「begins began」って使い方アリですか？

質問

Human begins began to wear shoes.
という英文を長文の中に見ました。
「Yahoo!翻訳」で翻訳してみると、「人間が、靴をはき始めたことを切り出します。」と出ました。

「begins began」という動詞+動詞（過去）という語順は正しいのですか？
また、どうしていう訳になるのかも教えていただければ嬉しいです。
今までみたことないパターンなので戸惑ってます。

回答No.5

noname#114795

Human <beings> began to wear shoes.
が正しい原文とした上で，

>「beings」はどういう意味なのでしょうか。辞書は載っていないようです・・・。

というご質問へのズバリ直接の回答が無いので補足します．

human beings は human being の複数形です．通常は，一般的に「人間」という場合，humans (複数形）を使うか，human beings (複数形) を使います．human being (単数形）は，とくに「一人の」人間という意味合いの場合に使います．
例） as a human being 「一人の人間として」, happiness of each and every human being 「人間一人ひとりの幸せ」

辞書には beings という複数形ではなく，being という単数形で載っているのが普通です．

回答No.4

wind-sky-wind

すみません，てっきり元の英文が誤っているのだと思いました。

being は be 動詞の原形 be の ing 形であり，
動名詞から完全に名詞化し，
「存在」の意味の他，
「存在物→生物」の意味で用いられます。

an angelic being といえば「天使」ですし，
an intelligent being といえば「知的生物」です。

human は本来「人間の」「人間の，人間的な」という形容詞であり，
a human being で「人間」となります。
human でも「人間」を表しますが，
human being を用いる方が望ましいです。

回答No.3

tjhiroko

＃１ですが、やはりそうでしたか。パッと見た目が似てますからね。
beingについてはこちらの辞書をご覧下さい。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=being&kind=ej&mode=0&kwassist=0

human だけでも「人間」ですが、human being も「人間」ですね。

回答No.2

wind-sky-wind

正しくありません。

human beings で「人間」という意味になります。
Human beings began to wear shoes. で
「人間は靴を履くようになった」となります。

begins という現在形，began という過去形
が２つ並ぶことはありません。

現在形＋原形
過去形＋原形
であれば，左が help, go, come などの場合にあり得ます。

単なるスペルミスということです。

回答No.1

tjhiroko

ひょっとしたらHuman beings の間違いじゃないでしょうか。
begins began という形はあり得ないと思いますので。

お礼

ご指摘ありがとうございます。
「begins」ではなく「beings」間違いでした。

「beings」はどういう意味なのでしょうか。
辞書は載っていないようです・・・。