日ともたなかった」は、分解すると次のようになります。

三日： 名詞
と： 格助詞（経過時間）
持た： 動詞「持つ」の未然形
なかっ： 助動詞「ない」の連用形（打消し）
た： 助動詞「た」の終止形（過去）

お礼

どうもありがとうございます。とても役に立ちました。

回答No.3

materialer

１．「いっぴゃくいち」とは読みません。１００１は「せんいち」もしくは「いっせんいち」と読みます。２．「三日＋と＋もたなかった」です。

お礼

どうもありがとうございます。とても役に立ちました。

回答No.2

AVENGER

１：「ひゃくいち」としか読みません。1001は「せんいち」
２：「三日」＋「と」＋「持たなかった」。

回答No.1

hubuliu

「ひゃくいち」と読みます。
１００１は「せんいち」と読みます。

三日＋と＋もたなかった　になるとおもいます